Translation of "Dynamische verknüpfung" in English

Diese dynamische Verknüpfung wird im Folgenden anhand von vereinfachten Beispielen erläutert.
This dynamic link will be explained below by reference to simplified examples.
EuroPat v2
Durch die dynamische Verknüpfung und die Datenfilterfunktionen von JMP wirkt sich diese Vorgehensweise besonders vorteilhaft aus.
Added insight often comes from using multiple visualizations simultaneously, and dynamic linking and data filter capabilities in JMP make this approach especially useful.
ParaCrawl v7.1
Eine dynamische Verknüpfung ist durch Generierung von Authentifizierungscodes möglich, bei der eine Reihe strenger Sicherheitsanforderungen einzuhalten sind.
Dynamic linking is possible through the generation of authentication codes which is subject to a set of strict security requirements.
DGT v2019
Für Fernzahlungsvorgänge, wie etwa Online-Zahlungen, gelten sogar noch höhere Sicherheitsanforderungen, die eine dynamische Verknüpfung mit dem Zahlungsbetrag und dem Konto des Zahlungsempfängers voraussetzen, um die Nutzer durch die Minimierung der Risiken im Falle von Fehlern oder betrügerischer Angriffe noch besser zu schützen.
For remote transactions, such as online payments, the security requirements go even further, requiring a dynamic link to the amount of the transaction and the account of the payee, to further protect the user by minimising the risks in case of mistakes or fraudulent attacks.
TildeMODEL v2018
Das Projekt Smart Product Networks (SmaProN), gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, erforscht die dynamische Verknüpfung von intelligenten Produkten zu Bündeln von Produkten und Produkthierarchien, basierend auf der bereits entwickelten Tip’n’Tell-Architektur (zur Integration von verteilten Produktinformationen) und dem Produktbeschreibungsmodell SPDO (durch Benutzung von Beschreibungssprachen des semantischen Webs).
The project Smart Product Networks (SmaProN), funded by the German Ministry of Education and Research, explores the dynamic linking of smart products to product bundles and product hierarchies, based on the developed Tip'n'Tell architecture (to integrate distributed product information) and the product description model SPDO (using semantic web-based representation languages).
WikiMatrix v1
Lassen Sie mit dem Programmieren beginnen die .DLL für die systemweite Tastatur-hook, und dann werde ich erklären, wie die dynamische Verknüpfung der .DLL in die Anwendung.
Let's start coding the .DLL for the System-wide keyboard hook, and then I'll explain how to dynamic linking the .DLL into our application.
ParaCrawl v7.1
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die dynamische Verknüpfung und die Aktivierung bzw. Deaktivierung eines bevorzugten Geräts OND 1, OND 2 auf einer eigenen, vorzugsweise in sich geschlossenen, Darstellungsebene erfolgt, die insbesondere als CTI-Layer entsprechend einem virtuellen Gerät ausgebildet ist.
In an additional preferred embodiment of the invented method, a preferred device OND 1, OND 2 is dynamically linked and activated or deactivated on a separate, preferably self-contained presentation level, which is configured in particular as a CTI layer corresponding to a virtual device.
EuroPat v2
Die Version 1.2 enthält einzigartige Features für die intelligente Vorbereitung von Partituren, darunter die dynamische Verknüpfung von Stichnoten in Instrumentalstimmen mit dem Ausgangsmaterial.
Version 1.2 boasts unique features for smart score preparation, with cues in instrumental parts that are dynamically linked to their source material.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, wenn wir die dynamische Verknüpfung der Haken, die ist in einem .DLL wird es einen systemweiten hook(natürlich hängt es von der Art der Filter-Funktion).
Therefore when we dynamic linking the hook which is in a .DLL it becomes a System-wide hook(ofcourse it depends on the type of Filter Function too).
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mit dem Programmieren beginnen .DLL für die systemweite Tastatur-hook, und dann werde ich erklären, wie die dynamische Verknüpfung der .DLL in die Anwendung.
