Translation of "Ehrlicher umgang" in English
Ein
offenes
Miteinander
und
ein
ehrlicher
Umgang
sind
unbezahlbare
Motivatoren
für
unsere
Arbeit.
Openness
and
honesty
are
invaluable
motivating
factors
in
our
work.
CCAligned v1
Basis
und
Grundvoraussetzung
unseres
Handelns
sind
ehrlicher
und
respektvoller
Umgang
mit
unseren
Mitmenschen.
The
basic
tenets
of
our
activities
are
honesty
and
respect
when
dealing
with
our
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
ein
offener,
ehrlicher
und
transparenter
Umgang
in
allen
möglichen
Bereichen.
It
is
our
goal
to
be
open,
honest,
and
transparent
in
every
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
stets
ein
ehrlicher
und
respektvoller
Umgang
mit
den
Entwicklern
und
anderen
Kollegen.
It
is
important
to
be
honest
and
show
respect
to
the
developers
and
other
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Offener,
ehrlicher
Umgang
und
die
Möglichkeit
mitzubestimmen
–
bei
Transline
wirst
Du
dich
wohlfühlen.
Open,
honest
interaction
and
the
possibility
to
participate
–
at
Transline
you
will
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
ehrlicher
und
fairer
Umgang
untereinander
sowie
mit
unseren
Auftraggebern
ist
für
uns
dabei
selbstverständlich.
In
doing
so
we
foster
a
fair
and
honest
relationship
with
each
other
and
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Offener,
ehrlicher
Umgang
und
die
Möglichkeit
mitzubestimmen
–
bei
Transline
werden
Sie
sich
wohlfühlen.
Open,
honest
interaction
and
the
possibility
to
participate
–
at
Transline
you
will
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
verlangt
ein
ehrlicher
Umgang
mit
den
internationalen
Fischereiabkommen
das
Eingeständnis
auch
gegenüber
den
eigenen
Fischern,
daß
auf
Dauer
das
Problem
der
Überkapazität
der
Gemeinschaftsflotte
nicht
durch
die
ständige
Zunahme
der
Fischereitätigkeit
in
Drittlandgewässern
gelöst
werden
kann.
Finally,
an
honest
approach
to
international
fisheries
agreements
also
means
admitting
-
to
our
own
fishermen
as
much
as
anyone
-
that
the
long-term
solution
to
the
problem
of
overcapacity
in
the
Community
fleet
does
not
lie
in
ever
more
intensive
fishing
of
third-country
waters.
Europarl v8
Glaubwürdig
ist
diese
Idee
aber
nur,
wenn
ein
ehrlicher
Umgang
und
eine
andere
Diskussionskultur
gewährleistet
ist.
However,
this
idea
is
only
credible
given
an
honest
approach
and
a
different
form
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Reisen,
internationale
Freunde,
Toleranz
und
ein
ehrlicher
und
fairer
Umgang,
vermittelt
auch
durch
meine
christliche
Erziehung,
prägen
mich
bis
heute
als
Mensch.
Travel,
international
friends,
tolerance
and
an
honest
and
fair
treatment
mediated
by
my
Christian
upbringing,
I
characterize
today
as
a
human.
ParaCrawl v7.1
Emsisoft
ist
der
Überzeugung,
dass
ein
ehrlicher
und
respektvoller
Umgang
mit
den
Kunden
die
Basis
für
ein
beständiges
Unternehmen
ist.
Emsisoft
is
convinced
that
treating
our
customers
in
an
honest
and
respectful
manner
is
the
foundation
of
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
uns
ein
offener
und
ehrlicher
Umgang
untereinander
ebenso
wichtig
wie
ein
Miteinander,
das
von
klaren
Verhaltensregeln
und
einer
hohen
Werteorientierung
bestimmt
wird.
An
open,
candid
treatment
of
one
another
is
as
important
to
us
as
are
interpersonal
relations
governed
by
clear
rules
of
conduct
and
a
high
ethical
standard.
ParaCrawl v7.1
Ein
ehrlicher
und
respektvoller
Umgang
bildet
den
Grundstein,
damit
sich
Mitarbeiter
motiviert
fühlen,
ihr
Wissen
miteinander
zu
teilen
und
an
einem
gemeinsamen
Ziel
zu
arbeiten.
Honesty
and
respect
are
the
foundations
that
encourage
our
people
to
share
their
knowledge
and
work
on
their
common
goals.
ParaCrawl v7.1
Auch
angesichts
einer
wachsenden
politischen
Instrumentalisierung
der
jüngeren
deutschen
Geschichte
weise
ihr
Werk
darauf
hin,
"dass
ein
offener
und
ehrlicher
Umgang
mit
der
Vergangenheit
grundlegende
Bedingung
für
ein
friedliches
Miteinander
ist",
heißt
es
in
der
Würdigung
zum
Friedenspreis.
In
view
of
the
growing
political
instrumentalisation
of
recent
German
history,
her
work
also
points
out
"that
an
open
and
honest
handling
of
the
past
is
an
essential
precondition
for
peaceful
coexistence",
according
to
the
statement
regarding
the
Peace
Prize.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
intern
sowie
extern
einen
offenen,
ehrlichen
und
fairen
Umgang.
Internally
as
well
as
externally,
we
foster
an
open,
honest
and
fair
interaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
Ehrlichkeit
im
Umgang
mit
Mandanten
und
Kandidaten.
We
maintain
honesty
and
integrity
in
dealing
with
our
clients
and
candidates.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
der
faire
und
ehrliche
Umgang
mit
Geschäftspartnern
Richtschnur
unseres
Handelns.
Over
and
beyond
this,
fair
and
honest
dealings
with
business
partners
are
a
guiding
principle
of
our
conduct.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
respektvolle
und
tolerante
Unternehmenskultur
und
pflegen
den
direkten
und
ehrlichen
Umgang
miteinander.
We
have
a
respectful
and
tolerant
corporate
culture
and
nurture
honest
and
direct
interaction
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
offenen
und
ehrlichen
Umgang
mit
den
anderen
Mitarbeitern
fühlt
man
sich
direkt
gut
aufgehoben.
The
open
and
honest
approach
to
the
other
employees
makes
you
feel
right
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
einen
ehrlichen
und
verantwortungsvollen
Umgang
mit
unseren
Mitarbeitern,
unseren
Geschäftspartnern
und
der
Öffentlichkeit.
We
maintain
an
honest
and
responsible
relationship
with
our
employees,
our
business
partners
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
Gleichbehandlung,
Gerechtigkeit,
Toleranz
sowie
wertschätzenden
und
ehrlichen
Umgang
miteinander.
We
attach
great
importance
to
equal
treatment,
fairness
and
tolerance,
as
well
as
to
respectful
and
honest
dealings
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
zudem
einer
vertrauensvollen
Zusammenarbeit
sowie
einem
ehrlichen
Umgang
der
Mitarbeiter
untereinander
und
mit
Geschäftspartnern.
In
addition,
these
rules
enable
the
trustful
cooperation
of
the
employees
among
themselves
and
honest
dealings
with
one
another
and
with
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
Verlässlichkeit,
einen
ehrlichen
und
offenen
Umgang
miteinander
und
auf
Ausdauer.
We
value
reliability,
honesty
and
openness
in
dealing
with
each
other,
as
well
as
perseverance.
ParaCrawl v7.1