Translation of "Echten farben" in English
Sonst
könnte
man
die
echten
Farben
der
Pflanzen
nicht
sehen.
Otherwise,
you
couldn't
see
the
real
colors
of
the
crops.
QED v2.0a
Glatte,
gestochen
scharfe
und
lebendige
Bilder
mit
echten
Farben
sind
nun
Realität.
Smooth,
crisp,
vivid
images
displaying
real
colour,
are
now
a
reality.
CCAligned v1
Ihr
werdet
sie
in
ihren
echten
Farben
sehen.
You
will
see
them
in
their
true
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
AFV-Serie
hat
auch
in
ihrer
Linie
die
echten
Farben.
The
AFV
series
also
has
in
its
line
the
real
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikroskopkamera
liefert
atemberaubende
Bilder
mit
hervorragender
Schärfe,
exzellentem
Kontrast
und
echten
Farben.
It
delivers
stunning
images
with
outstanding
sharpness,
excellent
contrast,
and
true
colors.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ändert
es
weder
seine
Farben,
noch
zeigt
es
seine
echten
Farben.
And
yet
ego
doesn't
change
its
colors
nor
does
it
show
its
true
colors.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt
nie,
wann
du
es
mal
brauchst,
zu
sehen,
wie
die
echten
Farben...
von
Anderen
ist.
You
never
know
when
you're
going
to
need
to
see
somebody's...
true
colors.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
neue
Kollektion
„Le
Corbusier“,
die
an
die
Arbeiten
des
Architekten
erinnern
soll
und
in
strenger
Absprache
mit
der
„Fondation
Le
Corbusier“
in
Paris
entwickelt
wurde,
so
dass
nur
die
echten
Le
Corbusier-Farben
zur
Anwendung
kommen.
It’s
the
new
“Le
Corbusier”
collection,
intended
to
remind
us
of
the
great
architect’s
oeuvre
and
developed
in
close
consultation
with
the
“Fondation
Le
Corbusier”
in
Paris
–
only
genuine
Le
Corbusier
colors
are
used.
ParaCrawl v7.1
Dieser
brachte
neue
Auflösungen
mit
SuperHires
von
1280x256
bis
1440x566
Pixel
im
PAL
Modus
sowie
1280x200
bis
1440x482
Pixel
(Overscan)
im
NTSC
Modus,
allerdings
nur
mit
64
echten
Farben.
This
extended
the
possible
resolutions
from
1280x256
to
1440x566
pixel
in
the
PAL
mode
and
1280x200
to
1440x482
pixel
(Overscan)
with
SuperHires
in
the
NTSC
mode
but
only
with
up
to
64
genuine
colours.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Touristen
-
wir
sollen
das
unterstreichen
-
aber
neugierige
Besucher
auf
der
Suche
nach
einem
echten
Leben,
Geschmäckern,
Farben.
Not
just
tourists
–
we
underline
that
–
but
curious
visitors
searching
for
a
more
genuine
life,
tastes,
colours.
CCAligned v1
Nur
wer
sich
mit
dem
Thema
Farbmanagement
auseinandersetzt
und
die
dazu
gehörigen
Maßnahmen
konsequent
anwendet
kann
in
seinem
digitalen
Workflow
von
der
Bildentstehung
(Digitalkamera,
Scanner)
über
die
Bildbetrachtung
(Bildschirm)
und
Bildoptimierung
(Bildbearbeitungsprogramm)
bis
zur
Bildausgabe
(Drucker,
Druckmaschine,
Fotolabor)
eine
konstante
Farbqualität
mit
natürlichen,
echten
Farben
ohne
Farbfehler
erzielen.
