Translation of "Eier in der hose" in English
Selbst
ein
Kanarienvogel
hat
mehr
Eier
in
der
Hose
als
du.
You
haven't
got
the
balls
of
a
bull
canary
bird.
OpenSubtitles v2018
Der
Idiot
hat
Eier
in
der
Hose.
This
kid
turned
out
to
have
some
balls.
OpenSubtitles v2018
Und
hastjetzt
'n
paar
Eier
in
der
Hose.
And
you
grew
a
pair
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
genug
Einfluss
oder
einfach
keine
Eier
in
der
Hose?
Is
it
because
you
don't
have
enough
juice
or
you
don't
have
the
balls
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Also
früher
hatten
Sie
mal
Eier
in
der
Hose,
mein
Freund.
There
was
a
time
when
you
had
some
cojones,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Thron
hat
jemanden
verdient,
der
Eier
in
der
Hose
hat.
It's
time
someone
put
the
balls
back
on
this
throne.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
echt
Eier
in
der
Hose,
Mann.
You've
got
some
serious
balls,
man.
OpenSubtitles v2018
Weil
kein
anderer
mehr
Eier
in
der
Hose
hat.
Because
no
one
has
the
balls
that
we
have.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Eier
in
der
Hose!
And
I
have
eggs
in
trousers!
OpenSubtitles v2018
Dafür
hast
du
nicht
die
Eier
in
der
Hose.
You
don't
have
the
balls.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
wohl
als
Einziger
Eier
in
der
Hose.
Guess
I'm
the
only
one
with
any
fucking
balls
here.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
man
Eier
in
der
Hose.
Sometimes
you
feel
like
a
nut.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
Eier
in
der
Hose,
mein
Sohn.
You
got
balls,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
endlich
seine
Eier
in
der
Hose
gefunden.
I
believe
his
balls
are
finally
about
to
drop.
OpenSubtitles v2018
Du
redest,
als
hättest
du
Eier
in
der
Hose.
You
talk
like
you
got
a
lot
of
brass
in
your
pants.
What...?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
doch
Eier
in
der
Hose...
After
all,
you
have
balls.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
echt
Eier
in
der
Hose
haben!
You
know,
you
got
more
balls
than
a
Chinese
Ping
Pong
tournament,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
zugeben,
dass
Sie
Eier
in
der
Hose
haben.
And
I've
got
to
admit
you
got
some
stones
on
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
keine
Eier
in
der
Hose
hat.
You're
the
one
who
needs
some
balls.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
du
bist
El
Cid,
du
hast
Eier
in
der
Hose.
I
mean,
you,
El
Cid,
you
have
cojones.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Eier
in
der
Hose.
They
used
to
have
balls.
OpenSubtitles v2018
Na
Sie
haben
ja
mal
Eier
in
der
Hose.
You
got
some
balls
on
you,
pal.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wirklich
Eier
in
der
Hose.
You've
got
spunk
and
balls.
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
dumme
Arschloch
hat
wirklich
Eier
in
der
Hose
gehabt.
Man,
that
stupid
asshole
had
some
balls.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
mal
Eier
in
der
Hose
und
rede
mit
ihnen.
Just
get
some
balls
and
go
and
talk
to
'em.
OpenSubtitles v2018
Endlich
ist
einer
im
Weißen
Haus,
der
Eier
in
der
Hose
hat.
Finally,
we
have
someone
in
the
White
House
with
balls.
OpenSubtitles v2018