Translation of "Durchführen durch" in English

Das Zusammendrücken geschieht per Hand oder durch Durchführen zwischen zwei Quetschrollen.

Hierdurch wird ein problemloses Durchführen der Aufnahmen durch ein Einführinstrument gewährleistet.

Hierdurch wird ein problemloses Durchführen durch ein Einführinstrument, beispielsweise ein Endoskop gewährleistet.

Alternativ kann der Benutzer 11 eine ablehnende Bewegung durchführen, beispielsweise durch Kopfschütteln.

Ferner ist von den Förderelementen das Durchführen des Stängels durch den Pflückspalt unterstützbar.

Beim Durchführen durch die Bearbeitungsstationen wird das Bandmaterial auf Materialfehler untersucht.

Die erste Maßnahme kann ein Durchführen der Verbindungsschraube durch das Abstandselements erleichtern.

Untersuchungen durchführen, um synthetische durch natürliche Ingredienzien ersetzen zu können.

Einen System-Datei Checker Scan durchführen, gehen Sie durch die Schritte wie folgt:

So ist ein glattes Durchführen der Wirkstoffkette durch das Durchgangselement sichergestellt.

Dies wird gewährleistet, indem der Folienschlauch beim Durchführen durch die Aufnahmebohrung umgestülpt wird.

Ein Durchführen des Gurtschlosses durch die beschriebene Aussparung ist bei dieser Bewegungsrichtung des Schaumteils nicht möglich.

Dieser Verfahrensschritt kann das Durchführen der Hydraulikleitung durch zumindest eine Öffnung eines Rahmenrohres einschließen.

Dies ermöglicht das Durchführen der Schneideinheit durch die Aortenklappe, ohne dabei Kalkablagerungen abzukratzen und abzulösen.

Den Prüfbetrieb könnte man automatisch in definierten Zeitintervallen durchführen oder aber durch manuelle Betätigung.

Darüber hinaus wird ein Beschädigen der Leitung beim Durchführen durch die Öffnung des Heiztopfdeckels verhindert.

Garantien (wir können verschiedenartige Kontrollen abhängig vom Produkt durchführen, alle überwacht durch ESMET Techniker.

Sie müssen verrückte Akrobatik durchführen, während Sie durch die Welt der endlosen Straßen fahren.

Außerdem dürfen DPEs die Überprüfung durchführen und Druckunternehmen durch den Prozess der ProcessStandard Digital-Zertifizierung begleiten.

Die zuständige Behörde überprüft regelmäßig die Kompetenz der Laboratorien, die Analysen für solche amtliche Kontrollen durchführen, insbesondere durch die Evaluierung der Ergebnisse von Ringversuchen.

Wir müssen der Optimierung der elementaren Aufgaben der Polizeiakademie mehr Aufmerksamkeit widmen - wir müssen effektivere Maßnahmen durchführen, um Kriminalität durch Ausbildung und Sonderschulungsmaßnahmen zu bekämpfen.

Wir müssen dringend Kampagnen zur Information der Bürger über die Befugnisse und Zuständigkeiten des Petitionsausschusses durchführen - dies könnte durch eine einzige Anlaufstelle im Internet geschehen, wo nachvollziehbar erklärt wird, was in die Befugnisse und Zuständigkeiten des Ausschusses fällt, und Informationen über andere Methoden bereitgestellt werden, durch die dem Problem der Nicht-Petitionen Abhilfe geschaffen werden kann.

Ich kann unmöglich für diesen Antrag stimmen, wenn ich sehe, wie die Mitgliedstaaten gleichzeitig Einsparungen durchführen, durch die Kündigungen im Öffentlichen Sektor der jeweiligen Mitgliedstaaten ausgelöst werden.

Ich kann unmöglich für diesen Vorschlag stimmen, wenn ich gleichzeitig sehe, daß die Mitgliedstaaten Einsparungen durchführen, durch die es im öffentlichen Sektor dieser Länder zu Entlassungen kommt.

Es hat keinen Sinn, Fischereiunternehmen in Schwierigkeiten Hilfen zukommen zu lassen, wenn sie die Umstrukturierung nicht durchführen oder durchführen können, durch die sie wieder wirtschaftlich werden.