Translation of "Eigene fähigkeiten" in English

Wechsle zwischen fünf klassischen Charakteren, von denen jeder eigene Fähigkeiten besitzt!
Switch between five classic characters, each with their own unique abilities
ParaCrawl v7.1

Zudem sichern eigene Fähigkeiten im Einsatzfall unseren Sicherheits- und Streikräften einen technologischen Vorsprung.
National capabilities will also secure a technological advantage for our security and military forces in the field.
ParaCrawl v7.1

Gescheiterte Unternehmer können das Vertrauen in ihre eigene Fähigkeiten verlieren und emotional geschädigt werden.
Bankrupts can lose confidence in their own capabilities and be emotionally affected.
TildeMODEL v2018

Eine positive, energische Einstellung, Vertrauen in die eigene Fähigkeiten, unabhängig zu arbeiten.
A positive, energetic attitude, confidence the ability to work independently.
CCAligned v1

Dem Einzelnen ermöglichen, eigene Fähigkeiten mit einem hohen Grad an Autonomie zu entwickeln.
It enabled individuals to develop their skills with a high degree of autonomy.
CCAligned v1

Sie lernen ihre eigene Fähigkeiten, ihr eigenen Handlungsspielraum aber auch ihre Grenzen kennen.
They learn about their own capabilities, their own scope for action as well as their own limits.
ParaCrawl v7.1

So werden die Studierenden selbst gestalterisch und kreativ tätig und entdecken eigene Fähigkeiten und Interessen.
In this way, the students become creative and discover for themselves their own abilities and interests.
ParaCrawl v7.1

Wir werden im Bereich der Prävention und des zivilen Krisenmanagements nicht erfolgreich sein, wir werden keine Player-Rolle mehr in der Außenpolitik spielen, sondern nur noch Objekte sein, auch im Verhältnis zu Russland und den Vereinigten Staaten von Amerika, wenn wir nicht glaubwürdig eigene militärische Fähigkeiten beweisen.
We will not be successful in terms of prevention and civil crisis management and we will not continue to play a key role in foreign policy, but will just be passive observers, including in our relations with Russia and the United States of America, if we do not plausibly demonstrate that we have our own military capability.
Europarl v8

Außerdem sollte er feststellen, auf welchen wichtigen Technologiegebieten sich Europa um eigene wettbewerbsfähige Fähigkeiten bemühen sollte.
Moreover, it should identify critical technology areas where Europe should aim for an indigenous competitive capability.
TildeMODEL v2018

Unterstützung im Hinblick auf die dauerhafte Verfügbarkeit von funktionierender Ausrüstung und kompetentem Personal durch weitere Unterstützung, um im Land selbst eigene institutionelle Fähigkeiten zur Wartung der Ausrüstung, zur Behebung von Funktionsstörungen bei der Ausrüstung und zum Austausch beschädigter Komponenten zu schaffen und um im größtmöglichen Maße die Einbeziehung der Staaten in den regionalen Kapazitätsaufbau sicherzustellen.
Provision of support to sustain functioning equipment and competent staff, through further assistance to institutionalise indigenous capability to maintain equipment, repair malfunctioning equipment or replace damaged components, as well as to ensure as much as possible the involvement of States in regional capacity-building efforts.
DGT v2019

In beiden übernimmt der Spieler entweder die Rolle der Soldaten oder der Mutanten, welche jeweils eigene Klassen und Fähigkeiten besitzen.
Both modes have the players fighting as either the soldiers or creatures, with each side having their own classes and abilities.
WikiMatrix v1

Alle im Spiel vorgestellten Charaktere haben eigene einzigartige Fähigkeiten, die erforderlich sind, um neue Bereiche im Free-Play-Modus zu starten.
Each character featured in the game has his/her own unique ability, which are required to access new areas when replaying a level in Free Play mode.
WikiMatrix v1

Außerdem werden dadurch, dass die Jugendlichen selbst die volle Kontrolle über ihre Arbeit behalten, eigene, persönliche Fähigkeiten entwickelt.
Furthermore, by ensuring that the young people themselves have full control over the work they undertake, individual skills are also developed.
EUbookshop v2

