Translation of "Durch experten" in English
Bei
der
Auswahl
von
Experten
durch
die
Kommission
sollte
diese
Tatsache
berücksichtigt
werden.
The
Commission's
selection
of
independent
experts
should
take
this
fact
into
account.
Europarl v8
Darüber
hinaus
kann
das
Team
durch
einen
Experten
unterstützt
werden.
This
can
be
done
by
instilling
a
sense
of
“we”
in
the
team.
Wikipedia v1.0
Es
bietet
Unternehmen
eine
professionelle
Infrastruktur,
flexible
Förderdienstleistungen
und
Beratung
durch
Experten.
It
offers
enterprises
a
professional
infrastructure,
a
flexible
support
service
and
expert
advice.
TildeMODEL v2018
Jeder
Delegierte
kann
durch
geeignete
Experten
begleitet
werden.
Observers
may
attend
Council
meetings
and
shall
be
represented
by
one
delegate.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Vorschläge
sollte
auf
zentraler
Ebene
durch
unabhängige
Experten
vorgenommen
werden.
The
evaluation
of
proposals
should
be
performed
centrally
by
independent
experts.
DGT v2019
Eine
Qualitätsüberprüfung
der
Informationen
durch
unabhängige
Experten
ist
nicht
erforderlich.
No
quality
review
of
the
information
by
independent
experts
shall
be
required.
DGT v2019
Letzter
Entwurf
aller
Fragebögen
(abschließender
Länderbericht)
durch
nationale
Experten
vorgelegt.
Final
draft
of
all
questionnaires
(final
country
report)
submitted
by
national
experts.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Projekte
wurden
technischen
Überprüfungen
durch
unabhängige
Experten
unterzogen.
Technical
reviews
of
a
large
number
of
projects
were
carried
out
with
the
help
of
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Schließlich
muss
sie
das
Vertrauen
in
die
Politikberatung
durch
Experten
stärken.
It
must
boost
confidence
in
the
way
expert
advice
influences
policy
decisions.
TildeMODEL v2018
Technische
Kontrollen,
die
von
Kommissionsbeamten
mit
Unterstützung
durch
unabhängige
Experten
vorgenommen
werden.
Technical
checks
by
Commission
officials,
assisted
by
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Beide
Ebenen
könnten
sich
durch
international
anerkannte
Experten
beraten
lassen.
Both
levels
could
be
informed
by
advice
from
internationally
recognised
experts.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
durch
unabhängige
Experten
ergab,
dass
317
Vorschläge
den
Bewertungskriterien
genügten.
Evaluation
by
independent
experts
showed
that
317
of
the
proposals
met
the
evaluation
standard.
TildeMODEL v2018
Sie
können
die
Unterstützung
durch
Experten
verlangen.
They
can
seek
the
assistance
of
specialist
advisers.
EUbookshop v2
Wir
kontern
mit
neuesten
Erkenntnissen
durch
einen
Experten
aus
dem
Norden.
We
will
counter
with
cutting-edge
science
with
an
expert
we
got
from
up
north.
OpenSubtitles v2018
Alle
Vertragsstaaten
ko¨nnen
sich
an
diesem
Ausschuß
durch
Entsendung
von
Experten
beteiligen.
All
the
Contracting
Parties
may
participate
by
sending
experts
to
the
Committee.
EUbookshop v2
Die
andere
greift
auf
Analysen
und
Beratung
durch
externe
Experten
zurück.
The
other
is
based
on
analysis
and
advice
provided
by
outside
experts.
EUbookshop v2
Die
Evaluierung
der
einzelnen
Abteilungen
durch
externe
Experten
wird
gerade
institutionalisiert.
The
evaluation
of
departments
by
external
experts
is
in
the
process
of
being
institutionalised
with
the
purpose
of
applying
it
every
45
years.
EUbookshop v2
Der
internationale
Charakter
des
Workshops
wurde
durch
die
referierenden
Experten
noch
verstärkt.
The
international
character
of
the
workshop
was
also
enhanced
by
the
experts
assigned
to
give
presentations.
EUbookshop v2
Die
Übertragung
auf
dem
Bus
wird
durch
einen
Bus-Experten
15a
ausgeführt.
The
transmission
on
the
bus
is
carried
out
by
a
bus
expert
15a.
EuroPat v2
In
einigen
Programmen
führt
die
Kommission
auch
Ausschreibungen
zur
Auswahl
von
Experten
durch.
In
some
programmes,
the
Commission
also
publishes
calls
for
proposals
for
the
selection
of
experts.
EUbookshop v2
Er
wurde
ab
der
dritten
Staffel
durch
den
neuen
Experten
Joseph
Teti
ersetzt.
Beginning
with
the
third
season,
Canterbury
was
replaced
with
Joseph
"Joe"
Teti
and
in
season
4
Matt
Graham
replaced
Lundin.
Wikipedia v1.0
Zögern
Sie
nicht
und
lassen
Sie
sich
durch
unsere
Experten
umfassend
beraten!
Do
not
heistate
and
let
our
experts
advise
you
comprehensively!
CCAligned v1
Die
Auswahl
erfolgt
durch
Experten
der
Industrie.
The
selection
is
executed
by
experts
from
the
industry.
ParaCrawl v7.1