Translation of "Ebene straße" in English
Die
größtenteils
ebene
Straße
passiert
die
Ortschaft
La
California
(5
km).
The
mainly
flat
road
passes
through
La
California
(5km).
ParaCrawl v7.1
Ja,
habe
nichts
Bestimmtes
vor,
suche
nur
eine
ebene
Straße
für
den
silbernen
Sovereign.
Yeah,
no
--
no
set
plan,
just
looking
for
some
level
road
to
set
the
silver
sovereign
on.
OpenSubtitles v2018
Dieses
zu
verkaufende
Haus
hat
eine
Garage,
die
sich
auf
der
Ebene
der
Straße
befindet.
This
house
for
sale
in
Salobrena
has
a
garage
at
street
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
dass
als
Praktiker,
du
immer
noch
auf
dieser
Ebene
Straße
bist…
I
guess
that
as
a
practitioner,
you
are
still
at
this
level
road…
ParaCrawl v7.1
All
dies
auf
der
Straße
Ebene
macht
es
sehr
bequem
für
Behinderte
oder
ältere
Personen.
Having
all
of
this
on
the
street
level
makes
it
very
convenient
for
handicap
or
elderly
persons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
also
eine
Stadt
im
Sinne
der
Blinden
entwirft,
erhält
man
ein
üppiges,
gut
begehbares
Netzwerk
an
Gehsteigen,
mit
einer
großen
Anzahl
an
Möglichkeiten
und
Angeboten,
die
alle
auf
der
Ebene
der
Straße
vorhanden
sind.
So
if
you
design
a
city
with
the
blind
in
mind,
you'll
have
a
rich,
walkable
network
of
sidewalks
with
a
dense
array
of
options
and
choices
all
available
at
the
street
level.
TED2020 v1
So
ist
z.B.
bei
gleicher
Entfernung
die
Beförderung
per
LKW
über
eine
Landstraße
um
75%
teurer
(in
Zeit-
und
Kraftstoffaufwand)
als
über
eine
gerade,
ebene
Straße.
For
example,
a
loaded
lorry
travelling
on
a
rural
road
in
comparison
to
travelling
on
straight,
level
roads,
costs
75%
more
(time
and
fuel)
for
the
same
distance
travelled.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Haus,
auf
der
Straße
Ebene
gibt
es
eine
Garage,
mit
dem
Stein
von
Brac
abgedeckt.
In
front
of
the
house,
on
the
road
level,
there
is
a
garage,
covered
with
the
stone
from
Brac.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gleichen
Ebene
der
Straße
und
der
Garage
befindet
sich
der
Haupteingang,
der
Zugang
zu
einem
hellen
und
geräumigen
Korridor,
der
in
das
große
Wohnzimmer
mit
Kamin,
Büro,
Küche
und
direkt
in
die
Garage
führt.
At
the
same
level
of
the
street
and
the
garage
you’ll
find
the
main
entrance,
which
gives
access
to
a
bright
and
spacious
hallway
that
leads
into
the
large
living
room
with
fireplace,
the
office,
kitchen
and
directly
into
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
separaten
Eingang
auf
der
Straße
Ebene,
die
in
die
Küche
führt
und
ein
Badezimmer
mit
Dusche.
There
is
a
separate
entrance
on
street
level
that
leads
to
the
kitchen
and
a
bathroom
with
a
shower.
ParaCrawl v7.1
Direkt
hinter
der
Hecke
ist
eine
nicht
ganz
ebene
Straße,
auf
der
nicht
viele
aber
doch
die
ganze
Nacht
Autos
fahren.
Directly
behind
the
hedge
is
not
entirely
flat
road
on
which
many
but
not
drive
all
night
cars.
ParaCrawl v7.1
Das
Erdgeschoss,
auf
gleicher
Ebene
wie
die
Straße
vor
dem
Haus,
besteht
aus
einem
großen
offenen
Wohnzimmer
mit
2
Fenstern
und
3
in
der
Wand
eingelassenen
Erkern.
