Translation of "Eher zufällig" in English
Diese
Vorhaben
wurden
nicht
systematisch,
sondern
in
der
Praxis
eher
zufällig
ausgewählt.
Their
preparation
has
not
been
systematic:
in
practice
it
has
been
quite
random.
Europarl v8
Mein
eigenes
Interesse
daran
und
meine
Leidenschaft
dafür
begann
eher
zufällig.
My
own
interest
in
this
subject,
and
my
passion
for
it,
began
rather
accidentally.
TED2013 v1.1
Spikes
Rückkehr
war
eigentlich
eher
zufällig.
Spike's
arrival
was
actually
quite
fortuitous.
OpenSubtitles v2018
Die
Ähnlichkeit
zu
schwarzafrikanischen
Mancala-Spielen
ist
hingegen
wohl
eher
zufällig.
The
resemblance
to
African
mancala
games
on
the
other
hand
is
probably
coincidence.
WikiMatrix v1
Der
Zusammenhang
mit
dem
Fragebogen
ist
eher
zufällig.
Correlation
with
the
questionnaire
is
more
coincidental.
EUbookshop v2
Auf
die
Idee
kam
ich
eher
zufällig.
I
came
to
the
idea
rather
by
accident.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
kam
eher
zufällig
zu
den
Mauersegmenten.
Microsoft
came
to
the
Wall
segments
rather
random.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Philippe
Torreton
kam
eher
zufällig
zur
Schauspielerei.
The
actor
Philippe
Torreton
came
to
the
film
business
by
accident
more
or
less.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unglaublich,
dass
die
Öffnung
dieser
Grenze
eher
zufällig
passierte.
It's
incredible
that
the
opening
of
this
border
happened
rather
coincidentally.
ParaCrawl v7.1
Zu
Daimler
bin
ich
dann
eher
zufällig
gekommen.
I
came
to
Daimler
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eher
zufällig
zu
uns
gekommen
und
ist
noch
sehr
klein.
She
came
just
by
chance
and
is
still
very
small.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
auf
EM
und
die
Firma
Multikraft
eher
zufällig
gestoßen.
We
came
across
EM
and
Multikraft
somewhat
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
entstehen
die
wenigen
Songtexte
eher
zufällig
oder
sind
abstrakte,
künstlerische
Gebilde.
On
the
other
hand
the
very
few
lyrics
develop
rather
coincidental
or
are
abstract
artistic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Name
"Windows
Commander"
entstand
eher
zufällig.
The
original
name
"Windows
Commander"
was
chosen
more
by
coincidence.
ParaCrawl v7.1
Erst
1929
wurde
sie
eher
zufällig
im
Topkai
Palast
in
Istanbul
gefunden.
It
was
discovered
by
coincidence
in
the
Topkai
Palace
in
Istanbul
in
1929.
CCAligned v1
Manuel:
Neukölln
hat
sich
eher
zufällig
ergeben.
Manuel:
Neukölln
was
a
complete
coincidence.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
wird
eher
zufällig
als
ein
Hauptgrund
für
den
Besuch
sein,
The
employment
will
be
incidental
rather
than
a
primary
reason
for
the
visit,
ParaCrawl v7.1