Translation of "Ebenso einfach" in English

Die beste Antwort ist ebenso alt wie einfach: Selbstüberhebung.
The best answer is both ancient and simple: hubris.
News-Commentary v14
Dienstleistungen sollten EU-weit ebenso einfach zu erbringen sein wie innerhalb der Mitgliedstaaten.
Providing services across the EU should be as easy as it is nationally
TildeMODEL v2018
Der Ersatz verschlissener Folienabschnitte ist nahezu ebenso einfach wie bei den bekannten Foliengleitlagern.
The replacement of worn foil sections is almost as easy as in known foil sliding bearings.
EuroPat v2
Ebenso einfach sind die zugehörigen Bestandteile für den Verstellmechanisnus.
Likewise simple are the respective component parts for the adjusting mechanism.
EuroPat v2
Ebenso einfach sind die zugehörigen Bestandteile für den Verstellmechanismus.
Likewise simple are the respective component parts for the adjusting mechanism.
EuroPat v2
Ebenso einfach ist es, "Bunte Schnitte" herzustellen.
It is equally easy to produce "composite sections".
EuroPat v2
Ebenso einfach erfolgt die Behebung einer Fehl-Einstellung laut Fig.
It is just as simple to remove an erroneous setting according to FIG.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Adressierung ist das Bussystem somit ebenso einfach wie ein herkömmlicher Datenbus.
With regard to the addressing, the bus system is thus just as simple as a traditional data bus.
EuroPat v2
Man erkennt, daß die hierdurch gebildete Luftsteuerung ebenso einfach wie wirksam ist.
It will be seen that the air control means thus created is both simple and effective.
EuroPat v2
Ebenso einfach lässt sich durch Abstreifen der Statorkupplung ein Freigeben der Encoderwelle bewirken.
The encoder shaft can be separated equally simply by pulling the stator coupling from the encoding shaft.
EuroPat v2
Dies ist tatsächlich ebenso einfach wie die Personalanwerbung im Inland.
It really is as easy as recruiting domestically.
EUbookshop v2
Die Komposition der einzelnen Szenen ist ebenso einfach wie wirkungsvoll.
The composition of the individual scenes is simple and effective.
WikiMatrix v1
Ebenso einfach ist es, «Bunte Schnitte» herzustellen.
It is equally easy to produce "composite sections".
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist ausserordentlich einfach, ebenso die Montage.
The manufacture of the mechanism according to the invention is extraordinarily simple, as is the assembly.
EuroPat v2
Das Lösen der zu entfernenden Restelektrode erfolgt ebenso einfach und schnell.
The release of the remainder of the electrode to be removed is just as simple and quick.
EuroPat v2
Ein effizientes Datenlogging zur nachträglichen Analyse und Prozessoptimierung ist ebenso einfach möglich.
Efficient data logging for subsequent process analysis and optimisation is also just as easy.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung von Druckern und Druckaufträgen ist ebenso einfach.
Managing printers and print jobs is equally easy.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist, aufgrund der integrierten Kabelverschraubung, ebenso einfach.
Their integrated cable connector also makes them easy to assemble.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration der Druckbestellung geht ebenso einfach wie bei Stehsammlern.
These orders can be configured just as easily as for the magazine files.
ParaCrawl v7.1
Ebenso einfach geht die fluidtechnische Konstruktion mit EPLAN Fluid vonstatten.
Fluid engineering design with EPLAN Fluid is just as simple.
ParaCrawl v7.1
Mahleinsatz und Rotor lassen sich ebenso einfach wie bei der SR 300 entnehmen.
Grinding insert and rotor are as easily removable as in the SR 300.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau ist ebenso einfach, da alle Lastaufnahmemittel durch Schnappverschlüsse befestigt werden.
The conversion is equally simple because all load-bearing devices are fixed to the carriage by catch locks.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Embedded Wireless LAN ebenso einfach wie Ethernet.
In this manner, embedded wireless LAN becomes just as simple as Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Sein Silikonlasche ermöglicht, es ebenso einfach zu entnehmen.
Its silicone puller makes it easy to remove.
ParaCrawl v7.1
Einen neuen Server hinzuzufügen ist ebenso einfach wie das Klonen eines logischen Servers.
Adding a new server is just easy as cloning of a logical server.
ParaCrawl v7.1
Ebenso einfach wie Meine Worte wird sich das Reich des Geistes nähern.
As simply as My Words will the Kingdom of Spirit approach.
ParaCrawl v7.1
Das Aussteigen aus dem thailändischem Linienbus ist ebenso einfach wie das hineinkommen.
The alighting from the Thai bus get in is as simple as that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases