Translation of "Ehe scheitern" in English
Tom
tat
sein
Äußerstes,
um
seine
Ehe
vor
dem
Scheitern
zu
bewahren.
Tom
did
his
utmost
to
stop
his
marriage
from
falling
apart.
Tatoeba v2021-03-10
War
Ihre
Ehe
zum
Scheitern
verurteilt?
Was
your
marriage
doomed?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
ihr
Gelöbnis
einhalten,
aber
die
Ehe
könnte
scheitern.
She
could
fulfill
her
vows.
The
marriage
could
fail
because
he
didn't.
OpenSubtitles v2018
Nach
16
Monaten
war
jedoch
auch
diese
Ehe
zum
Scheitern
verurteilt.
After
16
months,
however,
this
marriage
was
divorced
as
well.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Liebe
von
Robert
und
Miriam
ist
stärker
und
lässt
Miriams
Ehe
scheitern.
But
the
love
of
Robert
and
Miriam
is
stronger
and
causes
Miriam's
marriage
to
fail.
Wikipedia v1.0
Wie
soll
man
sich
dann
darüber
wundern,
daß
eine
solche
Ehe
zum
Scheitern
verurteilt
ist?
Is
it
any
surprise
that
such
a
marriage
is
doomed
to
failure?
ParaCrawl v7.1
Geldstreitigkeiten
und
eine
Affäre
mit
einem
jungen
Dienstmädchen,
Hilda
Mary
Hayward,
ließen
1913
seine
erste
Ehe
scheitern.
Arguments
over
the
money
and
an
affair
with
a
young
servant,
Hilda
Mary
Hayward,
led
to
the
collapse
of
his
first
marriage
in
1913.
Wikipedia v1.0
Antwort:
Faulheit,
Unordnung,
Schmutz
und
Schlampigkeit
sind
des
Teufels
Waffen,
um
Liebe
und
Achtung
füreinander
zu
zerstören
und
Ihre
Ehe
scheitern
zu
lassen.
Answer:
Laziness
and
disorder
can
be
used
by
the
devil
to
destroy
your
respect
and
affection
for
one
another
and,
thus,
harm
your
marriage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zur
falschen
Zeit
passiert
ist
-
zu
früh
oder
sehr
spät
-
kann
die
Ehe
zum
Scheitern
verurteilt
sein.
If
it
happened
at
the
wrong
time
-
too
early
or
rather
late
-
the
marriage
may
be
doomed.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
eine
lange
Zeit,
um
einen
Ehepartner
zu
wählen,
sonst
kann
die
Ehe
scheitern.
It
takes
a
long
time
to
choose
a
spouse,
otherwise
the
marriage
can
fail.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
eingefleischten
Pessimisten,
die
schon
scheitern,
ehe
sie
noch
einen
Versuch
gemacht
haben,
reißt
Ihnen
der
Geduldsfaden.
But
you
are
impatient
with
pessimists
who
fail
before
they
even
try
to
succeed.
ParaCrawl v7.1