The
ground
floor,
on
the
same
level
as
the
street
in
front
of
the
house,
comprises
a
large
open
living
room
with
2
windows,
and
3
open
cupboards
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vier
Stockwerke
hoch
(plus
einen
vollen
Keller
mit
zwei
möblierten
Straße
Ebene
Türen)
und
hat
etwa
150
Windows,
zehn
Giebel
und
sieben
Terrassen.
It
is
four
stories
tall
(plus
a
full
basement
with
two
walk-out
street
level
doors)
and
has
about
150
windows,
ten
gables
and
seven
porches.
ParaCrawl v7.1
Zur
Villa
gelangt
man
über
300
m
ungepflasterte
ebene
Straße,
für
die
jede
Fahrzeugart
geeignet
ist.
The
farmhouse
is
reached
through
a
300-metre
level
unsurfaced
road
suitable
for
any
car.
ParaCrawl v7.1
Eine
Höhe
eines
hochragenden
Kartenobjekts
kann
sich
beispielsweise
auf
einen
Abstand
in
vertikaler
Richtung
zu
einer
Ebene
einer
Straße,
auf
der
sich
das
bewegliche
Objekt
(Fahrzeug)
befindet,
oder
zu
einer
Referenzebene
beziehen.
A
height
of
a
towering
map
object
may
relate,
for
instance,
to
a
distance
in
the
vertical
direction
from
a
plane
of
a
street
on
which
the
movable
object
is
located,
or
from
a
reference
plane.
EuroPat v2
Wie
ersichtlich,
wurde
im
gezeigten
Beispiel
ein
Versatz
v
parallel
zur
x/y-Ebene
des
gewählten
Weltkoordinatensystems
angenommen,
unter
der
Annahme,
daß
der
Träger
4
ein
Fahrzeug
ist,
welches
sich
in
konstantem
z-Abstand
zur
Ebene
der
Straße
2
bewegt
und
das
Weltkoordinatensystem
x,
y,
z
entsprechend
festgelegt
wurde.
As
is
clear,
in
the
shown
example,
an
offset
v
parallel
to
the
x/y
plane
of
the
selected
world-coordinate
system
was
assumed,
under
the
assumption
that
the
carrier
4
is
a
vehicle
that
moves
with
a
constant
z
distance
to
the
plane
of
the
street
2
and
the
world-coordinate
system
x,
y,
z
was
set
accordingly.
EuroPat v2
Der
Azimutwinkel
bezeichnet
einen
Horizontalwinkel
in
der
Ebene
einer
Straße
des
Kraftfahrzeugs
beziehungsweise
einer
Fahrbahn
des
Kraftfahrzeugs.
The
angle
of
azimuth
denotes
a
horizontal
angle
in
the
plane
of
a
road
for
the
motor
vehicle
or
a
carriageway
for
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Über
die
Eigenschaft:
Diese
Eigenschaft
besteht
aus
einer
Taverne
und
geschlossenen
Hof
und
darüber
in
der
Ebene
der
Straße
befinden
sich
2
Schlafzimmer
und
eine
Küche.
About
the
property:
This
property
consists
of
a
tavern
and
closed
yard,
and
above
that
in
the
level
of
the
road
there
are
2
bedrooms
and
a
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Hier
biegt
man
rechts
ab
in
Via
Fornacino
–
eine
ebene
Straße
auf
Asphaltgrund
–
und
fährt
1,4
km
weiter
bis
zur
Kreuzung
mit
Via
Egola.
Here
turn
right
onto
Via
Fornacino
–
a
flat
road
on
asphalt
ground
–
and
continue
for
1.4
km
until
you
reach
the
junction
with
Via
Egola.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wohnung
befindet
sich
eine
Etage
höher
als
die
Straße
Ebene
in
Dublin
Temple
Bar,
die
mich
an
New
Orleans
French
Quarter
erinnert.
