Translation of "Eifersüchtig werden" in English

Sie wissen, wie eifersüchtig sie werden kann.
You know how jealous she gets.
OpenSubtitles v2018
Die werden eifersüchtig, wenn ich telefoniere.
The kids get jealous if I'm talking on the phone.
OpenSubtitles v2018
Sie werden eifersüchtig, wenn man eine andere hat.
They get all weird and jealous when they see you with somebody else.
OpenSubtitles v2018
Kind, was könntest du wohl besitzen, das mich eifersüchtig werden lässt.
Child, what could you possibly possess that would ever make me jealous?
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, Blondie, ich könnte eifersüchtig werden.
Careful, Blondie, I could get jealous. Nah.
OpenSubtitles v2018
Einige Frauen werden eifersüchtig, andere nicht.
Some women get jealous, some women don't.
OpenSubtitles v2018
Das erzähle ich aber nicht Christopher, er soll nicht eifersüchtig werden.
But I don't wanna tell Christopher, 'cause I don't want him to get jealous.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen Männer, die selbstsicher sind aber doch eifersüchtig werden.
We want a guy who's secure but also gets jealous.
OpenSubtitles v2018
Yo, nicht eifersüchtig werden, Vanille-Eis!
Yo, don't get all jealous, vanilla cone.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nicht, dass du eifersüchtig werden kannst.
I didn't really think you could get jealous.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Angst, du würdest eifersüchtig werden.
He thought you'd be jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich redete mir ein, da Tim eifersüchtig werden würde.
Well, I told myself it was because I thought he would get jealous.
OpenSubtitles v2018
Achtung, ich könnte eifersüchtig werden.
Careful, I might get jealous.
OpenSubtitles v2018
Er ist so grob, damit die anderen Spitzel nicht eifersüchtig werden.
You're our favorite rat. He's rough on you 'cause he doesn't want the other rats we got to get jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nämlich das Gefühl, dass ich eifersüchtig werden kann.
Because I have a feeling that I used to be the jealous type.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, Bart könnte eifersüchtig auf sie werden.
According to this magazine, Bart might be jealous of her.
OpenSubtitles v2018
Der Reverend will Sie heiraten, damit wir eifersüchtig werden.
The Reverend wants to marry you, okay? He thinks it'll make us jealous.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, Ihr Freund hier könnte eifersüchtig werden.
Careful: your boyfriend might get jealous.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich in der Ehe weniger eifersüchtig werden?
How Can I Become Less Jealous in Marriage?
CCAligned v1
Gehen Sie nicht oder wie ich, Sie werden eifersüchtig.
Do not go or, like me, you will become jealous.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass sie ziemlich eifersüchtig werden kann.
Christian, I know you were found.
ParaCrawl v7.1
Anstatt werden eifersüchtig auf andere, auf dass sich inspirieren.
Instead of being jealous of others, focus on being inspired.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie viel Haut, und Ihre potenziellen Partner könnte eifersüchtig werden.
Show off a lot of skin, and your potential mate could become jealous.
ParaCrawl v7.1
Man muss aber nicht erst eifersüchtig werden, um einzuräumen, dass es harte Arbeit ist.
But you don't have to be that jealous to concede that it's hard work. Right?
TED2020 v1
Die nächste Nacht verbringt Sonja allerdings mit Welles, was Richard eifersüchtig werden lässt.
Richard spends the night with Sonja, but becomes jealous when she spends the next night with Welles.
Wikipedia v1.0
Wenn du Paul mit auf die Bahamas nimmst,... werde ich sehr eifersüchtig werden.
If you take Paul to the Bahamas, I'm gonna be very jealous.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eifersüchtig werden werden gewürdigt werden Werden
belächelt werden werden berücksichtigt werden werden geliefert werden eifersüchtig werden
werden gesichert so werden