Translation of "Ehrlich währt am längsten" in English

Und man hat mich immer gelehrt: "Ehrlich währt am Längsten".
And I've always been taught that honesty is the best policy.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten und handeln nach dem Prinzip „Ehrlich währt am Längsten“.
We work and act in line with our credo "Honesty is best policy“.
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich "ehrlich währt am längsten" predigen, wenn ihnen ständig das vorgelebt wird?
What good is it to teach that honesty is the best policy... ... whenallaround,theysee that dishonesty is a better policy?
OpenSubtitles v2018
Die Rede ist natürlich, wie könnte es anders sein, von ASP, die seit der Gründung 1999 vor allem eines bewiesen haben: Ehrlich währt – tatsächlich – am längsten.
The question is, who could this be, apart from ASP? Since their formation in 1999, they have proved one thing above all else: honesty is indeed the best policy.
ParaCrawl v7.1
Sei offen und ehrlich Auch wenn die Wahrheit manchmal unangenehm ist, Ehrlichkeit währt am längsten.
Be fare and square Even if the truth isn't always pleasant, honesty is the best policy.
ParaCrawl v7.1
Ehrlichkeit währt am Längsten, auch wenn es weh tut Ihre Chancen auf eine große Belohnung.
Honesty is the best policy, even if it hurts your chances at a big reward .
ParaCrawl v7.1
Und in meiner Familie, als meine Kinder gestritten haben, versuchte ich, sie miteinander reden zu lassen, denn Ehrlichkeit währt am längsten.
And in my family, when my kids would fight, I tried to get them to talk to each other, because honesty is key.
OpenSubtitles v2018
Ehrlichkeit währt am längsten" haben sich die Entwickler bei der Konstruktion wohl gedacht und dem Lautsprecherpaar einen sehr ausgewogenen und natürlichen Klangeindruck verpasst.
"Honesty is the best policy ", the developers might have thought by designing the se speakers and so they manufactured a balanced and natural pair of speakers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

währt ehrliche aussage ehrliches feedback ehrlich
am längsten längstens nicht ehrlich ehrlich währt am längsten
ehrliche person ehrlich gemeint