This
apartment
is
one
floor
up
from
the
street
level
in
Dublin's
Temple
Bar
area
which
reminds
me
of
New
Orleans's
French
Quarter.
ParaCrawl v7.1
T,
daser
von
Sarakenos
aushöhlt,
ist
die
größte
karstic
Anordnung
im
Bereich,
fand
heute
viel
stark
als
das
Niveau
der
Ebene
und
der
Straße.
T,
whichhe
scoops
out
from
Sarakenos,
is
the
largest
karstic
arrangement
in
the
range,
found
today
much
strong
as
the
level
of
the
level
and
the
road.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirft
die
Frage
auf,
wie
zu
verwenden
isteine
Ebene
in
der
Straße
oder
eine
offene
Baustelle,
mit
hellem
Tageslicht,
das
es
schwierig
macht,
die
Markierung
des
Laserstrahls
visuell
zu
fixieren.
This
raises
the
question
of
how
to
usea
level
in
the
street
or
an
open
construction
site,
with
bright
daylight,
which
makes
it
difficult
to
visually
fix
the
mark
of
the
laser
beam.
ParaCrawl v7.1
So
ist
etwas
zu
einem
Projekt
geworden,
das
die
kollektive
Erinnerung
bewahrt,
politische
Forderungen
an
die
Regierung
richtet,
die
sich
nicht
um
das
gewaltsame
Verschwinden
von
Leuten
kümmerte,
und
was
dazu
beitrug,
für
dieses
Thema
auf
der
Ebene
der
Straße
und
in
der
institutionellen
Politik
einzutreten.
This
project
thus
became
one
of
recovering
collective
memory,
making
political
claims
against
a
government
that
has
neglected
the
enforced
disappearance
of
people,
and
contributing
to
lobby
this
subject
at
the
level
of
street
and
institutional
politics.
ParaCrawl v7.1
Über
der
erste
Ebene
ist
der
Haupteingang
mit
einem
Eingangsbereich,
auf
einer
niedrigeren
Ebene
zur
Straße,
wo
eine
leichte
Rampe
zum
Parkplatz
für
zwei
Autos
führt.
Above
the
first
floor
there
is
the
entrance
floor
with
a
hall
at
a
lower
level
of
the
street
where
a
slight
ramp
leads
to
the
parking
area
for
two
cars.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
auch
ihr
zu
und
von
der
Umwelt
ist
zu
Fuß
bequem
und
luxuriösen
Umgebung,
nämlich
die
Notwendigkeit,
eine
ebene
Straße
zu
halten,
kann
die
Straße
nicht
das
Durcheinander
von
kleinen
Kies,
selbst
wenn
nur
ein
paar
verstreute,
unebenes
Pflaster
nicht.
It
also
requires
her
to
walk
to
and
from
the
environment
is
comfortable
and
luxurious
environment,
namely
the
need
to
maintain
a
flat
road,
the
road
can
not
have
the
clutter
of
small
gravel,
even
if
only
a
few
scattered,
uneven
pavement
can
not
.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
wird
nur
zwei
Ebenen
haben,
die
obere
Etage,
die
auf
der
gleichen
Ebene
der
Straße
sein
wird,
wird
2
große
Schlafzimmer,
jedes
mit
begehbarem
Kleiderschrank
und
Bad
und
andere
2
Schlafzimmer,
die
ein
Familienbad
teilen
und
über
Einbaukleiderschränke
verfügen.
The
villa
will
have
two
levels.
The
upper
floor,
which
will
be
at
the
same
level
of
the
road,
will
comprise
2
large
bedrooms
with
walk-in
wardrobe
and
ensuite
bathroom
and
other
2
bedrooms
which
will
share
a
family
bathroom
and
will
have
built-in
wardrobes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
ausdrücklich
anders
von
unserem
Kundenservice
angegeben,
erfolgt
die
Zustellung
auf
der
Ebene
der
Straße.
Except
when
specifically
indicated
by
our
customer
service,
delivery
is
understood
to
be
to
road
level.
ParaCrawl v7.1