Translation of "Durchgehende schicht" in English

Die Schichtenfolge 3 bildet jedoch keine, die Lochstrukturen 2 verschließende durchgehende Schicht.
The layer sequence 3, however, does not form a continuous layer that closes the hole structures 2.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Element eine durchgehende Schicht und/oder ein Lichtleiter.
It is particularly preferred if the element is a continuous layer and/or a waveguide.
EuroPat v2
Bei diesem letzten Ätzschritt dient die untere reflektierende durchgehende Schicht 2 als Ätzstoppschicht.
In this final etching step, the lower, reflective, continuous layer 2 acts as an etch stop layer.
EuroPat v2
Diese durchgehende Schicht definiert dann die Anordnungsgrundfläche.
This continuous layer then defines the configuration base area.
EuroPat v2
Das Sourceanschlußgebiet 22 kann als durchgehende Schicht oder als Wanne ausgebildet sein.
The source terminal region 22 can be formed as a continuous layer or as a well.
EuroPat v2
Die Gateelektroden werden durch eine durchgehende Schicht Polysilizium gebildet.
The gate electrodes 7 are formed by a continuous layer of polysilicon.
EuroPat v2
Der optionale Spektralfilter 4 ist hier der Einfachheit halber als durchgehende Schicht ausgebildet.
Here, the optional spectral filter 4 is formed for simplicity as a continuous layer.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht ist vorzugsweise als durchgehende, ununterbrochene Schicht ausgeführt.
The mirror layer is preferably a continuous, uninterrupted layer.
EuroPat v2
Eine durchgehende Schicht ist für die Haftvermittlung nicht erforderlich.
A continuous layer is not necessary for the adhesion promotion.
EuroPat v2
Ferner ist die Kontaktschicht 5 vorzugsweise als durchgehende, ununterbrochene Schicht ausgeführt.
Furthermore, the contact layer 5 is preferably embodied as a continuous, uninterrupted layer.
EuroPat v2
Eine durchgehende Schicht kann durch Spincoating, Meniscuscoating oder Bladecoating aufgebracht werden.
A continuous layer may be provided by spin coating, meniscus coating, or blade coating.
EuroPat v2
Hierbei ist die poröse Schicht 2 als durchgehende Schicht konstanter Dicke ausgeführt.
In this case, the porous layer 2 is designed as a continuous layer of constant thickness.
EuroPat v2
Die durchgehende Schicht wird durch bandförmige Elektroden in einzelne Felder unterteilt.
The contiguous layer is divided into separate segments by stripe-like electrodes.
EuroPat v2
Die Stromverteilungsstruktur und der Kontaktleiter können eine durchgehende Schicht aufweisen.
The current distribution structure and the contact conductor can have a continuous layer.
EuroPat v2
Auf die durchgehende Schicht 8 wurde mittels Druckfarbe oder mittels licht-gehärteter Emulsion eine Bildstruktur 10 aufgebracht.
An image structure 10 was applied onto the continuous layer 8 by means of printing ink or by a means of a light-hardened emulsion.
EuroPat v2
Die Polyurethanschichten 3 und 7 bilden eine durchgehende Schicht und werden in einem Arbeitsgang hergestellt.
The polyurethane layers 3 and 7 form a continuous layer and are manufactured in one stage.
EuroPat v2
Die erste Schicht 12 kann dabei als durchgehende Schicht oder als Wanne ausgebildet sein.
The first layer 12 can thereby be fashioned as a continuous layer or as a well.
EuroPat v2
Diese ist durch eine durchgehende Schicht abgedeckt, die beispielsweise aus Polyurethan beschichtetem Kevlar besteht.
It is covered by a continuous layer consisting e.g. of kevlar coated with polyurethane.
EuroPat v2
Insbesondere wird also eine durchgehende Abdeckung bzw. Schicht oder Beschichtung aus dem zweiten Material 16 gebildet.
Particularly, a continuous covering or layer is thus formed from the second material 16 .
EuroPat v2
Die Anodenstruktur kann im einfachsten Fall eine durchgehende Platte oder Schicht aus elementarem Lithium sein.
In the simplest case, the anode structure may be a continuous plate or layer of elemental lithium.
EuroPat v2
Die durchgehende Schicht schliesst die Regelkammer dichtend ab und reagiert auf den Druckänderungen in der Regelkammer.
The continuous layer closes the control chamber in a sealing manner and reacts to the pressure changes in the control chamber.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine kapillar durchgehende Schicht unterbrochen werden, sodass auch geringe Wirkmittelströme unterbunden werden.
Hereby, a continuous capillary layer can be interrupted so that even small flows of active agent are prevented.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise als durchgehende Schicht oder aber als auf einer Fläche verteilten Teilstücken ausgebildet sein.
It can be constructed as, for example, a continuous layer or, however, as pieces distributed on a surface.
EuroPat v2
Die Kontaktschicht 71 und vorzugsweise die Reflektorschicht 72 kann so als durchgehende Schicht ausgeführt sein.
The contact layer 71 and, preferably, the reflector layer 72 can thus be implemented as a continuous layer.
EuroPat v2
Die aktive Zone ist mit Vorteil eine durchgehende Schicht, welche die Aufwachsoberfläche überdeckt.
The active zone is advantageously a continuous layer, which covers the growth surface.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Spiegelschicht mit Vorzug als durchgehende Schicht, insbesondere vollflächig, aufgebracht.
Furthermore, the mirror layer is preferably applied as a continuous layer, in particular over the entire area.
EuroPat v2
Diese durchgehende Schicht dient der thermischen Isolation und der Dämmung des Innenraums dieser Transportkiste.
This continuous layer serves the purposes of thermal insulation and of insulating the interior of this transporting crate.
EuroPat v2

Related phrases

durchgehende fläche schicht aufbringen kapillarbrechende schicht durchgehend
durchgehende welle Schicht schicht um schicht durchgehender betrieb
schicht für schicht durchgehende schicht