Let's start coding the .DLL for the System-wide keyboard hook, and then I'll explain how to dynamic linking the .DLL into our application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, wenn wir die dynamische Verknüpfung der Haken, die ist in einem .DLL wird es einen systemweiten hook(natürlich hängt es von der Art der Filter-Funktion auch).
Therefore when we dynamic linking the hook which is in a .DLL it becomes a System-wide hook(ofcourse it depends on the type of Filter Function too).
ParaCrawl v7.1
Durch die dynamische Verknüpfung wird die Auswahl, die in einer Graphik oder Datentabelle vorgenommen wurde, in allen auf der betreffenden Tabelle basierenden Graphiken widergespiegelt.
Dynamic linking allows selections made on one graph or data table to be reflected in all graphs that are based on that table.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Verknüpfung zwischen Graphen, Diagrammen und Daten ermöglichen einen schnelleren, besseren und tieferen Einblick in die Struktur komplexer Daten.
Dynamic linking between graphs, plots, and data let analysts understand the structure of complex data better and more quickly.
ParaCrawl v7.1
Durch die dynamische Verknüpfung der Daten und die visuelle Unterstützung durch Diagramme formen sich die Daten zu Geschichten.
The dynamic connection of data and the visual support via diagrams form data into stories.
ParaCrawl v7.1
Ob Plananpassung, Simulation oder rollierender Forecast – durch die dynamische Verknüpfung von GuV, Bilanz und Cashflow wird die Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage unmittelbar sichtbar.
Whether they are looking at an adjustment to the plan, a simulation or a rolling forecast – the dynamic linking of the P & L, balance sheet and cash flow statement allows them to see the impact on the company‘s financial position, financial performance and cash flows straight away.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von geothermischen und hydrologischen Reservoirs über technische Systeme (z.B. Bohr- und Versorgungstechnik) bis zur energetischen Gebäudesimulation und schließlich der dynamischen Verknüpfung von Systemen zwischen der thermischen Bauphysik und der thermischen Geophysik.
These range from geothermal and hydrological reservoir on technical systems (e.g. drilling and supply technology) to the building energy simulation and finally the dynamic linking systems between thermal building physics and thermal geophysics.
ParaCrawl v7.1
Der hierfür verwendete CTI-Layer passt sich an das jeweils gewählte Preferred Device an und zeigt dynamisch die Verknüpfung des Teilnehmers T mit dem jeweiligen Endgerät E1, E2, OND 1 oder OND 2 auf.
The CTI layer used for this adjusts itself to the respective selected preferred device and dynamically displays the link between the participant T and the respective terminal E 1, E 2, OND 1, or OND 2 .
EuroPat v2
Der hierzu definierte CTI-Layer 3 passt sich an das jeweils gewählte Preferred Device an und zeigt dynamisch die Verknüpfung des Teilnehmers T mit dem jeweiligen Preferred Device E1, OND 1 oder OND 2 auf, wobei hingegen CTI-Layer 2 die Verknüpfung des statischen (virtuellen) Teilnehmers E2 mit dem jeweils dynamisch verknüpften Preferred Device zeigt.
The CTI layer 3 defined here adjusts itself to the respective selected preferred device and dynamically indicates the link between the participant T and the respective preferred device E 1, OND 1, or OND 2, while CTI layer 2 displays the link between the static (virtual) participant E 2 and the respective dynamically linked preferred device.
EuroPat v2
Durch die Verknüpfung dynamischer Graphiken mit leistungsstarker Statistik hilft Ihnen JMP, Zusammenhänge zu erkennen und Ihre Ergebnisse so weiterzugeben, dass sie für Ihre Kollegen und Entscheidungsträger sofort verständlich sind und die geeigneten Maßnahmen ergriffen werden können.
Linking dynamic graphics with powerful statistics, JMP helps you construct a narrative and interactively share findings in ways colleagues and decision makers can readily understand and act upon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine verknüpfung mathematische verknüpfung dynamische vorgänge Verknüpfung
ODER-Verknüpfung dynamische Verknüpfung dynamisch dynamischer Speicher
dynamische persönlichkeit dynamische Zuordnung