Translation of "Durchgezogenen linie" in English
Sie
stehen
in
hellblau
unterlegten,
mit
einer
durchgezogenen
Linie
umrandeten
Kästen.
These
are
positioned
in
shaded
text
boxes,
also
with
single
solid-line
borders.
DGT v2019
Sie
finden
sich
in
hellblau
unterlegten,
mit
einer
durchgezogenen
Linie
umrandeten
Kästen.
These
are
positioned
in
shaded
text
boxes,
also
with
solid
line
borders.
DGT v2019
Sitzt
sie
auf
einer
durchgezogenen
Linie?
Is
she
sitting
on
a
yellow
line?
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
durchgezogenen
Linie
ist
der
mögliche
Spritzbeginn
abhängig
von
der
Ladelufttemperatur
aufgetragen.
The
possible
start
of
injection
as
a
function
of
the
supercharger-air
temperature
is
shown
by
the
solid
line.
EuroPat v2
Hingegen
wird
im
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
durchgezogenen
Linie
in
Fig.
However,
in
the
preferred
embodiment
according
to
the
invention
according
to
the
solid
line
in
FIG.
EuroPat v2
4A
mit
einer
durchgezogenen
Linie
gezeigt
sind.
4A
by
means
of
a
solid
line.
EuroPat v2
Mittels
einer
durchgezogenen
Linie
ist
der
Verlauf
des
venösen
Drucks
PV
dargestellt.
A
continuous
line
illustrates
the
course
of
the
venous
pressure
PV.
EuroPat v2
Eine
optimale
Rotorblattwinkelkennlinie
41
ist
mit
einer
durchgezogenen
Linie
im
Diagramm
C
eingezeichnet.
An
optimum
rotor
blade
angle
characteristic
41
is
shown
in
diagram
C
by
a
solid
line.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Signalverlauf
ist
mit
einer
durchgezogenen
Linie
veranschaulicht.
The
corresponding
signal
profile
is
illustrated
with
a
solid
line.
EuroPat v2
Der
Unterbau
18
ist
wiederum
mit
einer
durchgezogenen
Linie
dargestellt.
Foundation
18
is
again
depicted
with
solid
lines.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Figur
1
mittels
der
durchgezogenen
Linie
21
dargestellt.
This
is
represented
in
FIG.
1
by
means
of
the
solid
line
21
.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
der
Dampfturbine
wird
mit
der
durchgezogenen
Linie
abgebildet.
The
speed
of
the
steam
turbine
is
plotted
by
means
of
the
full
line.
EuroPat v2
Diese
Situation
ist
in
Figur
4
mit
einer
durchgezogenen
Linie
gekennzeichnet.
This
situation
is
indicated
with
a
solid
line
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Eine
Zwischenschaufel
mit
geändertem
Winkelverlauf
ist
mit
der
durchgezogenen
Linie
dargestellt.
An
intermediate
blade
with
a
modified
angular
progression
is
shown
with
the
continuous
line.
EuroPat v2
Die
erste
Leitschaufel
1
ist
jeweils
mit
einer
durchgezogenen
Linie
dargestellt.
The
first
guide
vane
1
is
shown
with
a
solid
line.
EuroPat v2
Eine
idealisierte
Kennlinie
ist
mit
einer
durchgezogenen
Linie
eingezeichnet.
An
idealized
characteristics
curve
is
drawn
in
with
a
solid
line.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
des
Sollwertstroms
SS
ist
mit
Hilfe
einer
durchgezogenen
Linie
gekennzeichnet.
The
variation
with
time
of
the
setpoint
value
current
SS
is
characterized
with
the
aid
of
an
unbroken
line.
EuroPat v2
Die
durchgezogenen
Linie
ist
nur
eine
Hilfe
zur
leichteren
Sichtbarmachung
der
Abhängigkeit.
The
unbroken
line
is
only
to
assist
appreciation
of
dependency.
EuroPat v2
Die
durchgezogenen
Linie
38
zeigt
gegenüber
der
gestrichelte
Linie
37
eine
verbesserte
Reaktionsverteilung.
The
unbroken
line
38
shows
an
improved
reaction
distribution,
as
compared
with
the
dashed
line
37
.
EuroPat v2
Die
durchgezogenen
Linie
mit
Quadraten
stellt
die
Veränderung
im
Fernbezugspunkt
dar.
The
continuous
line
with
squares
illustrates
the
variation
in
the
distance
reference
point.
EuroPat v2
Dann
schneidest
du
das
Bild
entlang
der
durchgezogenen
Linie
aus.
Next,
cut
it
out
along
the
solid
line.
ParaCrawl v7.1
Du
wählst
einen
Startpunkt
und
verbindest
nacheinander
alle
Fenster
mit
einer
durchgezogenen
Linie.
You
must
choose
your
starting
spot
and
join
all
the
windows
one
after
another,
in
one
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Alle
Trennschalter
sind
in
geöffnetem
Zustand
mit
einer
durchgezogenen
Linie
und
in
geschlossenem
Zustand
strichliert
dargestellt.
All
isolating
switches
are
shown
with
a
solid
line
when
open
and
with
dashes
when
closed.
EuroPat v2
Der
größte
Durchmesser
der
mit
einer
durchgezogenen
Linie
dargestellten
Wickelrolle
kann
beispielsweise
3.500
mm
betragen.
The
largest
diameter
of
the
reel
illustrated
by
solid
line
may
amount,
e.g.,
to
3,500
mm.
EuroPat v2
Die
Funktion
f4
ist
mit
einer
durchgezogenen
Linie
dargestellt
und
mit
dem
Bezugszeichen
262
gekennzeichnet.
The
function
f4
is
shown
by
a
solid
line
and
is
identified
by
the
reference
sign
262
.
EuroPat v2
Der
mit
einer
durchgezogenen
Linie
umrandete
hexagonale
Bereich
ist
der
Arbeitsbereich
66
der
Müllverbrennungsanlage.
The
hexagonal
region
bordered
by
an
unbroken
line
is
the
operating
range
66
of
the
waste
incineration
plant.
EuroPat v2
Der
Momentenverlauf
des
Bremsmomentes
M
B
ist
in
der
unteren
durchgezogenen
Linie
in
Fig.
The
torque
profile
of
the
braking
torque
M
B
is
shown
in
the
continuous
line
at
the
bottom
in
FIG.
EuroPat v2