Translation of "Ehrung von" in English
Chr.,
nachdem
er
die
Ehrung
von
Telmessos
empfangen
hatte.
With
the
death
of
Ptolemy,
he
was
the
last
living
child
of
the
Diadochus
Lysimachus.
Wikipedia v1.0
Michse
jetzt
zeigen
ein
großes
Kunststück
zur
Ehrung
von
Botschafter
der
Handelsföderation.
Meesa
proposing
a
conceptual
work
of
art
to
honor
the
ambassador
of
Trade
Federation.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Bild
ist
die
Ehrung
von
verschiedenen
Friendship
Force
Mitgliedern
zu
sehen.
On
the
picture
you
can
see
the
honoring
of
Friendship
Force
Members
from
different
clubs.
CCAligned v1
Bis
zu
Akhenatons
Häresie
war
ihre
Religion
der
Ehrung
von
Ammon
gewidmet.
Until
Akhenaton's
heresy,
their
religion
was
devoted
to
honoring
Ammon.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mit
dieser
Ehrung
von
Bechhofer:
Let
us
end
with
this
tribute
from
Bechhofer:
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
ihrer
Leidenschaft
wäre
sie
perfekt
für
die
Ehrung
von
angesehenen
Besuchern.
Considering
her
passionateness,
she
would
be
perfect
for
honouring
distinguished
visitors.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich
des
monegassischen
Nationalfeiertages
findet
diese
Ehrung
von
Giacomo
Puccini
statt.
The
Monte-Carlo
Opera
will
pay
tribute
to
Giacomo
Puccini
on
the
occasion
of
Monaco's
national
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vorgänger
der
Ehrung
war
von
1965
bis
1992
die
Wahl
zum
Fußballer
des
Jahres
der
Tschechoslowakei.
The
award
was
first
presented
in
1965,
as
an
award
for
the
whole
of
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Ein
ganz
besonderer
Moment
war
sicherlich
die
Ehrung
von
Sahara,
einer
Tochter
des
GGI-Vererbers
Stern.
A
special
moment
was
surely
the
honoring
of
Sahara,
daughter
of
GGI
sire
Stern.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Ehrung
von
Reinhold
Würth
galt
einem
langjährigen
und
bedeutenden
Förderer
der
Universität.
Reinhold
Würth
was
honored
this
year
as
a
longstanding
and
significant
sponsor
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2015
wurde
das
Unternehmen
verliehen
als
[Ehrung
von
Verträgen
und
Reputationsunternehmen].
In
December
2015,
the
company
was
awarded
as
[Honoring
Contracts
and
Standing
Reputation
Enterprise".
ParaCrawl v7.1
Eine
Konferenz
und
ein
Treffen
mit
dem
Preisträger
vervollständigen
die
Ehrung
von
Krystian
Lupa.
A
meeting
and
encounter
with
the
prize
winner
will
complete
the
tribute
to
Krystian
Lupa.
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
der
Ehrung
von
Wissenschaftlern
im
postsowjetischen
Raum
hat
ihren
Ursprung
in
der
UdSSR.
The
tradition
of
honoring
scientists
in
the
post-Soviet
space
originates
in
the
USSR.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Tagen,
nach
Ankündigung
der
Begnadigung
von
14
Folterern
und
der
Verleihung
einer
Medaille
an
den
ehemaligen
Chef
der
politischen
Polizei
von
San
Sebastian,
stellte
Amnesty
International
fest,
die
Begnadigung
und
Ehrung
von
Folterern
sei
ein
deutliches
Signal,
dass
die
Verletzung
der
Menschenrechte
in
Spanien
nicht
wirkungsvoll
bestraft
wird.
Madam
President,
two
days
ago,
after
the
announcement
concerning
the
pardons
for
14
torturers
and
the
medal
awarded
to
the
former
head
of
the
political
police
of
San
Sebastian,
Amnesty
International
concluded
and
I
quote:
"The
award
of
pardons
and
honours
for
torturers
sends
out
a
clear
message.
Europarl v8
April
2007
wurde
der
Flughafen
formell
in
"L.F.
Wade
International
Airport"
umbenannt,
zur
Ehrung
von
L.