Only
if
you
concern
yourself
with
the
topic
colour
management
and
apply
the
appropriate
measures
consequently
you
can
achieve
natural,
true-to-liefe
colours
without
colour
errors
in
your
digital
work
flow
starting
with
the
image
origination
(digital
camera,
scanner)
over
the
image
view
(screen)
and
the
image
optimiziation
(image
editing
software)
to
the
image
output
(printer,
pusher,
photo
laboratory).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durch
die
Rollblenden
schauen,
bleiben
die
echten
Farben
erhalten,
um
zu
gewährleisten,
dass
Lichtsignale
und
andere
Objekte
leicht
zu
erkennen
sind.
Looking
through
the
roller
screens,
true
colours
are
retained
to
ensure
visual
light
signals
and
other
objects
are
easily
identified.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
Jahre,
um
alle
verschiedenen
Farben
der
Farbe
zu
sammeln,
die
Sie
brauchen,
aber
entlang
Qualität
gehend,
verbessert
sich,
Mann
bekommt
ein
Auge
für
Details
und
lernen
von
Faltblättern
die
echten
Farben,
die
verwendet
werden.
It
takes
years
to
collect
all
the
different
colours
of
paint
you
need,
but
going
along
quality
improves,
you
get
an
eye
for
details
and
learn
from
leaflets
the
real
colours
that
are
used.
I
create,
among
others,
kits
from
Italeri,
Revell,
Heller,
Tamiya,
Hasegawa
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmausgabe
mit
LoRes
oder
HiRes
wurde
mit
16
Farben,
32
Farben,
im
EHB-Modus
mit
32
echten
Farben
und
32
Farben
mit
geringerer
Helligkeit
dargestellt.
The
video
screen
with
LowRes
or
HiRes
was
represented
with
16
colours,
32
colours,
in
the
EHB
mode
with
32
genuine
colours
and
32
colours
with
lesser
brightness.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
Jahre,
um
alle
verschiedenen
Farben
der
Farbe
zu
sammeln,
die
Sie
brauchen,
aber
entlang
Qualität
gehend,
verbessert
sich,
Sie
bekommen
ein
Auge
fÃ1?4r
Details
und
lernen
von
Faltblättern
die
echten
Farben,
die
verwendet
werden.
It
takes
years
to
collect
all
the
different
colours
of
paint
you
need,
but
going
along
quality
improves,
you
get
an
eye
for
details
and
learn
from
leaflets
the
real
colours
that
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
echten
Farben
der
Natur,
in
all
ihrer
Herrlichkeit,
die
euch
vorenthalten
wurden,
werden
euch
in
Erstaunen
versetzen.
The
true
colours
of
nature
in
all
her
glory,
that
have
been
obscured
from
you,
will
amaze
you.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
ein
Bildschirm
ohne
fachmännische
Kalibrierung
(siehe
unsere
Seite
Bildschirmkalibrierung)
nicht
die
echten
Farben
anzeigt,
liefert
ein
Filmscanner
keine
Scans
mit
100%
richtigen
Farben.
As
a
screen
without
any
expert
calibration
(see
our
page
Screen
Calibration)
does
not
show
the
real
colours,
a
filmscanner
also
does
not
provide
any
scans
with
100%
real
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
auf
der
Karte
sind
in
Offset
gedruckt
worden,
deshalb
können
sie
leicht
von
den
echten
Farben
abweichen.
The
colours
on
the
chart
are
printed
in
offset,
they
may
differ
slightly
from
the
true
colours
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
ist
zu
sprechen
-
es
ist
die
Farben
sind,
die
führende
Mode
gewählt
hat:
es
scheint,
dass
wir
einen
echten
Aufstand
der
Farben
und
Schattierungen
treffen
wollen.
The
first
thing
is
to
talk
-
it's
the
colors
that
have
chosen
the
leading
fashion:
it
seems
that
we
want
to
hit
a
real
riot
of
colors
and
shades.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Art
und
Weise,
in
der
sich
die
schwarze
Farbe
im
Verhältnis
zu
den
anderen
echten
Farben
darstellt,
klar
beschrieben.
