Translation of "Am längsten" in English

Der EU-China-Menschenrechtsdialog ist der am längsten bestehende Dialog.
The EU-China human rights dialogue is the longest-standing dialogue.
Europarl v8
Man sagt, Provisorien halten am längsten.
As they say, a makeshift solution lasts the longest.
Europarl v8
Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
TED2013 v1.1
Die Interventionsstellen verkaufen vorrangig die jeweils am längsten eingelagerten Erzeugnisse.
The intervention agencies shall give priority to selling the products which have been stored the longest.
JRC-Acquis v3.0
Tom ist der, der am längsten gewartet hat.
Tom is the one that has been waiting the longest.
Tatoeba v2021-03-10
Da Georg Friedrich am längsten lebte, blieb die Markgrafschaft letztlich lutherisch.
Since George Frederick lived the longest, he ultimately inherited the margraviate and it remained Lutheran.
Wikipedia v1.0
Gordon-Lennox war der am längsten im Amt befindliche Vizepräsident des Royal Automobile Club.
The Duke was the longest-serving Vice President of the Royal Automobile Club, with which he was associated since 1948.
Wikipedia v1.0
Es ist eines der am längsten laufenden Musicals weltweit.
It is one of the longest-running musicals in the world.
GlobalVoices v2018q4
Und man hat mich immer gelehrt: "Ehrlich währt am Längsten".
And I've always been taught that honesty is the best policy.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich am längsten angesehen.
He looked at you the hardest.
OpenSubtitles v2018
Mich haben sie natürlich am längsten verhört.
Naturally they questioned me most of all.
OpenSubtitles v2018
Der, der am längsten dauert.
Whichever takes the longest.
OpenSubtitles v2018
Er ist am längsten hier von uns allen.
He's been here longer than any of us.
OpenSubtitles v2018
Sahachi und ich sind schon am längsten hier.
Me and Sahachi are the longest tenants here.
OpenSubtitles v2018
Also schickt er das Mädchen, das am längsten dabei ist.
So he sent his most senior girl. That makes sense.
OpenSubtitles v2018
Wer macht diesen Job am längsten?
Who's had this job the longest?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

längstens jedoch ehrlich währt am längsten längstens bis zum längstens bis
längstens jedoch bis zum längstens jedoch bis längstens am längsten dauern