Frederick
Wade,
einem
früheren
Leiter
der
Regierungspartei,
der
Progressive
Labour
Party.
On
16
April
2007
the
airport
was
renamed
"L.F.
Wade
International
Airport"
in
honour
of
L.
Frederick
Wade,
father
of
L.
Frederick
Wade,
Jr.
L.
Frederick
Wade
was
a
leader
of
the
incumbent
governing
party
(the
Progressive
Labour
Party)
when
it
was
in
opposition.
Wikipedia v1.0
Zur
Erinnerung
an
und
Ehrung
von
Sir
Hans
Singer
initiierten
das
Deutsche
Institut
für
Entwicklungspolitik
(DIE)
und
das
Institute
of
Development
Studies
(IDS)
die
„Hans
Singer
Memorial
Lecture
on
Global
Development“,
die
im
jährlichen
Rhythmus
alternierend
in
Bonn
und
Brighton
durchgeführt
wird.
In
commemoration
and
in
honour
of
Sir
Hans
Singer
the
German
Development
Institute
/
Deutsches
Institut
für
Entwicklungspolitik
(DIE)
and
the
Institute
of
Development
Studies
initiated
the
"Hans
Singer
Memorial
Lecture
on
Global
Development",
which
alternates
between
Bonn
and
Brighton
on
an
annual
basis.
Wikipedia v1.0
Zur
Ehrung
von
Sinks
Arbeit
im
Falle
Tyke
benannte
die
Animal
Rights
Hawaii
ihren
"Order
of
the
Innocent
Award"
um
in
den
"William
Fenton
Sink
Award
for
Defense
of
Animals.
In
honor
of
Sink's
work
in
the
Tyke
case,
Animal
Rights
Hawaii
renamed
its
"Order
of
the
Innocent
Award",
The
William
Fenton
Sink
Award
for
Defense
of
Animals.
Wikipedia v1.0
Zur
Ehrung
von
Sinks
Arbeit
im
Falle
Tyke
benannte
die
Animal
Rights
Hawaii
ihren
Order
of
the
Innocent
Award
um
in
den
William
Fenton
Sink
Award
for
Defense
of
Animals.
In
honor
of
Sink's
work
in
the
Tyke
case,
Animal
Rights
Hawaii
renamed
its
"Order
of
the
Innocent
Award",
The
William
Fenton
Sink
Award
for
Defense
of
Animals.
WikiMatrix v1
Mit
seiner
Frau
Ann
Hibner
Koblitz
(Professorin
für
Gender
Studies
an
der
Arizona
State
University
in
Tempe)
gründete
er
1985
den
Kovalevskaia-Preis
zur
Ehrung
von
Wissenschaftlerinnen
aus
Entwicklungsländern.
With
his
wife
Ann
Hibner
Koblitz,
he
in
1985
founded
the
Kovalevskaia
Prize,
to
honour
women
scientists
in
developing
countries.
WikiMatrix v1
Die
über
430
Bilder
sind
ein
wichtiges
Beispiel
der
Hagiographie,
der
Ehrung
von
Heiligen,
in
der
Buchkunst
in
Byzanz.
The
more
than
430
images
are
important
examples
of
hagiography,
the
veneration
of
saints,
in
Byzantine
illumination.
WikiMatrix v1
Den
Schwerpunkt
des
Ersten
symphonischen
Spielemusikkonzertes
legte
er
auf
die
Ehrung
von
Publishern,
die
bereits
vorher
mit
Live-Orchestern
gearbeitet
hatten.
Böcker's
main
focus
with
the
First
Symphonic
Game
Music
Concert
was
to
honor
publishers
that
had
worked
with
live
orchestras
before.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2013
erhielt
sie
von
der
LGBT-Community
eine
Ehrung,
genauer:
von
der
Organisation
Gay
and
Lesbian
Elder
Housing
(GLEH)
den
Lifetime
Achievement
Award.
In
2013,
she
was
awarded
a
Lifetime
Achievement
Award
from
the
Gay
and
Lesbian
Elder
Housing
(GLEH)
organization
in
Los
Angeles.
WikiMatrix v1