Translation of "Ehemals" in English
Eine
Erweiterung
um
ehemals
kommunistische
Länder
verändert
den
Charakter
der
Union
grundlegend.
Enlargement
to
the
former
communist
countries
will
fundamentally
alter
the
Union's
character.
Europarl v8
Slowenien
ist
als
erster
der
ehemals
jugoslawischen
Staaten
der
EU
beigetreten.
Slovenia
was
the
first
of
the
former
Yugoslav
states
to
join
the
EU.
Europarl v8
Die
ehemals
abschreckende
Wirkung
der
nuklearen
Aufrüstung
ist
also
aus
dem
Blickfeld
geraten.
The
former
deterrent
effect
of
nuclear
armament
is
thus
out
of
the
picture.
Europarl v8
Seit
1969
ist
die
ehemals
selbstständige
Gemeinde
Bewingen
in
die
Stadt
Gerolstein
eingemeindet.
The
formerly
self-administering
municipality
of
Bewingen
was
amalgamated
with
the
town
of
Gerolstein
in
1969.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
ist
die
ehemals
selbständige
Gemeinde
ein
Ortsteil
der
Gemeinde
Drei
Gleichen.
Since
1
January
2009,
it
is
part
of
the
municipality
Drei
Gleichen.
Wikipedia v1.0
Xiva
war
ehemals
Hauptstadt
des
Khanats
Chiwa
in
Choresmien.
It
is
the
former
capital
of
Khwarezmia
and
the
Khanate
of
Khiva.
Wikipedia v1.0
Die
Ortschaft
wurde
1975
aus
den
ehemals
selbständigen
Gemeinden
Dettingen
und
Großwelzheim
gebildet.
Since
the
community
was
formed
out
of
the
two
former
communities
of
Dettingen
and
Großwelzheim
in
1975,
the
arms
display
charges
from
each
former
community’s
arms.
Wikipedia v1.0
Die
Ähren
symbolisieren
den
ehemals
landwirtschaftlichen
Charakter
der
Gemeinde.
The
ears
of
rye
symbolize
the
municipality’s
former
agricultural
character.
Wikipedia v1.0
Mai
1978
wurden
die
ehemals
selbständigen
Gemeinden
Weyersfeld,
Höllrich
und
Heßdorf
eingemeindet.
In
1978,
the
formerly
self-administering
communities
of
Weyersfeld,
Höllrich
and
Heßdorf
were
amalgamated
with
Karsbach.
Wikipedia v1.0
Einige
ehemals
760mm-spurige
Lokomotiven
aus
Österreich
fahren
heute
auf
deutschen
750mm-Gleisen.
Several
former
760mm
gauge
locomotives
from
Austria
run
today
on
German
750mm
tracks.
Wikipedia v1.0
Bruvik
ist
eine
ehemals
selbständige
Gemeinde
der
Fylke
Hordaland
in
Norwegen.
Bruvik
is
a
former
municipality
in
Hordaland
county,
Norway.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
diente
ehemals
der
Burlesque.
The
current
building
was
built
on
the
site
of
a
former
burlesque.
Wikipedia v1.0
Kennedy
war
ehemals
Captain
der
Army
und
ein
führender
Londoner
Schachspieler.
He
was
a
former
British
army
captain
and
leading
London
chess
player.
Wikipedia v1.0