Translation of "Durchgehender prozess" in English
Die
Fertigung
wird
damit
ein
durchgehender
automatisierter
Prozess
und
bietet
als
vernetzte
Produktion
enorme
Chancen,
sich
in
seinem
Marktsegment
zu
behaupten,
zu
platzieren
und
zu
festigen.
Thus,
production
will
become
a
coherent
automated
process
offering
great
opportunities
as
networked
production
to
assert,
position,
and
consolidate
in
its
market
segment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sei
Aufklaerung
vorerst
als
ein
durchgehender
Prozess
der
Rationalisierung
charakterisiert,
worin
aber
auch
das
Moment
der
Emanzipation
stets
realisiert
wird.
In
this
sense,
the
Enlightenment
would
be
characterized
for
the
moment
as
a
continuous
process
of
the
rationalization,
in
which
however
the
moment
of
the
emancipation
is
also
constantly
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensicherheit
bleibt
über
den
gesamten
Prozess
durchgehend
gewahrt.
Maintains
the
security
of
your
data
throughout
the
process.
CCAligned v1
Um
eine
hohe
Produktqualität
zu
gewährleisten,
müssen
diese
Fügetechniken
im
Prozess
durchgehend
geprüft
werden.
To
guarantee
high
product
quality,
these
joining
technologies
must
be
monitored
continuously
during
the
process.
ParaCrawl v7.1
Visualisieren
Sie
Ihren
durchgehenden
Prozess
anhand
rekonstruierter
Prozessinstanzen,
auch
über
mehrere
Backend-Systeme
hinweg.
Visualize
your
end-to-end
process
from
reconstructed
process
instances,
even
across
multiple
back-end
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil
der
abwechselnden
Beschichtung
mittels
des
CVD-
und
des
PCVD-Verfahrens
liegt
darin,
daß
in
einer
Beschichtungsanlage
in
einem
durchgehenden
Prozeß
ohne
zwischenzeitliche
Abkühlung
und
Entnahme
der
zu
beschichtenden
Gegenstände
die
Beschichtung
aufgetragen
werden
kann.
The
special
advantage
of
the
alternating
coating
by
means
of
the
CVD
process
and
PCVD
process
is
that
in
a
single
coating
apparatus
in
a
continuous
process
without
intervening
coating
and
removal
of
the
object
to
be
coated,
the
coatings
can
be
applied.
EuroPat v2
Dabei
ist
darauf
zu
achten,
dass
der
alle
Plasmavorbehandlungen
und
Beschichtungsschritte
enthaltende
Prozess
durchgehend
ohne
Unterbrechung
des
Vakuums
gefahren
wird,
um
eine
optimale
Schichthaftung
zu
erreichen.
When
this
is
done,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
process,
inklusive
of
all
the
preliminary
treatments
of
the
plasma
and
the
coating
steps,
are
carried
out
continuously
and
without
interruption
of
the
vacuum
in
order
to
obtain
an
optimal
layer
adhesion.
EuroPat v2
Von
da
an
übernimmt
die
TEMCare
Datenübertragung
die
Aufgabe
und
hält
die
Verwaltung
von
Netzwerken
in
einem
durchgehenden
Prozess
unter
Kontrolle
um
einen
genauen
Bestand,
die
Genehmigung
von
Ausgaben
und
die
Optimierung
aufrechtzuerhalten.
TEMCare
Data
Communications
takes
over
from
there
and
keeps
network
management
under
control
in
an
ongoing
process
to
ensure
an
accurate
inventory
is
maintained,
expenses
are
validated
and
stay
optimized.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
so
viele
Informationen
über
Twitter,
lass
uns
also
einfach
den
Prozess
durchgehen,
wie
man
eine
Werbeanzeige
auf
Twitter
schaltet.
There's
not
much
information
out
there
about
Twitter,
so
let's
just
go
through
the
process
of
creating
an
ad
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blow-Fill-Seal-Verfahren
wird
ein
Behältnis
in
einem
durchgehenden
Prozess
in
einer
gegebenenfalls
sterilen,
abgeschlossenen
Umgebung
innerhalb
einer
Maschine
geformt,
befüllt
und
verschlossen,
ohne
dass
hierfür
ein
Eingriff
durch
einen
Bediener
erforderlich
ist.
In
the
blow-fill-seal
process,
a
container
is
formed,
filled
and
closed
in
a
continuous
process,
in
an
optionally
sterile,
closed
environment
within
a
machine,
without
the
need
for
an
intervention
on
the
part
of
an
operator.
EuroPat v2
Die
Halbleiterschichtenfolge
mit
dem
aktiven
Bereich,
der
Anschluss-
und
der
Barriereschicht
kann
also
in
einem
durchgehenden
Prozess
gefertigt
sein.
The
semiconductor
layer
sequence
with
the
active
area,
the
connecting
layer
and
the
barrier
layer,
can
thus
be
manufactured
in
a
continuous
process.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Herstellungsverfahren
für
Halbleiterchips
hat
den
Vorteil,
dass
in
einem
durchgehenden
Prozess
Halbleiterchips
hergestellt
werden
können,
die
auf
einem
eine
Keramik
bzw.
AlN
enthaltenden
Chipträger
angeordnet
sind,
der
bezüglich
des
Ausdehnungskoeffizienten
gut
an
die
Halbleiterschichtenfolge
angepasst
ist
und
eine
vorteilhaft
hohe
Wärmeleitfähigkeit
aufweist.
Such
a
production
method
for
semiconductor
chips
has
the
advantage
that,
in
a
continuous
process,
it
is
possible
to
produce
semiconductor
chips
which
are
arranged
on
an
AlN-containing
or
respectively
a
ceramic
containing
chip
carrier
that
is
well
matched
to
the
semiconductor
layer
sequence
with
regard
to
the
coefficient
of
expansion
and
has
an
advantageously
high
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Der
durchgehend
Blockchain-fähige
Prozess
der
National
Bank
of
Canada
soll
Bearbeitungszeiten
beschleunigen,
Risiken
reduzieren
und
zur
Stärkung
von
Kundenbeziehungen
beitragen.
National
Bank
of
Canada's
end-to-end,
blockchain-enabled
process
will
improve
processing
times,
reduce
risks
and
help
strengthen
the
bank's
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
E-Invoicing
lassen
sich
eingehende
Rechnungen
in
einem
durchgehenden,
automatisierten
Prozess
verarbeiten:
von
der
Erfassung
der
Rechnungseingänge
bis
zur
abschließenden
Buchung.
By
using
E-Invoicing,
incoming
invoices
can
be
processed
by
the
customer
in
a
continuous,
automated
process:
from
the
recording
of
incoming
invoices
to
the
final
booking.
ParaCrawl v7.1