Translation of "E-wasser" in English
Als
Blindwert
wird
eine
Probe
in
E-Wasser
getaucht
und
ebenfalls
getrocknet.
As
a
blank
value,
a
sample
is
dipped
in
demineralized
water
and
likewise
dried.
EuroPat v2
Die
Auslaufviskosität
wird
durch
Zugabe
von
E-Wasser
auf
ca.
22
s
gebracht.
The
flow
viscosity
is
adjusted
to
approx.
22
seconds
by
adding
D-water.
EuroPat v2
Der
Reaktionsansatz
wurde
bei
100°C
über
Nacht
gerührt
und
anschließend
mit
E-Wasser
versetzt.
The
reaction
mixture
was
stirred
overnight
at
100°
C.
and
then
mixed
with
d-water.
EuroPat v2
Nach
Vorlage
von
215
Liter
E-Wasser,
welches
als
Dispergator
gelöst
50
g
teilverseiftes
Polyvinylacetat
und
40
g
Methylhydroxypropylcellulose
enthält,
wird
der
Reaktor
verschlossen,
nach
Verdrängen
der
Luft
mit
115
kg
Vinylchlorid
chargiert
und
115
g
Di-2-Äthylhexylperoxy-
dicarbonat
(als
65
%ige
Lösung
in
Aliphaten)
als
Aktivator
nachgedrückt.
After
the
initial
introduction
of
215
liters
of
deionized
water,
which
contains
50
g
of
partially
saponified
polyvinyl
acetate
and
40
g
of
methylhydroxypropylcellulose,
in
solution,
as
the
dispersing
agent,
the
reactor
is
closed,
the
air
is
displaced,
115
kg
of
vinyl
chloride
are
then
charged
in
and
115
g
of
di-2-ethylhexyl
peroxydicarbonate
(as
a
65%
strength
solution
is
aliphatic
compounds),
as
the
activator,
are
subsequently
introduced
under
pressure.
EuroPat v2
Das
Wasser
der
Bleichflotte
war
eine
Mischung
aus
Leitungswasser
und
E-Wasser
im
Verhältnis
1:
1
mit
einer
deutschen
Härte
von
ca.
10°.
The
water
of
the
bleaching
liquor
was
a
mixture
of
tap
water
and
deionized
water
in
a
ratio
of
1:1
and
had
about
10°
of
German
hardness.
EuroPat v2