Alfredo ist ein ehemaliger Autoknacker, jetzt wird er von verschiedenen Autofirmen bezahlt, um die Sicherheitssysteme ihrer Autos zu testen, und er lässt Sherlock gelegentlich dessen eigene Fähigkeiten an den Autos ausprobieren.
He is now paid by various car companies to test their cars' security systems, and he occasionally lets Sherlock try out his own skills on them.
WikiMatrix v1

Daher hat die Stiftung für humanitäre Entwicklung “Prince Mohammad Bin Fahd Fund for Humanitarian Development” diesen Teil der Gemeinschaft ins Auge gefasst, ihm Hilfe bei der Rückintegration in die Gemeinschaft zur Verfügung gestellt, sowie ihm ermöglicht, eigene Fähigkeiten zwecks der Umsetzung eigener Ambitionen bewusst einzusetzen.
Therefore, "Prince Mohammad Bin Fahd Fund for Humanitarian Development" took note of this sector of the community and provided it with help to integrate into the community and enable it to utilize individual abilities in realizing ambitions.
WikiMatrix v1

Es ist ernst, und natürlich betrifft das nicht nur das Selbstmitleid, sondern jedes Sichverlassen auf menschliche Ressourcen – seien es nun eigene Fähigkeiten (Kraft, Intelligenz, Gedächtnis, Schönheit, Macht, Wille....), oder auf die Hilfe eines anderen.
It is serious and it does not relate only to self pity, rather, to relying on human resources generally, whether on our own abilities (power, intelligence, memory, beauty, might, will,...) or any help from others.
ParaCrawl v7.1

Der PAL-Unterricht ermöglicht es zudem, dass nicht nur die Teilnehmer der Tutorien [18], sondern auch die eingesetzten Tutoren durch ihre Lehrtätigkeit eigene Fähigkeiten im Hinblick auf fachliche Kompetenz, Kommunikationsvermögen und Verantwortungsübernahme weiterentwickeln können [15], [19].
In addition to this, PAL teaching enables not only the participating tutees [18], but also the tutors, by means of their teaching activity, to develop their own abilities with regard to professional expertise, communication skills and assumption of responsibility [15], [19].
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist eine Krise der notwendige Anstoß, um eigene Stärken und Fähigkeiten zu überdenken und Neuland zu betreten.
Sometimes, a crisis is the necessary trigger to rethink ones own strengths and abilities and to enter new territory.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Spaß an der gemeinsamen Umsetzung konnten die Projektbeteiligten von den Kenntnissen der Teamkollegen profitieren und eigene Fähigkeiten erweitern.
As well as the fun had working on the joint implementation, the employees involved in the project profited from the expertise of their team colleagues and increased their own skills.
ParaCrawl v7.1

Dies erfolgt unmittelbar mit der demokratischen Wirtschaftsentwicklung Bulgariens und durch die ständige Erhöhung der Bildung und Weiterbildung der Menschen und die Forderung den begabten Kinder, die Berufsentwicklung der begabten junge Leute, beistellend ihn gleichen Chancen, die nur aus dessen eigene Fähigkeiten abhängig sind, und investiert für dessen Bildung und professionellen Berufslauf in Form von Spenden und Stipendien.
And this will be made by the democratic l- society-economical development of Bulgaria and the continuously raising of the qualification and the educational qualification of the particular individuals and gifted children, the development of the talented young people, ensure them equal chances, which depends exceptionally of their professional skills, and sponsored their education, professional education and raising.
ParaCrawl v7.1

Das kommunistische System zerstörte vollständig ihren Sinn für Individualität und machte die Bevölkerung zu einer Einheit – eine Gruppe von Menschen ohne eigene individuelle Meinungen, Fähigkeiten und Verdienste.
The Communist system destroyed all of their sense of individuality and made the population into one entity – a group of people devoid of their own individual opinions, skills and merits.
ParaCrawl v7.1

Die Merkmale eines erfolgreichen Unternehmers sind: Motivation, Vertrauen in eigene Fähigkeiten, Optimismus, Möglichkeit des positiven Denkens, emotionale Stabilität und Gleichmaß, Organisationsfähigkeiten, Planungsfähigkeit, Flexibilität in Entscheidungsfindung, Fähigkeit, gute zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen, Kommunikationsfähigkeiten.
Characteristics of a successful entrepreneur are: motivation, confidence in own abilities, optimism, possibility of positive thinking as well as emotional stability and balance, organizational competence, ability to plan, flexibility in decision-making, ability to build good human relations and communication skills.
ParaCrawl v7.1