Translation of "Durch kommunikation" in English

Durch Kommunikation allein lasse sich das Problem seiner Meinung nach nicht lösen.
However, he felt that communication alone would not solve the problem.
TildeMODEL v2018
Und warum kommt diese Kommunikation durch Sie?
And why is this imperial communiqué coming through you?
OpenSubtitles v2018
Es wird die Kommunikation durch das Wurmloch ermöglichen.
If successful, it will allow communication through the Wormhole for the first time.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest doch, Kommunikation durch die Spalte sei nicht möglich.
You said it was impossible to communicate through the fold.
OpenSubtitles v2018
Er baut eine Beziehung auf durch geteilte Kommunikation.
Establishing rapport through shared communication.
OpenSubtitles v2018
Kommunikation durch Raum -- das ist eine vierte Hürde.
Communication across space -- that's a fourth barrier.
TED2020 v1
Der Richtlinienentwurf sieht eine Kennzeichnung unerbetener kommerzieller Kommunikation durch elektronische Post vor.
The draft directive stipulates that unsolicited electronic communication by e-mail must be identified as such.
TildeMODEL v2018
Eine erfolgreiche Bürgerwehr wird durch Kommunikation geschaffen.
The key to forming... a successful citizen's watch group is communication.
OpenSubtitles v2018
In diesen Lernumgebungen lernen die Lernenden jeweils einzeln durch computerunterstützte Kommunikation.
Computer-supported collaborative learning (CSCL) can be understood as anemerging phenomenon of online education that provides a framework to bringindividual learners together to achieve ashared learning goal by managing theirlearning processes.
EUbookshop v2
Auch die traditionelle „Eins-zu-eins-Kommunikation“ wird durch eine Kommunikation zwischen Vielen ersetzt.
Traditional ‘one-to-one’ communication is also being replaced by communication of ‘many-to-many’.
EUbookshop v2
Durch die Kommunikation mit anderen erfährt man oft Wesentliches und lernt viel.
Through communication you often learn the mostessential things.
EUbookshop v2
Denn ein Unternehmen läuft nur durch effiziente Kommunikation, richtig?
Because a company runs on efficiency of communication, right?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen durch Kommunikation die Ziele der Entführer herausbekommen.
We must communicate with our abductors, find out what they want.
OpenSubtitles v2018
Zum einen wird die Kommunikation durch die Position der Insassen zueinander beeinflußt.
On the one hand, communications between occupants will be influenced by their seating arrangement.
EuroPat v2
Schaffen Sie eine stärkere Sicherheitskultur durch eine gefühlsbetonte Kommunikation.
Create a stronger safety culture with affective messaging.
ParaCrawl v7.1
Wer durch mangelhafte Kommunikation auffällt, den wird der Markt rasch abstrafen.
A company with conspicuously bad communication will be severely punished by the market.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Transparenz auf jeder Stufe der Supply Chain durch Echtzeit-Kommunikation.
Drive transparency at every stage of the supply chain with real-time communication and chat.
CCAligned v1
Wir lösen durch Kommunikation Innovation im Unternehmen aus.
Through communication, we trigger innovation in the company.
ParaCrawl v7.1
Vorteile, die wir für Sie durch eine effiziente Kommunikation generieren können.
Advantages that we can generate for you by means of efficient communication.
CCAligned v1
Das System ermöglicht eine perfekte Kommunikation durch die Verwendung grafischer Dokumente.
The system allows perfect communication by the use of graphical documents.
CCAligned v1
Unser erfahrenes und engagiertes Team zeichnet sich durch optimierte Kommunikation untereinander aus.
Our experienced and dedicated team is characterized by optimized communication between each other.
CCAligned v1
Wir transformieren Ihre Kommunikation durch Systems Thinking.
We transform your communications through systemsthinking
CCAligned v1
Unsere Zusammenarbeit ist geprägt durch transparente Kommunikation und eigenverantwortliches Handeln.
Our work is characterised by transparent communication and responsible actions.
ParaCrawl v7.1
So etwas passiert durch mangelnde Kommunikation oder Missverständnisse.
This happens because of the lack of communication or miscommunication.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch Kommunikation mit dem Konsumenten und Beratung der Gastronomie.
This is done by communicating with consumers, and by advising the catering industry.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, Ihren Veränderungsprozess durch gezielte Kommunikation voranzutreiben.
We help you move transformation processes forward through targeted communications.
ParaCrawl v7.1
Durch die interne Kommunikation über eine Multiport-RAM-Speichereinrichtung kann eine hohe Übertragungssicherheit erreicht werden.
Via the internal communication over a multiport RAM memory device, a high transmission security can be achieved.
EuroPat v2
Vermieden werden kann das nur durch viel gezielte Kommunikation.
This can be avoided only by lots of targeted communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben Kommunikation durch kommunikation durch
durch und durch positiv durch und durch IT-Kommunikation kommunikation durch
was durch kommunikator