Translation of "Durch empfehlung" in English
In
Anbetracht
dieser
Entwicklungen
wird
die
Empfehlung
1
durch
folgende
Empfehlung
ersetzt:
In
light
of
these
developments,
recommendation
1
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Kooperationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
eine
Empfehlung
beilegen.
The
Cooperation
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
recommendation.
DGT v2019
Der
Kooperationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
Empfehlung
beilegen.
The
Cooperation
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
recommendation.
DGT v2019
Die
Empfehlung
2011
sollte
daher
durch
eine
neue
Empfehlung
ersetzt
werden.
The
2011
Recommendation
should
therefore
be
replaced
by
a
new
Recommendation.
DGT v2019
Er
sollte
durch
eine
Empfehlung
des
Rates
gebilligt
werden.
It
should
be
endorsed
by
a
recommendation
of
the
Council.
DGT v2019
Dies
ließe
sich
entweder
durch
eine
Empfehlung
oder
Richtlinie
erreichen.
This
could
be
achieved
through
either
a
Recommendation
or
a
Directive.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
dieser
Entwicklungen
wird
die
Empfehlung
2
durch
folgende
Empfehlung
ersetzt:
In
the
light
of
these
developments,
recommendation
2
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Es
war
ursprünglich
beabsichtigt,
Audit
Committees
durch
eine
unverbindliche
Empfehlung
einzuführen.
It
was
originally
envisaged
to
introduce
audit
committees
through
a
non-binding
Commission
Recommendation.
TildeMODEL v2018
Durch
deine
Empfehlung,
kam
ich
in
sein
Team.
When
they
saw
your
letter
of
reference,
I
was
asked
to
join
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
Empfehlung
wurde
ich
an
einer
Universität
nahe
Tokio
aufgenommen.
Through
a
recommendation
I
was
accepted
into
a
university
close
to
Tokyo
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
dies
nur
durch
Empfehlung
und
durch
Überzeugung
zu
erreichen
suchen.
It
can
only
proceed
by
recommendation
or
persuasion.
EUbookshop v2
Den
ersten
Tropfen
METAXA
probierte
ich
durch
Empfehlung
von
Fellini
und
Bergman!
I
tasted
my
first
drops
of
METAXA
through
Fellini
and
Bergman!
CCAligned v1
Durch
eine
Empfehlung
einer
Freundin,
kam
ich
zu
Klüber
Lubrication
Brasilien.
I
came
to
Klüber
Lubrication
Brazil
through
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Halt,
der
dieses
Rauschgift
nur
durch
die
Empfehlung
von
Ihrem
Arzt
nimmt.
Stop
taking
this
drug
only
by
recommendation
of
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Die
KKS
erarbeitet
Vorlagen
für
die
Empfehlung
durch
den
WTB.
The
KKS
draws
up
draft
papers
on
the
recommendations
to
be
made
by
the
WTB.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitgrenze
von
4
Jahren
entfällt
und
wird
durch
eine
Hersteller-Empfehlung
ersetzt.
The
life
limit
of
4
years
is
replaced
by
a
manufacturer's
recommendation.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
der
unabhängigen
Empfehlung
durch
die
NSS
Labs.
Trust
independent
recommendation
by
NSS
Labs
CCAligned v1
Cookies
leben
30
Tage
nach
dem
ersten
Aufruf
durch
Empfehlung.
Cookies
are
valid
for
30
days
after
the
first
click
by
referral.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
die
Empfehlung
durch
FOCUS
Gesundheit
(Arztsuche).
We
are
proud
of
the
recommendation
by
FOCUS
Gesundheit.
CCAligned v1
Wir
kommen
zu
unserem
Haus
durch
Empfehlung
und
wir
kehren
zum
Vergnügen!
It
comes
with
us
by
recommendation
and
they
come
back
with
pleasure!
CCAligned v1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
unsere
Empfehlung
durch
geeignete
Eigenversuche
zu
überprüfen.
The
customer
is
obliged
to
check
our
recommendation
by
means
of
suitable
tests
on
his
own.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
es
Ihnen
einfach,
Einkommen
durch
Empfehlung
zu
generieren.
We
make
it
simple
to
start
earning
referral
income.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
am
besten
durch
die
Empfehlung
von
anderen
Kleinbauern
und
Tierhalter
getan.
This
is
best
done
by
recommendation
from
other
smallholders
and
stock
keepers.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse
an
fortlaufenden
Kommissionseinnahmen
durch
Ihre
Empfehlung
von
FinFX?
Are
you
interested
in
earning
continuous
commissions
for
your
reference
to
FinFX?
ParaCrawl v7.1