Translation of "Eher stark" in English
Insbesondere
Exotenhölzer
verändern
sich
sehr
schnell
und
eher
stark
in
der
Farbe.
Exotic
woods
in
particular
change
in
colour
very
quickly
and
rather
markedly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
von
PSSM
tritt
eher
bei
stark
bemuskelten
Pferden
auf.
This
form
of
PSSM
occurs
more
in
heavily
muscled
horses.
ParaCrawl v7.1
Herbst
und
Frühjahr
sind
geprägt
von
eher
niedrigen
sowie
stark
schwankenden
Temperaturen.
Autumn
and
spring
are
characterized
by
rather
low
and
strongly
varying
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Südorientierte
Pflanzenstandorte
mit
stark
gestreiften
Pflanzen,
nordorientierte
Pflanzen
eher
weniger
stark
gefärbt.
South-oriented
locations
with
heavily
cross-banded
plants,
north-oriented
plants
less
intensively
colored.
ParaCrawl v7.1
Und
heute
sagen
manche,
dass
unsere
Währung
eher
zu
stark
ist
als
zu
schwach.
Nowadays,
some
are
saying
that
our
currency
might
be
too
strong,
but
not
too
weak.
Europarl v8
Dagegen
bezeichnen
Spanier
sie
eher
als
"stark"
oder
"lang",
solche
maskulinen
Wörter.
Whereas
Spanish
speakers
will
be
more
likely
to
say
they're
"strong"
or
"long,"
these
masculine
words.
TED2020 v1
Einige
Anzeichen
sprechen
dafür,
dass
Frauen
mit
höherer
Bildung
sich
eher
dafür
stark
machen,
mehr
Frauen
in
Entscheidungspositionen
zu
bringen.
There
are
some
indications
that
women
with
higher
levels
of
education
are
more
likely
to
feel
strongly
about
getting
more
women
into
positions
of
power
but
at
voting
time
factors
EUbookshop v2
Weitere
Aufgabe
ist
es,
einen
gattungsgemäßen
Wundpflegeartikel
bereitzustellen,
der
sich
mit
seiner
einer
Flachseite
zur
Auflage
auf
schwach
bis
mäßig
und
mit
seiner
anderen
Flachseite
auf
eher
stark
exsudierende
bzw.
sezernierende
Wunden
eignet.
A
further
purpose
to
make
available
an
appropriate
wound
care
article,
which
is
suitable
on
one
side
for
application
to
weak
to
moderately
exuding
wounds,
and
with
the
other
side
rather
to
strong
exuding
or
secreting
wounds.
EuroPat v2
Für
2015
wurden
die
Kategorien
«eher
dafür»
und
«stark
dafür»
beziehungsweise
«eher
dagegen»
und
«stark
dagegen»
zusammengefasst,
um
die
Vergleichbarkeit
mit
1995
zu
gewährleisten.
For
2015,
the
categories
“tend
to
be
in
favour”
and
“strongly
in
favour”
as
well
as
“tend
to
disapprove”
and
“strongly
disapprove”
are
pooled
in
order
to
ensure
comparability
with
1995.
CCAligned v1
Doch
nur
jeder
Vierte
(26
Prozent)
vertraut
der
Politik
dabei
auch
eher
stark
oder
sehr
stark.
However,
only
one
in
four
(26
percent)
relies
rather
strongly
or
very
strongly
on
politics.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
sich
im
Jahr
2016
insgesamt
aber
erneut
verringert
zu
haben,
da
das
Kapitalmarktengagement
über
das
gesamte
Jahr
eher
stark
ausfiel.
On
the
whole,
however,
it
appears
to
have
lessened
again
in
2016,
as
capital
market
investment
was
strong,
if
anything,
over
the
entire
year.
ParaCrawl v7.1
Zusamenfassend,
Ihr
Gast
ist
stark
eher
bereit,
die
Partei
und
nie
mehr
zurück
in
das
Licht
einer
einzigen
schlechten
Erfahrung
zu
verlassen.
In
short,
your
guest
is
greatly
more
willing
to
leave
the
party
and
never
return
in
the
light
of
a
single
bad
experience.
ParaCrawl v7.1
Als
günstige
Molekülresonanzen
im
UV-Bereich
eignen
sich
eher
die
schwachen
Absorptionslinien,
da
generell
die
Absorptionslinien
eher
zu
stark
sind.
Preferably,
the
weak
absorption
lines
are
suitable
as
favorable
molecular
resonances
in
the
UV
range,
since
generally
the
absorption
lines
are
more
likely
too
strong.
EuroPat v2
Die
mit
derartig
modifizierten
Partikeln
erzielten
positiven
triboelektrischen
Aufladungen
sind
jedoch
betragsmäßig
eher
gering
und
stark
von
den
Umgebungsbedingungen
wie
z.B.
der
Luftfeuchtigkeit
abhängig.
However,
the
positive
triboelectric
charge
build-ups
achieved
with
particles
modified
in
this
manner
tend
to
have
a
low
magnitude
and
are
greatly
dependent
on
the
ambient
conditions,
such
as
the
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Weitere
Aufgabe
ist
es,
einen
gattungsgemäßen
Wundpflegeartikel
bereitzustellen,
der
sich
mit
seiner
einer
Flachseite
zur
Auflage
auf
schwach
bis
mäßig
und
mit
seiner
anderen
Flachseite
auf
eher
stark
exsudierendc
bzw.
sezernierende
Wunden
eignet.
A
further
purpose
to
make
available
an
appropriate
wound
care
article,
which
is
suitable
on
one
side
for
application
to
weak
to
moderately
exuding
wounds,
and
with
the
other
side
rather
to
strong
exuding
or
secreting
wounds.
EuroPat v2
Bei
einem
Filter
mit
hoher
Permeabilität
breitet
sich
der
Puls
auch
über
die
Membran
auf
die
Dialysatseite
aus,
wobei
die
Signale
gleichstark
sein
können
(Figur
2A),
in
der
Regel
aber
eher
unterschiedlich
stark
sind.
With
a
filter
having
high
permeability,
the
pulse
spreads
also
through
the
membrane
to
the
dialysate
side,
wherein
the
signals
can
be
equally
strong
(FIG.
2A),
but
usually
they
are
rather
differently
strong.
EuroPat v2
Dies
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
die
Kugelschale
4
von
der
im
Wesentlichen
punktuell
bzw.
lokal
angreifenden
Kraft
11
im
Bereich
der
Hauptbelastungsachse
9
sehr
stark
und
in
den
von
der
Hauptbelastungsachse
9
beabstandeten
Bereichen
eher
weniger
stark
belastet
wird.
However,
this
has
the
disadvantage
that
the
ball
shell
4
is
very
severely
loaded
at
the
essentially
punctiform
or
local
points
of
action
of
the
force
11
in
the
area
of
the
main
load
axis
9,
and
much
less
severely
loaded
in
the
areas
a
distance
away
from
the
main
load
axis
9
.
EuroPat v2