Translation of "Ebenso wichtig ist" in English
Ebenso
wichtig
ist
die
Frage
der
Umweltnormen.
The
issue
of
environmental
standards
is
equally
important.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Vorrangigkeit
der
Beschäftigungsfrage.
It
is
vital
to
keep
to
the
priority
of
tackling
the
employment
problem.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Vereinfachung
des
Haushaltsverfahrens.
Equally
important
is
the
simplification
of
the
budget
procedure.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist,
was
Sie
zum
Europa
der
Bürger
gesagt
haben.
Also
important
are
the
things
that
you
said
about
the
Europe
of
the
citizens.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist,
dass
sich
auch
der
Rat
damit
beschäftigt.
It
is
also
absolutely
essential
to
start
the
progress
of
this
through
the
Council.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
aber
auch
die
Art
Russland,
mit
der
wir
zusammenarbeiten.
At
the
same
time,
however,
the
kind
of
Russia
with
which
we
cooperate
is
equally
important.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Zusammenarbeit
mit
den
US-amerikanischen
Institutionen
sowie
mit
der
Industrie.
Equally
important
is
the
cooperation
with
the
institutions
in
the
US
as
well
as
with
industry.
Europarl v8
Hier
kommt
die
soziale
Gerechtigkeit
ins
Spiel,
die
ebenso
wichtig
ist.
This
is
where
the
story
of
social
justice
begins
and
both
stories
are
important.
Europarl v8
Mindestens
ebenso
wichtig
ist
es,
Machtmissbrauch
und
Menschenrechtsverletzungen
zu
verhindern.
At
least
as
important
is
preventing
the
abuse
of
power
and
human
rights
violations.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist,
dass
wir
die
geistigen
Eigentumsrechte
der
Unternehmen
nicht
vergessen.
It
is
also
important
that
we
do
not
forget
the
intellectual
property
rights
of
companies.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
natürlichen
Substanzen
aus
dieser
Regelung
herauszunehmen.
In
the
same
way,
it
is
important
to
exclude
all
natural
substances
from
this
system.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
unsere
Ablehnung
der
"Flexicurity"
und
der
Liberalisierungen.
It
is
also
essential
that
we
reject
'flexicurity'
and
liberalisations.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Verantwortlichkeit
des
Reeders
oder
des
Beförderers
für
die
Visa.
It
is
also
important
to
make
the
shipping
agent
and
the
shipping
line
responsible
for
visa
requests.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
internationale
Dimension
der
europäischen
Umweltpolitik
zu
betonen.
It
is
just
as
important
to
emphasise
the
international
dimension
of
European
environmental
policy.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Forschung
zur
Bekämpfung
internationaler
Tier-
und
Pflanzenkrankheiten.
Equally
important
is
research
into
the
most
effective
measures
to
combat
cross-border
animal
and
plant
diseases.
News-Commentary v14
Ebenso
wichtig
ist
die
Bedeutung
dieser
86
Milliarden
Neuronen.
But
just
as
important
is
what
the
86
billion
neurons
mean.
TED2020 v1
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Verbindungen
zwischen
verschiedenen
Bedrohungen
zu
verstehen;
It
is
also
important
to
understand
the
connections
between
different
threats;
MultiUN v1
Ebenso
wichtig
ist
die
entsprechende
Koordinierung
zwischen
den
beteiligten
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission.
Equally
important
is
the
need
for
co-ordination
between
the
European
Commission
services
involved.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
die
konsequente
Durchsetzung
der
neuen
Strategien
für
das
lebenslange
Lernen.
The
rigorous
implementation
of
the
emerging
lifelong
learning
strategies
is
equally
important.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
es,
Entgelte
für
externe
Effekte
zu
erheben.
Another
important
area
where
charges
are
required
is
for
external
effects.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
es,
praktische
Hindernisse
zu
beseitigen.
It
is
also
important
to
address
obstacles
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Themen
für
die
nächsten
KIC
unverzüglich
festzulegen.
It
is
equally
essential
to
agree
on
the
themes
for
the
next
wave
of
KICs
without
further
delay.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
die
durchgängige
Anwendung
des
Planungsrechts
auf
allen
Ebenen.
It
is
also
important
that
planning
law
should
be
applied
consistently
at
all
levels.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
die
Entwicklung
einer
neuen
kohlenstoffarmen,
intelligenten
und
dezentralisierten
Energieinfrastruktur.
The
development
of
a
new
low-carbon,
intelligent
and
decentralised
energy
infrastructure
is
also
important.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
ein
systematischer
Informationsaustausch
zwischen
den
einzelnen
Systemen.
It
is
equally
essential
to
set
in
place
a
more
systematic
exchange
of
information
between
the
schemes.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist
eine
ausgewogene
Vertretung
verschiedener
Altersstufen
und
Minderheiten.
A
balanced
representation
of
different
age
categories
and
minorities
is
equally
important.
TildeMODEL v2018