Translation of "Echt kleiner" in English

Du bist echt ein kleiner Schlingel!
You're a right little rascal!
Tatoeba v2021-03-10

Du hast es echt drauf, Kleiner.
I like your style, kid.
OpenSubtitles v2018

Also das muss ich Dir lassen, Du hast echt Mumm, Kleiner!
Give you that, boy, you've got some balls on you.
OpenSubtitles v2018

Du bist ja echt ein kleiner Sonnenschein, was?
Aren't you just a little ray of sunshine?
OpenSubtitles v2018

Hey, du reitest ja schon echt gut, kleiner Mann.
Hey, you're riding pretty good there, little man.
OpenSubtitles v2018

Du hast echt Glück gehabt, Kleiner.
RYAN: You're lucky, boy.
OpenSubtitles v2018

Wow, du bist echt ein kleiner Welpe.
You're just a little puppy dog.
OpenSubtitles v2018

Einer von ihnen ist ein echt kleiner Mann.
One of 'em's a real little guy.
OpenSubtitles v2018

Du bist echt eine kleiner Schisserin.
You're such a little sop, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Er ist echt ein schmieriger, kleiner Depp, oder nicht?
He is kind of a smarmy little douche, isn't he?
OpenSubtitles v2018

Ich mache nur Spaß, Du bist echt gut, Kleiner.
I'm joking, you're good kid.
OpenSubtitles v2018

Er ist inzwischen ein echt guter, kleiner Künstler.
Look, he's turned into a bloody good little performer.
OpenSubtitles v2018

Du bist echt ein kleiner Jammerlappen, weißt du das?
"Judith, I'm gonna be late!" You really are a whiny little bitch, you know that?
OpenSubtitles v2018

Satz von König: Vereinfacht formuliert ist die Summe einer Folge von Kardinalzahlen echt kleiner als das Produkt einer Folge von größeren Kardinalzahlen.
König's theorem: Colloquially, the sum of a sequence of cardinals is strictly less than the product of a sequence of larger cardinals.
WikiMatrix v1

Die erwähnten Bildbereiche, die echt kleiner als die Einzelbilder und somit eine Untermenge der jeweiligen Einzelbilder sind, werden durch die beschriebene Segmentierung als Segmente ausgezeichnet und zur weiteren Verarbeitung bereitgestellt.
The image regions mentioned, which are typically smaller than the individual images and are thus a subset of the respective individual images, are distinguished as segments by the segmentation described and are provided for further processing.
EuroPat v2

Hierzu wird die Anzahl der Punkte in der 8-Nachbarschaft gezählt, die echt kleiner als der aktuelle Grauwert sind.
Thereby the points which are strictly smaller than the current grayvalue will be counted in the 8 neighborhood.
ParaCrawl v7.1

Es hat Vorzüge, irgendwie echt klein zu sein.
There are benefits to being kind of really small.
TED2020 v1

Du bist echt eine kleine Arschfickschlampe, was?
You really are a little anal crumpet, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Bin ich verrückt oder ist deine Hand echt klein?
Am I crazy, or is your hand really small?
OpenSubtitles v2018

Du musst ziemlich tief graben, bis du etwas Echtes findest, Kleiner.
You have to dig pretty deep, kiddo, before you can find anything real.
OpenSubtitles v2018

Da kommt man sich als Mensch echt klein vor.
Makes being a person down on Earth feel really small.
OpenSubtitles v2018

Die Welt ist echt klein, das ist lustig.
It's such a small world, that's the funny thing about it.
OpenSubtitles v2018

Na toll, die Sitze sind echt klein.
Oh, good, the seats are really small.
OpenSubtitles v2018

Also, das war echt eine kleine Beerdigung.
You know, Ev, that was a real small funeral.
OpenSubtitles v2018

Wir kommen aus einem echt kleinen Ort.
We come from this really small town.
OpenSubtitles v2018

Das war echtes Geld, Kleiner.
That was real money, kid.
OpenSubtitles v2018