Translation of "Organisatorische prozesse" in English
Oder
helfen,
verschiedene
organisatorische
Funktionen
und
Prozesse
zu
deuten
und
zu
verstehen.
Or
to
help
interpret
and
understand
various
organizational
functions
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Sichere,
zertifizierte
technische
und
organisatorische
Prozesse
begleiten
diesen
Weg.
This
approach
is
based
on
reliable,
certified
technical
and
organizational
processes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
planerische
Instrumente,
IT-Werkzeuge
und
organisatorische
Prozesse
weiterentwickelt.
For
this
purpose,
planning
tools,
IT
tools
and
organizational
processes
were
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Umgebung
umfasst
alle
Technologiekomponenten,
die
organisatorische
Prozesse
unterstützen
und
ermöglichen.
The
integrated
environment
encompasses
all
of
the
technology
components
that
support
and
enable
organizational
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
die
nötige
Infrastruktur,
ermöglichen
organisatorische
und
logistische
Prozesse
und
setzen
aktionsfähige
Lösungen
um.
We
develop
the
necessary
infrastructure,
enable
organizational
and
logistical
processes,
and
implement
workable
solutions.
CCAligned v1
Beispiele
hierfür
sind
organisatorische
Prozesse
oder
Engineeringprozesse,
mit
denen
Änderungen
überwacht
werden
können.
Examples
of
this
are
organizational
processes
or
engineering
processes
by
means
of
which
changes
can
be
monitored.
EuroPat v2
Das
Ingenieurbüro
Wilkens
ist
Ihr
Partner
in
allen
Fragen
rund
um
industrielle
und
organisatorische
Prozesse.
Our
enginnering
consultant
office
is
your
partner
in
all
questions
about
industriel
and
organisational
processes.
CCAligned v1
Um
diese
zu
erreichen,
spielen
organisatorische
Faktoren,
Prozesse
und
Tools
eine
Rolle.
Getting
workload
automation
right
involves
organizational
factors,
processes
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
eigentlichen
Umsetzung
der
grafischen
Gestaltung
sind
umfangreiche
organisatorische
Prozesse
zur
Erstellung
der
Dokumente
nötig.
As
well
as
the
actual
implementation
of
the
graphic
layout,
considerable
organizational
processes
are
necessary
for
the
creation
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
die
dazugehörigen
Prozesse,
organisatorische
Voraussetzungen
und
Spielregeln
ebenso
wie
die
Qualifizierung
der
Mitarbeiter.
This
includes
the
corresponding
processes,
organization
and
qualified
team-members.
ParaCrawl v7.1
Mit
Carsten
Müller
(44)
haben
wir
einen
ausgewiesenen
Fachmann
für
kaufmännische,
logistische
und
organisatorische
Prozesse
an
Bord,
der
das
Unternehmen
in
den
letzten
drei
Jahren
auch
vertrieblich
positiv
weiter
entwickelt
hat.
"It
will
only
be
possible
to
double
sales
if
this
idea
is
also
implemented
in
organisational
terms.
Carsten
Müller
(44)
is
our
senior
management
team
expert
for
commercial,
logistical
and
organisational
processes,
who
has
given
the
firm
positive
impetus
for
continuing
sales
development
over
the
last
three
years.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
unterstreichen,
dass
mehrere
dieser
organisatorische
Prozesse
der
Anderen
Kampagne
angehören,
welche
Ende
2005
von
den
Zapatisten
einberufen
wurde.
Several
of
these
organizational
processes
are
related
to
the
Other
Campaign
established
by
the
EZLN
at
the
close
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
konkrete
organisatorische
Strukturen,
Prozesse
und
Instrumente
vorgestellt
und
anhand
zweier
Use-Cases
demonstriert:
der
Einführung
von
Smart
Glasses
sowie
der
Entwicklung
eines
sogenannten
Data
Lakes,
in
dem
alle
verfügbaren
Daten
eines
Betriebs
zusammenlaufen.
It
also
suggests
specific
organizational
structures,
processes,
and
tools
and
demonstrates
these
on
the
basis
of
two
use
cases:
the
implementation
of
smart
glasses
and
the
development
of
'data
lakes',
in
which
all
a
given
company's
available
data
is
collected.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
diese
Daten,
um
unseren
Klienten
unsere
Dienstleistungen
zu
erbringen,
um
das
Geschäft
unserer
Firma
zu
führen
(z.B.
administrative
und
organisatorische
Prozesse
durchzuführen),
unser
Geschäft
zu
überwachen
und
analysieren
sowie
um
unsere
Dienstleistungen
und
Produkte
zu
verbessern.
We
may
use
this
information
to
provide
legal
services
to
our
clients,
to
run
our
firm's
business
(e.g.
carry
out
administrative
or
operational
processes),
monitor
and
analyse
our
business
or
to
improve
our
services
and
products.
ParaCrawl v7.1
Mein
Praktikum
als
Allrounder
im
technischen
Support
war
sehr
abwechslungsreich
und
ich
konnte
einen
guten
Einblick
in
organisatorische
Prozesse
im
technischen
Support
des
Unternehmens
bekommen.
