Translation of "Durchführung eines audits" in English
Die
Durchführung
eines
umfassenden
SEO-Audits
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Performing
a
comprehensive
SEO
audit
is
vital.
CCAligned v1
Bestimmten
Informationen
zufolge
sind
Finanzmittel
für
die
Durchführung
eines
Öko-Audits
bei
der
Kommission
vorgesehen.
Financial
resources
have
reportedly
been
earmarked
for
an
environmental
audit
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Ich
weiß
die
im
Schiedsverfahren
erreichte
Vereinbarung
über
die
Durchführung
eines
organisatorischen
Audits
der
Generaldirektion
INFO
und
der
Sicherheitsdienste
sehr
zu
schätzen.
I
highly
appreciate
the
agreement
from
the
arbitration
proceedings
concerning
the
implementation
of
an
organisational
audit
of
the
INFO
Directorate-General
and
of
the
security
services.
Europarl v8
Im
Oktober
letzen
Jahres
einigten
wir
uns
im
Konzertierungsverfahren
auf
die
Durchführung
eines
administrativen
Audits
im
Europäischen
Parlament
in
diesem
Jahr,
in
der
Generaldirektion
INLO
und
dem
Sicherheitsdienst.
In
October
last
year,
we
agreed
at
the
conciliation
procedure
that
an
administrative
audit
would
be
carried
out
in
the
European
Parliament
this
year
in
the
INLO
Directorate-General
and
the
security
service.
Europarl v8
Diese
Projekte,
von
denen
einige
bereits
laufen,
betreffen
insbesondere
die
Modernisierung
des
Polizeiausbildungszentrums
in
Jericho,
die
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
und
die
Lieferung
von
Ausrüstungen
für
die
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Ordnung
sowie
die
Durchführung
eines
Audits
der
Kommunikationsinfrastrukturen
und
-ausrüstungen.
These
projects
aim,
in
particular,
to
refurbish
the
police
training
centre
in
Jericho,
to
guarantee
training
and
provide
equipment
for
maintaining
law
and
order,
and
to
carry
out
an
audit
of
the
communication
infrastructure
and
communications
equipment.
Europarl v8
Die
Kommission
und
der
Flugsicherheitsausschuss
nahmen
die
soliden
Fortschritte
der
DGCA
und
das
geplante
Ersuchen
an
die
FAA
zur
Durchführung
eines
IASA-Audits
zur
Kenntnis.
The
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
noted
the
sound
progress
made
by
the
DGCA
and
the
plan
to
invite
the
FAA
to
conduct
an
IASA
audit
in
August
2013.
DGT v2019
Er
hat
geltend
gemacht,
dass
es
keine
nationale
oder
internationale
gesetzliche
Bestimmung
gebe,
die
von
einem
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
fordere,
Aufzeichnungen
über
die
Durchführung
eines
Audits
zu
führen.
To
this
end
it
was
claimed
that
there
is
no
national
or
international
legal
provision
that
requires
an
audited
company
to
maintain
a
record
of
how
an
audit
was
carried
out.
DGT v2019
Selbstverständlich
müßten
immer
dann,
wenn
ein
Unternehmen
für
die
Durchführung
eines
eigenen
Audits
nicht
in
angemessener
Weise
ausgestattet
ist,
externe
Umweltprüfer
(Berater)
mit
dieser
Aufgabe
betraut
werden.
Of
course,
whenever
the
resources
of
the
company
concerned
are
not
adequate
to
carry
out
a
proper
audit,
then
external
auditors
(consultants)
must
be
used.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Durchführung
eines
Project
Audits
richten
wir
uns
nach
der
Methodik
der
GPM
(Deutsche
Gesellschaft
für
Projektmanagement
e.V.)
und
legen
unser
Augenmerk
je
nach
Anforderung
und
Problematik
auf
die
Untersuchung
der
Technologie,
des
Managements
und/oder
der
IT-Entwicklungsprozesse.
When
performing
a
project
audit,
we
follow
the
methodology
of
the
GPM
(German
Association
for
Project
Management),
and
place
emphasis
on
the
requirements
and
support
issues
for
technology,
management
and
/
or
the
IT
development
processes.
CCAligned v1
Die
Zertifikate
werden
nach
der
Durchführung
eines
Audits
durch
eine
akkreditierte
Zertifizierungsstelle
und
nach
der
Feststellung
der
Übereinstimmung
mit
den
Standardsanforderungen.
The
certificates
are
issued
after
a
plant
has
been
audited
by
an
accredited
certifying
unit,
and
compliance
with
the
standard
requirements
is
confirmed.
CCAligned v1
Während
des
Kurses
entwickeln
Sie
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen,
welche
zur
Durchführung
eines
Audits
notwendig
sind.
During
the
course,
you'll
develop
the
skills
and
competencies
necessary
to
complete
an
audit.
