Translation of "Durchschnittliche bearbeitungszeit" in English

Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für die Ausstellung der Bescheinigungen betrug 4,5 Tage.
The average response time to issue certificates was 4.5 days.
EMEA v3
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 1-3 Werktage.
Our average processing time is usually 1-3 business days.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird von vier Faktoren beeinflusst:
The average time required for a coating depends on four factors:
CCAligned v1
Es ist keine durchschnittliche Bearbeitungszeit (AHT)
It isn’t Average Handling Time (AHT)
CCAligned v1
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit der Reparaturen im Haus beträgt zwei Wochen.
Our average turnaround time for in-house warranty repairs is two weeks.
CCAligned v1
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit einer Chromosomenanalyse an Knochenmark und Tumorgewebe liegt bei 11 Tagen.
The average processing time of a chromosomal analysis of bone marrow and tumor tissue is 11 days.
CCAligned v1
Wir konnten die durchschnittliche Bearbeitungszeit Ihrer Anfragen von 12 Stunden im Jahr 2008,
We succeeded to reduce our average response time from 12 hours in 2008 to only 6 hours!
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit einer pränatalen Chromosomenanalyse liegt bei 13 Tagen.
The average processing time for a prenatal chromosome analysis is 13 days.
CCAligned v1
Wir beobachten eine durchschnittliche Bearbeitungszeit von sechs Jahren für die Erteilung unserer Patente.
We are seeing an average application processing time of six years for our patents to grant.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert die durchschnittliche Bearbeitungszeit bei NETELLER?
What is the average processing time for NETELLER withdrawals?
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die Frage, ob dieses System wirklich die durchschnittliche Bearbeitungszeit verkürzt.
It remains the question whether this system really shortens the mean time for processing .
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert die durchschnittliche Bearbeitungszeit bei Skrill?
What is the average processing time for Skrill withdrawals?
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert die Durchschnittliche Bearbeitungszeit der Bestellung nehmen?
How long does average order processing time take?
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die kürzeste durchschnittliche Bearbeitungszeit seit Einführung des Verfahrens im Jahr 2000 erreicht.
The Agency managed to further reduce the average processing time for designation procedures to 57 days - the shortest average time since the start of the procedure, in the year 2000.
ELRC_2682 v1
Über ein Drittel aller Klagen wurden im gleichen Jahr bearbeitet, die durchschnittliche Bearbeitungszeit betrug91 Tage.
Over one third of all claims were processed that year, the average processing time being 91 days.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit hat sich auf 9,7 Monate verkürzt (Vorjahr: 10 Monate).
It should be observed that the average length of examination proceedings was reduced to 9.7 months, while the length was 10 months in 2000.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit bis eine Auszahlung dein Bankkonto erreicht, variiert von Casino zu Casino.
The average processing time for a withdrawal to reach your bank varies according to the online casino.
ParaCrawl v7.1
Hier können Servicemanager sehen, welche Themen den größten negativen Einfluss auf die durchschnittliche Bearbeitungszeit haben.
Here, service managers can see which topics have the greatest negative impact on the average processing time.
CCAligned v1
Was ist die durchschnittliche Bearbeitungszeit?
What is the average processing time?
CCAligned v1
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit Ihres Antrages durch die DFG liegt bei vier bis sechs Monaten.
On average, it will take DFG between four and six months to process your proposal.
ParaCrawl v7.1
Wir können unterschiedliche Prioritäten gesetzt, wenn die durchschnittliche Bearbeitungszeit für das Ticket abgelaufen ist.
We can set different priorities when the Average Handling Time for the ticket elapses.
ParaCrawl v7.1
Den wissenschaftlichen Ausschüssen ist es gelungen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit für verschiedene wichtige Verfahren, darunter die Erstbeurteilungen, die Ausweisung von Arzneimitteln für seltene Leiden und die wissenschaftliche Beratung zu verkürzen und damit einen Beitrag zur Entwicklung und Verfügbarkeit von neuen Arzneimitteln zu leisten.
The scientific committees were able to speed up the average assessment time for several key procedures, including initial evaluations, orphan designations and scientific advice, thus helping to accelerate the development and availability of new medicines.
ELRC_2682 v1
In Fällen, in denen eine Klärung erforderlich ist, ist die durchschnittliche Bearbeitungszeit von drei Jahren (2003) auf zwei Jahre (2009) gesunken.
Where clarifications are needed, the average processing time has dropped from three years in 2003 to two in 2009.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit pro einfacher Schleife liegt dann bei 3 Takten, dies ergibt eine Rate von 5 Instr./Takt.
The average processing time per single loop is then about 3 clock cycles, giving a rate of 5 instructions/clock cycle.
EuroPat v2
Berücksichtigt man, dass in den bekannten Nagelmaschinen ein Nagelvorgang eine durchschnittliche Bearbeitungszeit von 5 Sekunden beansprucht, wird ersichtlich, dass es bei Einsatz einer herkömmlichen Nagelmaschine zur Durchführung von drei Nagelvorgängen, die für die Herstellung einer Standardpalette unbedingt notwendig sind, einer Zeit von ungefähr 15 Sekunden bedarf, was dazu führt, dass die Fertigungskapazität einer bekannten Nagelmaschine ungefähr bei 240 Paletten/Stunde liegt.
Since, in a prior nailing machine, a nailing operation requires an average operating time of about seconds, it would be apparent that for carrying out, by a prior nailing machine, the above mentioned three nailing steps to provide a standard pallet, about 15 seconds would be required, and, accordingly, the production yield of such a prior nailing machine would approximately correspond to 240 pallets/hour.
EuroPat v2
Du kannst außerdem sehen, wie viele zugewiesene Nachrichten von jedem Teammitglied bearbeitet wurden, die durchschnittliche Bearbeitungszeit und das Bearbeitungsverhältnis.
You can also see how many assigned messages were resolved by each team member, their average resolution time and resolution ratio.
QED v2.0a
Nach einer unabhängigen Datenanalyse des Bostoner Radiosenders WBUR nahm Dookhans durchschnittliche Bearbeitungszeit trotz der gestiegenen Arbeitsbelastung von 2009 bis 2011 sogar ab.
According to an independent data analysis by NPR member WBUR in Boston, Dookhan's turnaround time for tests actually dropped from 2009 to 2011.
WikiMatrix v1

Related phrases

betrug durchschnittlich durchschnittlich durchschnittliches ergebnis durchschnittlich hoch
durchschnittliche kennzeichnungskraft durchschnittliche bearbeitungszeit durchschnittliche note bearbeitungszeit
durchschnittlich höher durchschnittlich gut