Translation of "Durch hinzufügen" in English

Sowohl Fließgrenze als auch plastische Viskosität können durch Hinzufügen von Fett beeinflusst werden.
Both yield value and plastic viscosity can be influenced by adding more fat.
TildeMODEL v2018
Dabei wird durch Hinzufügen von Triäthylamin ständig ein pH-Wert von 7,5 aufrechterhalten.
By addition of triethylamine the pH was maintained fixed at 7.5.
EuroPat v2
Durch Hinzufügen von weiterem Wasser können stärker verdünnte Lösungen hergestellt werden.
More dilute solutions may be prepared by adding water.
EuroPat v2
Die Grundfrequenzveränderung erfolgt dabei vorzugsweise durch Überspringen und Hinzufügen bestimmter Abtastwerte.
The change in fundamental frequency preferably takes place by skipping and adding defined sample values.
EuroPat v2
Wenn erforderlich wird der pH durch Hinzufügen von D eingestellt.
If necessary, the pH is adjusted by adding D.
EuroPat v2
Unterschiedliche Arbeitsstellungen sind durch Hinzufügen von einem oder zwei Apostrophs gekennzeichnet.
Distinct operational positions are identified by adding one or two apostrophes.
EuroPat v2
Die physikalischen Eigenschaften ändern sich durch Hinzufügen oder Abspalten einer oder weniger Einheiten.
The physical properties change by addition or release of one or more units.
EuroPat v2
Dies geschieht bspw. durch Hinzufügen von im Rahmen der Datenübertragung weggelassener Bits.
This is done, for example, by adding bits omitted in the frame of the data transmission.
EuroPat v2
Zusätzlich können durch Hinzufügen von Nachrichten und Löschen von Bufferinhalten Objekte simuliert werden.
It is additionally possible to simulate objects by adding messages and clearing buffer contents.
EuroPat v2
Vielmehr kann die erfindungsgemäße Lösung durch Hinzufügen der Schlagwandeleinrichtung erreicht werden.
Rather, the solution according to the invention can be achieved by the impact-converting device being added.
EuroPat v2
Dieses kann durch Hinzufügen oder Abschalten von weiteren Kondensatoren erfolgen.
This can be done by adding or disconnecting further capacitors.
EuroPat v2
Diese Probleme werden erfindungsgemäß durch das Hinzufügen eines Bleichmittel-Dosiersystems überwunden.
According to the invention, these problems are overcome by the addition of a bleach dosing system.
EuroPat v2
Dies kann durch Hinzufügen von Heizschläuchen geschehen.
This can be effected by adding airbags.
EuroPat v2
Durch das Hinzufügen regelmäßiger Workouts zur Therapie sehen Sie ein konstant gutes Ergebnis.
By adding regular workouts to therapy, you can see a consistently good result.
ParaCrawl v7.1
Laserablationsexperimente können durch Hinzufügen der Pulsed Laser Unit zum Infinity Scanner ausgeführt werden.
Perform laser ablation experiments by adding the Pulsed Laser Unit to the Infinity Scanner.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung der Kapazität ist durch Hinzufügen weiterer Gär- und Lagertanks möglich.
To raise the capacity is possible by adding more fermentation tanks andstorage tanks.
ParaCrawl v7.1
Durch das Hinzufügen eines Passworts, kannst du den Zugriff von Statistiken beschränken.
By adding a password, you can restrict the access of statistics.
CCAligned v1
Durch hinzufügen anderer Elemente verändert sich schnell der ursprüngliche Eindruck.
Adding other elements quickly changes the original impression.
CCAligned v1
Durch Hinzufügen eines Passworts können Sie den Zugriff einschränken.
By adding a password, you can restrict the access.
CCAligned v1
Eine solche Umfrage kann durch Hinzufügen einer Entdeckung umgewandelt werden.
Such a survey can be transformed by adding a discovery.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Produkt verarbeitet wird, muss es Pressniet durch Stanzmaschine hinzufügen.
When this product is processing, it need to add pressing rivet by punching machine.
ParaCrawl v7.1
Und durch das Hinzufügen zusätzlicher Instanzen können Sie die Geschwindigkeit beliebig weiter steigern.
And by adding more server hardware you can even exceed this to any desired volume.
ParaCrawl v7.1
Die Motive können durch das Hinzufügen von Logos und Texten zusätzlich individualisiert werden.
Adding logos and text individualize the motives additionally.
ParaCrawl v7.1
Durch "hinzufügen" wird die Abbildung in die Liste der Abbildungen aufgenommen.
Clicking "Add" a mapping is add to the list of mappings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch positiv durch und durch erhalten durch was durch
verbreitet durch durch hinzufügen durch und durch verdorben durch
schutz durch hinzufügen