Translation of "Dutzend mal" in English

Ich habe Miss Fern ein Dutzend Mal angerufen.
I called that Miss Fern on the telephone a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn vielleicht ein Dutzend Mal gesehen.
I've only seen him a dozen or so times.
OpenSubtitles v2018
Diese Alarme kommen ein halbes Dutzend Mal im Monat vor?
So you say these alerts happen half a dozen times a month?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass sie ein Dutzend Mal mehr wert ist als Sie.
Enough to realise that shes worth a dozen of you.
OpenSubtitles v2018
Aber De Lautruc hat schon ein dutzend Mal duelliert.
Cantrell, you're a fool. De Lautruc's an old hand. Been out a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl schon ein Dutzend Mal gebissen worden.
I bet I've been cottonmouth-bit a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen ein Dutzend Mal gesagt, die Patienten nicht zu missbrauchen.
I've told a dozen times not to abuse the patients.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn höchstens ein halbes Dutzend Mal benutzt.
Never been in it more than half a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen dort sicher ein halbes dutzend Mal angerufen haben.
We must've called there at least half a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Selbst an einem Tag wie diesem muss ich Sie ein Dutzend Mal rufen.
Even on a day like this, I have to call you half a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich zum Beispiel, Miss Frost, wurde ein Dutzend mal ausgebombt.
Take me, Miss Frost. Bombed out a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie ein Dutzend Mal modelliert, aber nie beklagt sie sich.
I've done her over a dozen times, haven't I, my dear? And still she doesn't complain.
OpenSubtitles v2018
Den sahen Sie hier schon ein halbes Dutzend Mal.
You've probably seen it here half a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das schon ein Dutzend Mal skizziert.
I've sketched this out a dozen times already.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon ein Dutzend Mal.
I've tried it about a dozen times. It won't open.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon ein Dutzend Mal um die Welt gereist.
I have been around the world ten times over.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein dutzend Mal im Jahr von der Dienstaufsicht befragt.
We get pulled in by IAB half-a-dozen times a year.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich muss diesen Skulpturengarten ein Dutzend Mal besucht haben.
God, i must have visited that sculpture garden a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich rief ihren Namen ungefähr ein halbes Dutzend mal.
I called her name like a half-dozen times.
OpenSubtitles v2018
Sie muss es mindestens ein Dutzend Mal gelesen haben.
She must have read it a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Gehstock ein Dutzend Mal in der Hand gehabt.
I've handled that walking stick a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Dutzend denke ich mal.
Couple dozen, I'd guess.
OpenSubtitles v2018
Tess, ich bin ein Dutzend Mal durch meine Krankenakte gegangen.
Tess, I've gone over my medical records a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Fletcher hat diese Woche ungefähr ein Dutzend Mal ein anderes Wegwerfhandy angerufen,
Fletcher made about a dozen calls this week to another burner -- no way to tell who has that one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen ungefähr ein Dutzend mal erklärt, dass wir entführt wurden.
I have told you, like, a half dozen times, we were kidnapped.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das schon ein Dutzend Mal getan.
I've done this a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind Eugenes Hintergrund mehr als ein Dutzend Mal durchgegangen.
But we've been over Eugene's background over a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihr Buch ein Dutzend Mal gelesen.
I've read your book a dozen times at least.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mal besser mal schlechter mal hier mal dort von Mal zu Mal mal mal
mal hier mal da Dutzend Mal Dutzende
mal mehr mal weniger dutzend Mal