Translation of "Durchgeführte zahlung" in English
Darüber
hinaus
ist
der
Hof
der
Auffassung,
dass
die
Wiedereinziehungsverfahren
für
nach
der
Zahlung
durchgeführte
Kontrollen
im
Bereich
Landwirtschaft
und
in
einem
Teil
des
Bereichs
Interne
Politikbereiche
unzureichend
sind,
die
diesbezügliche
Berichterstattung
im
Falle
der
Strukturfonds
unangemessen
ist
und
die
finanziellen
Berichtigungen
sowohl
für
die
vorherigen
als
auch
für
die
laufenden
Strukturfondsprogramme
nicht
umfassend
genug
sind
und
somit
für
die
Mitgliedstaaten
nicht
genügend
Anreiz
bieten,
um
selbst
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Furthermore,
the
Court
finds
that
the
recovery
procedures
for
checks
carried
out
after
payment
in
the
area
of
agriculture
and
part
of
internal
policies
are
inadequate,
the
related
reporting
in
the
case
of
the
Structural
Funds
is
inappropriate,
and
financial
corrections
for
both
past
and
current
Structural
Funds
are
limited
and
constitute
an
insufficient
incentive
for
Member
States
to
take
the
necessary
action.
TildeMODEL v2018
Die
Ungültigkeit
der
Bestimmungen
der
Verordnung
2140/79
der
Kommission
in
ihrer
durch
die
Verordnung
1541/80
der
Kommission
geänderten
Fassung
berechtigt
nicht
dazu,
die
aufgrund
dieser
Bestimmungen
von
den
nationalen
Behörden
durchgeführte
Erhebung
oder
Zahlung
von
Währungsausgleichsbeträgen
für
die
Zeit
vor
dem
15.
Oktober
1980,
dem
Tag
des
Erlasses
des
die
Ungültigkeit
feststellenden
Ur
teils,
in
Frage
zu
stellen.
The
fact
that
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2140/79,
as
amended
by
Regulation
(EEC)
No
1541/80,
have
been
declared
invalid
does
not
make
it
possible
to
call
in
question
the
collection
or
payment
of
MCAs
by
the
national
authorities
on
the
basis
of
those
provisions
in
respect
of
the
period
preceding
the
date
of
the
judgment
in
which
such
provisions
were
declared
invalid,
namely
15
October
1980
EUbookshop v2
Die
Information
über
die
durchgeführte
Zahlung
(Settlement)
kann
auch
zur
weiteren
Verwendung
in
Drittsystemen
als
Export
erfolgen.
Notification
of
payment
(settlement)
can
also
be
carried
out
for
further
use
in
third-party
systems
as
an
export.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekt
durchgeführte
Zahlung
durch
den
Kunden
sowie
der
Empfang
einer
Willkommens-E-Mail
und
Rechnung
durch
Register
sind
keine
Garantie
für
die
Registrierung
des
Domainnamens.
The
correct
execution
of
the
payment
by
the
Client
and
receipt
of
a
welcome
email
and
invoice
from
Register
does
not
guarantee
the
registration
of
the
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsstrukturerhebung
2010
wird
als
Zählung
durchgeführt.
The
farm
structure
survey
in
2010
shall
be
carried
out
in
the
form
of
a
census.
DGT v2019
Erbringung
der
Leistungen
nach
Bestätigung
der
Zahlung
durchgeführt.
Implementation
of
services
is
produced
after
confirmation
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Senden
eines
Paketes
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Zahlung
durchgeführt.
Sending
of
parcels
is
carried
out
within
24
hours
after
payment.
CCAligned v1
Deine
Bestellung
wird
bearbeitet,
sobald
du
die
Zahlung
durchgeführt
hast.
Your
order
will
be
processed
as
soon
as
you
have
completed
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mindestzahlbetrag
erreicht
ist,
wird
die
Zahlung
durchgeführt.
If
the
minimum
payment
amount
is
reached,
the
payment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
das
Passwort
bzw.
der
SecureCode,
wird
die
Zahlung
durchgeführt.
If
the
password
or
SecureCode
is
correct,
the
payment
is
now
processed.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
kann
mit
diesem
Browser
keine
Zahlung
durchgeführt
werden.
For
security
reasons,
the
payment
of
your
purchases
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
wird
aufgrund
der
in
bar,
per
Kreditkarte
oder
Banküberweisung
durchgeführten
Zahlung
realisiert.
Sale
is
realized
on
the
strength
of
payment
made
in
cash,
by
credit
or
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
gute
Nachricht,
die
infolge
der
vom
Park
durchgeführten
Zählung
innerhalb...
Pescasseroli,
August
19th,
2014
-
This
is
the
positive
news
resulting
from
the
census
carried...
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
ich
die
Zahlung
durchgeführt,
aber
keine
Token
erhalten
habe?
What
to
do
if
I
made
a
payment,
but
did
not
receive
tokens?
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
durchgeführt
wurde,
werden
wir
Ihr
Lotto
bzw.
Pro
Abonnement
aktivieren.
As
soon
as
the
payment
has
been
processed,
we’ll
activate
your
Lotto/Pro
subscription.
CCAligned v1