Translation of "Fachlichen fähigkeiten" in English
Du
zweifelst
doch
nicht
an
meinen
fachlichen
Fähigkeiten.
You
questioning
my
professional
competence?
OpenSubtitles v2018
Neben
den
fachlichen
und
methodischen
Fähigkeiten
dürfen
die
Persönlichkeitseigenschaften
nicht
unterschätzt
werden.
In
addition
to
professional
and
methodological
competences,
personality
characteristics
should
not
be
underestimated.
EUbookshop v2
Welche
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
müssen
Sie
als
FAE
denn
mitbringen?
What
professional
and
personal
skills
do
you
need
as
an
FAE?
CCAligned v1
Und
darauf
sind
wir
genauso
stolz
wie
auf
ihre
fachlichen
Fähigkeiten.
We
are
as
proud
of
these
qualities
as
of
their
professional
ones.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
den
nötigen
fachlichen
Fähigkeiten
zeichne
genau
das
eine
Elite
aus.
Combined
with
the
necessary
specialist
skills,
this
was
what
really
characterised
an
elite.
ParaCrawl v7.1
Neben
fachlichen
Fähigkeiten
sind
auch
kommunikative
und
soziale
Kompetenz
wichtige
Erfolgsfaktoren.
Along
with
professional
abilities,
communication
and
social
skills
are
important
factors
in
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
persönlichen
und
fachlichen
Fähigkeiten
erweitern?
Do
you
wish
to
expand
your
personal
and
professional
skills?
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
seine
fachlichen
Fähigkeiten
von
allen
anerkannt.
In
addition,
his
expertise
was
acknowledged
by
everyone.
ParaCrawl v7.1
Lernmaterialien
und
spezifische
Informationen
verstärken
die
fachlichen
Fähigkeiten
der
Teilnehmer.
Learning
materials
and
specific
information
strengthen
the
professional
skills
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Organisation
ist
nach
fachlichen
Fähigkeiten
strukturiert
und
die
Abläufe
sind
teilweise
beschrieben.
The
IT
organisation
is
structured
according
to
technical
capabilities
and
the
processes
are
partially
described.
ParaCrawl v7.1
Sika
setzt
auf
die
vielfältigen
fachlichen
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
ihrer
Mitarbeitenden.
Skills
Sika
builds
on
employees
with
a
wide
range
of
functional
and
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Er
würdigt
ihre
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
und
wünscht
ihr
viel
Erfolg
für
ihren
weiteren
Werdegang.
He
paid
warm
tribute
to
her
professional
and
personal
qualities
and
wished
her
every
success
in
her
future
career.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
verfügen
über
die
für
die
Durchführung
der
indirekten
Maßnahme
notwendigen
Kenntnisse
und
fachlichen
Fähigkeiten.
Participants
shall
have
the
knowledge
and
technical
competence
needed
to
carry
out
the
indirect
action.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehört
auch
die
Weiterentwicklung
der
persönlichen/
beschäftigungsbezogenen
und
der
fachlichen
Fähigkeiten
der
Teilneh
mer.
It
involves
developing
the
participants'
personal/
employment
and
technical
skills.
EUbookshop v2
Das
Projekt
erzielte
eindeutig
positive
Resultate
und
förderte
die
fachlichen
Fähigkeiten
der
polnischen
Lehrkräfte.
The
project
was
clearly
beneficial
and
enhanced
the
skills
of
Polish
teachers.
EUbookshop v2
Sie
überzeugen
uns
von
Ihren
fachlichen
Fähigkeiten
–
wir
begeistern
Sie
mit
unserem
jambit-Spirit.
You
convince
us
of
your
professional
skills
–
we
inspire
you
with
our
jambit
spirit.
CCAligned v1
Die
Interviews
dienen
nicht
nur
dazu,
Ihre
fachlichen
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen.
The
interviews
are
not
only
for
the
purpose
of
enabling
you
to
demonstrate
your
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Auftrag
der
beruflichen
Bildung
nicht
beschränkt
auf
das
Erlernen
von
fachlichen
Fähigkeiten.
The
mission
of
vocational
education
is
not
limited
to
teaching
theory
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Mitglieder
standen
die
fachlichen
Fähigkeiten
und
die
internationalen
Erfahrungen
im
Vordergrund.
Professional
expertise
and
international
experience
played
a
key
role
in
the
selection
of
the
members.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Studenten
mit
einer
breiten
Palette
von
fachlichen
und
übertragbaren
Fähigkeiten
auszustatten.
Our
aims
are
to
equip
students
with
a
broad
range
of
specialist
and
transferable
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
erlernen
die
fachlichen
Fähigkeiten,
um
ein
Film-
oder
Videospieldirektor
zu
werden.
Students
learn
the
professional
skills
necessary
to
become
a
film
or
video
games
director.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
auf
Ihre
fachlichen
Fähigkeiten
genauso
viel
Wert,
wie
auf
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten.
In
this
respect,
your
job
skills
are
as
important
to
us
as
your
personal
abilities.
ParaCrawl v7.1
Du
suchst
die
kleinen
Nuancen
und
persönlichen
Werte,
zusätzlich
zu
den
fachlichen
Fähigkeiten
und
Erfahrungen.
You
search
out
the
small
nuances
and
personal
values
in
addition
to
specialist
skills
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Welche
fachlichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
du
mitbringen
musst,
kannst
du
jeweils
in
der
Stellenbeschreibung
erfahren.
The
respective
job
listings
will
tell
you
which
professional
expertise
and
skills
you
require.
ParaCrawl v7.1