Moreover,
it
is
clearly
stated
how
the
colour
black
is
arranged
in
relation
to
the
other
'real'
colours.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
präzise
Darstellung
von
99%
der
reichhaltigen,
echten
Farben
des
Adobe
RGB-Farbraums
sehen
Sie
die
Farben
genau
so,
wie
sie
wirklich
sind.
With
the
capability
to
accurately
display
99%
of
the
rich,
true
colours
of
the
Adobe
RGB
colour
space,
what
you
see
is
what
you
get.
ParaCrawl v7.1
Der
Odyssey7Q+
verfügt
über
ein
OLED-Monitor
mit
1280x800
Px,
echten
Schwarztönen,
präzisen
Farben,
erweitertem
Farbraum
und
einem
176°
Betrachtungswinkel.
The
Odyssey7Q+
features
an
OLED
1280x800
monitor
with
true
blacks,
accurate
colors,
extended
color
gamut
and
a
176
degree
viewing
angle.
ParaCrawl v7.1
Rainbow
zeigt
alle
echten
Farben
der
Natur,
dass
man
einen
Panoramablick
über
die
grünen
Täler
und
genießen
Sie
einen
erholsamen
Aufenthalt
in
den
Schoß
der
Mutter
Natur.
Rainbow
shows
all
the
real
colours
of
nature
that,
one
can
have
a
panoramic
view
of
the
lush
green
valleys
and
enjoy
a
relaxing
stay
in
the
lap
of
Mother
Nature.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hängen
die
Farben,
die
Sie
sehen
können,
in
erster
Linie
von
Ihrem
Bildschirm
ab
und
können
die
echten
Farben
nicht
naturgetreu
wiedergeben.
Notwithstanding,
the
colours
you
see
depend
on
your
screen
and
cannot
be
a
faithful
reproduction
of
the
true
colours.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
automatischen
IR-CUT-Filter,
der
es
ermöglicht,
während
des
Tages
ein
Bild
mit
scharfen
und
echten
Farben
zu
erhalten.
It
has
an
automatic
IR
CUT
filter
that
allows
to
obtain
during
the
day
an
image
with
sharp
and
real
colors.
ParaCrawl v7.1
Wer
sowohl
seinen
Scanner
als
auch
seinen
Bildschirm
als
auch
seinen
Drucker
kalibriert
arbeitet
in
einer
perfekten
Farbmanagement-Umgebung
und
darf
sich
schöner
Bilder
mit
echten
Farben
erfreuen.
Those
who
calibrate
either
their
scanner
as
also
their
screen
work
in
a
perfect
colour
management
environment
and
will
enjoy
their
beautiful
pictures
of
true
colours.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Formen
wie
Rechtecke
oder
Quadrate,
aber
auch
Kreise,
Pinsel,
Sterne
oder
Herzen
–
alles
ist
möglich
und
das
mit
realitätsgetreuen,
echten
Farben.
Everything
is
possible
from
traditional
shapes,
such
as
rectangles,
squares
and
circles,
to
paintbrushes,
stars
or
hearts
with
realistic
colours.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
die
Farben,
die
Sie
auf
dem
Monitor
sehen,
von
den
echten
Farben
der
Produkte
abweichen.
Also,
the
colors
you
see
on
the
monitor
can
be
different
from
the
real
colors
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Gleiche
Kollektion
aber
mit
verschiedenen
Farben
für
diese
Karte
(in
echten
Farben
sind
weniger
ausgeprägt,
aber
keine
Möglichkeit,
ein
gutes
Foto
zu
machen:/):
Same
collection
but
with
different
colors
for
this
card
(in
true
colors
are
less
pronounced
but
no
way
to
take
a
good
photo:/):
ParaCrawl v7.1
Mit
echten
10?Bit
Farben
kann
das
Pro
Display
XDR
mehr
als
eine
Milliarde
Farben
mit
extremer
Genauigkeit
abbilden.
With
true
10-bit
color,
Pro
Display
XDR
can
produce
more
than
a
billion
colors
with
extreme
accuracy.
ParaCrawl v7.1