ParaCrawl v7.1
Daten-Audit:
Durchführung
eines
Daten-Audits
aus
Sicht
der
DSGVO
durch
Datenzuordnung
und
Verzeichnisse,
um
festzustellen
und
zu
bewerten,
welche
personenbezogenen
Daten
wir
speichern,
ihre
Quellen,
wie
und
warum
sie
verarbeitet
werden
und
ob
und
an
wen
sie
weitergegeben
werden.
Information
Audit:
carrying
out
an
information
audit
from
a
GDPR
lens
via
data
mapping
and
inventories
to
identify
and
assess
what
personal
information
we
hold,
its
source,
how
and
why
it
is
processed,
and
if
and
to
whom
it
is
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
das
Unternehmen
entweder
ein
gültiges
IFS
Food
Zertifikat
vorweisen
kann
oder
zeitgleich
mit
der
Beauftragung
des
unangekündigten
IFS
Food
Checks
ebenfalls
einen
Auftrag
zur
Durchführung
eines
IFS
Food
Audits
an
eine
Zertifizierungsstelle
erteilt
hat.
The
necessary
pre-condition
is
that
the
company
either
holds
a
valid
IFS
Food
certificate
or
has
applied
simultaneously
for
the
unannounced
IFS
Food
Checks
and
for
an
IFS
Food
audit
at
a
certification
body.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Ergebnisse
aus
dem
Modellprojekt
haben
die
Ministerien
dazu
veranlasst,
weitere
Schulen
bei
der
Durchführung
eines
Öko-Audits
zu
unterstützen
und
ein
neues
Förderprogramm
"Schule
auf
Umweltkurs"
aufzulegen.
The
positive
results
from
the
pilot
project
prompted
the
ministry
to
support
more
schools
with
the
implementation
of
eco-audits
and
to
create
a
new
support
program,
"Environmentally
Friendly
Schools".
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
eines
Management
Audits
ist
sehr
sensibel
und
von
erheblicher
Tragweite,
sowohl
für
das
Individuum
als
auch
für
das
gesamte
Unternehmen.
The
handling
is
very
sensitive
and
has
far-reaching
consequences,
for
the
individual,
as
well
as
for
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
eines
Link-Audits
zum
Heraussieben
von
toxischen
Links
ist
simpel:
Geben
Sie
die
URL
ein,
führen
Sie
die
Analyse
durch
und
exportieren
Sie
dann
alle
Backlinks
bevor
Sie
diese
nach
TrustFlow-Werten
filtern.
Carrying
out
the
toxic
link
audit
in
Majestic
is
simple;
enter
the
URL,
run
the
scan,
and
then
export
all
Backlinks
before
filtering
by
the
Trust
Flow
metric.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinden
spielen
bei
der
Entwicklung
und
Durchführung
des
Audits
eine
wichtige
Rolle.
The
communities
have
a
major
role
in
the
development
and
implementation
of
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Akzeptanzgefälle
kommt
daher
bei
der
Durchführung
der
Audits
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
Therefore
the
acceptance
gains
main
importance
in
the
handling
of
the
audits.
ParaCrawl v7.1
Die
geforderte
Unabhängigkeit
ermöglicht
eine
Durchführung
der
Audits
durch
interne
Experten,
sofern
diese
qualifiziert
oder
akkreditiert
und
nicht
unmittelbar
in
der
Tätigkeit,
die
Gegenstand
des
Audits
ist,
beschäftigt
sind
und
sofern
der
betreffende
Mitgliedstaat
ein
System
eingeführt
hat,
um
ihre
Qualität
sicherzustellen
und
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
Sanktionen
zu
verhängen.
The
requirement
for
independence
allows
the
audits
to
be
carried
out
by
in-house
experts,
provided
that
these
are
qualified
or
accredited,
that
they
are
not
directly
engaged
in
the
activity
audited,
and
that
the
Member
State
has
put
in
place
a
scheme
to
assure
and
check
their
quality
and
to
impose
sanctions
if
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
mit
der
Durchführung
eines
umfassenden
Städtc-Audit
(Urban
Audit)
in
58
Städten
Europas
sowie
mit
dem
Europäischen
Städteforum
im
November
1998
in
Wien
Anstöße
zu
einer
dynamischen
Städtepolitik
auf
europäischer
Ebene
gegeben,
die
vom
Ausschuß
der
Regionen
begrüßt
und
intensiv
weiterverfolgt
werden.
By
carrying
out
a
comprehensive
Urban
Audit
in
58
European
cities
and
holding
the
European
Urban
Forum
in
Vienna
in
November
1998,
the
European
Commission
has
given
impetus
to
a
dynamic
urban
policy
at
European
level.
The
Committee
of
the
Regions
welcomes
this
and
will
be
monitoring
progress
carefully.
EUbookshop v2
So
ist
er
auch
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Audits
eine
wertvolle
Unterstützung",
so
Bischof.
It
also
provides
valuable
support
for
preparing
and
conducting
audits,
for
example,"
says
Fritz
Bischof.
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
auch
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Audits
eine
wertvolle
Unterstützung“,
so
Bischof.
It
also
provides
valuable
support
for
preparing
and
conducting
audits,
for
example,”
says
Fritz
Bischof.
ParaCrawl v7.1