My
internship
as
an
all-rounder
in
technical
support
was
full
of
variety
and
I
was
able
to
get
a
good
look
at
organizational
processes
in
the
company's
technical
support
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
die
organisatorische
Denkweise
und
Prozesse
an,
sei
es
in
Bezug
auf
Menschen,
Herstellung,
Umwelt
oder
Gemeinschaftsverantwortlichkeit,
sie
sind
das
Fundament
der
im
Global
Compact
der
VN
erläuterten
Prinzipien.
The
values
drive
the
organisational
thinking
and
processes-whether
related
to
people,
manufacturing,
environment
or
community
responsibility,
the
bedrock
of
the
principles
outlined
by
the
UN
Global
Compact.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
Business
Engineering,
Prozessanalyse
und
-assessment
können
dazu
beitragen,
die
gesamte
organisatorische
Effektivität
der
Prozesse
im
Unternehmen
zu
verbessern.
You
may
use
results
from
process
analysis
and
assessment,
as
an
approach
that
can
be
used
to
complete
the
organizational
effectiveness
in
process
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
dort
arbeitenden
Menschen
müssen
Prozesse,
organisatorische
Strukturen
sowie
Infrastruktur
(Produktionsanlagen,
Logistik,
IT
etc.)
gestaltet
und
optimiert
werden.
Processes,
organisational
structures,
and
infrastructure
(production
sites,
logistics,
IT,
etc)
must
be
designed
and
optimised
for
all
individuals
working
across
the
Value
Chain
.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
setzt
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
und
Prozesse
ein,
um
Ihre
personenbezogenen
Informationen
zu
schützen
und
ihre
Qualität
sowohl
während
der
Übertragung
als
auch
nach
Erhalt
zu
sichern.
Lenovo
implements
appropriate
technical
and
organizational
measures
and
processes
to
protect
your
personal
information
and
to
maintain
its
quality
both
during
transmission
and
once
it
is
received.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anforderungen
aus
Basel
II
bzw.
MaRisk
werden
sowohl
Regeln,
als
auch
organisatorische
Anforderungen
für
Prozesse
zur
Risikosteuerung
und
zum
Risikocontrolling
definiert,
die
Finanzinstitute
vor
neue
Herausforderungen
stellen.
The
new
standards
in
Basel
II
or
MaRisk
lay
out
rules
and
organisational
requirements
for
risk
management
and
risk
controlling
processes
which
present
new
challenges
for
financial
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Process
Mining
in
den
häufigsten
Fällen
keine
personenbezogenen
Daten
auswerten
muss,
da
es
sich
meistens
auf
interne,
organisatorische
Prozesse
konzentriert
und
nicht
auf
die
Kundenprofile.
The
good
news
is
that
in
most
situations
Process
Mining
does
not
need
to
evaluate
personal
information,
because
it
usually
focuses
on
the
internal
organizational
processes
rather
than,
for
example,
on
customer
profiles.
ParaCrawl v7.1
Polanyis
zentrales
Argument
ist,
dass
Institutionen
die
primären
Organisatoren
wirtschaftlicher
Prozesse
sind.
Polanyi's
central
argument
is
that
institutions
are
the
primary
organisers
of
economic
processes.
WikiMatrix v1
Alle
organisatorischen
Prozesse
müssen
Gesundheits-
und
Sicherheitsaspekte
berücksichtigen.
In
all
organizational
processes,
health
and
safety
aspects
have
to
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
organisatorische
Prozess
für
Stufe
3
automatisiert?
Is
the
organisational
process
for
stage
3
automated?
CCAligned v1
Für
alle
organisatorischen
und
experimentellen
Prozesse
wird
das
beteiligte
Personal
geschult.
The
involved
staff
receives
special
training
for
all
organisational
and
experimental
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
Ihnen
ein
umfangreiches
Rechtekonzept
zur
Abbildung
der
organisatorischen
Prozesse
und
Zuständigkeiten
zur
Verfügung.
An
extensive
rights
concept
is
available
to
you
for
implementing
the
organisational
processes
and
responsibilities.
CCAligned v1
Die
„Zentralen
Dienste“
sorgen
für
den
reibungslosen
organisatorischen
Ablauf
aller
Prozesse
der
Geschäftsstelle.
The
“Central
Services”
ensures
the
smooth
and
well-organized
operation
of
all
central
office
processes.
CCAligned v1
Enterprise-Content-Management
(ECM)
umfasst
die
Methoden,
Techniken
und
Werkzeuge
zur
Erfassung,
Verwaltung,
Speicherung,
Bewahrung
und
Bereitstellung
von
Inhalten
(„Content“)
und
Dokumenten
zur
Unterstützung
organisatorischer
Prozesse
im
Unternehmen.
";
Early
2010:"Enterprise
Content
Management
(ECM)
is
the
strategies,
methods
and
tools
used
to
capture,
manage,
store,
preserve,
and
deliver
content
and
documents
related
to
organizational
processes.
Wikipedia v1.0