Translation of "Durch drücken der taste" in English
Durch
Drücken
der
Taste
während
der
Dosisabgabe
wird
keine
weitere
Dosis
ausgelöst.
The
next
dose
cannot
be
started
until
the
cycle
is
complete:
pressing
the
button
during
delivery
will
not
initiate
another
dose.
EMEA v3
Durch
Drücken
der
"clear"-Taste
werden
alle
Zahlen
gelöscht.
The
"Clear"
key
is
pressed
to
clear
all
digits.
EuroPat v2
Durch
Drücken
der
Taste
19b
wird
die
Bewegung
in
der
entgegengesetzten
Richtung
durchgeführt.
By
pushing
the
key
19b
the
movement
in
the
opposite
direction
is
effected.
EuroPat v2
Der
Kühlbetrieb
wird
durch
Drücken
der
Taste
A/C
ein-/ausgeschaltet.
The
air
cooling
mode
is
switched
on/off
when
the
A/C
button
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Das
Verändern
der
Zeilenhöhe
kann
durch
Drücken
der
Esc
-
Taste
abgebrochen
werden.
Changing
the
height
can
be
canceled
through
pressures
of
the
Esc
key.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
möglich,
das
Umbenennen
durch
Drücken
der
Esc-Taste
abzubrechen.
It
is
now
possible
to
abort
renaming
a
track
by
pressing
Esc.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Alarm-Taste,
werden
Sie
sofort
der
gesamten
Gruppe
alarmieren.
Pressing
the
alarm
button,
you
will
alert
instantly
all
your
group.
CCAligned v1
Auf
dem
Scroll-Rad
oder
durch
Drücken
der
Taste
M
können
Sie
Detektors.
At
the
scroll
wheel
or
by
pressing
M
you
can
change
detector.
CCAligned v1
Verlassen
Sie
den
Bildoperationen
Dialog
und
die
Vollbildansicht
durch
zweimaliges
Drücken
der
ESC-Taste.
Leave
the
Image
Operations
dialog
and
the
full
screen
display
by
pressing
ESC
twice.
ParaCrawl v7.1
Tip-Calc
-
Führen
Sie
Windows-Rechner
sofort
durch
Drücken
der
Scroll
Lock-Taste.
Tip-Calc
-
Run
Windows
calculator
instantly
by
pressing
the
Scroll
Lock
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageskilometerzähler
kann
durch
Drücken
der
Taste
0.0
Abb.2
auf
Null
zurückgesetzt
werden.
The
trip
recorder
can
be
reset
to
zero
by
pressing
the
button
0.0
Fig.2.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
anderen
Betriebsarten
kommt
man
jederzeit
durch
Drücken
der
Escape
Taste
zurück.
It
can
be
reached
from
the
other
two
modes
by
pressing
the
Esc
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Umluftbetrieb
wird
durch
Drücken
der
Taste
oder
AUTO
oder
ausgeschaltet.
The
air
recirculation
mode
is
switched
off
when
the
or
AUTO
or
button
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Shift-Taste
können
Sie
den
ausgewählten
Bereich
ändern.
By
pressing
the
Shift
key,
ranges
of
files
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Fahrempfinden
durch
Drücken
der
SPORT
Taste
anpassen.
You
can
adapt
the
driving
feel
by
pressing
the
SPORT
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Umluftbetrieb
wird
durch
Drücken
der
Taste
AUTO
oder
ausgeschaltet.
The
air
recirculation
mode
is
switched
off
when
the
AUTO
or
button
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
den
Vorgang
durch
Drücken
der
Taste
SET
ab.
Press
the
SET
button
to
complete
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Beep
kann
durch
einmaliges
Drücken
der
Display-Taste
ausgeschaltet
werden.
The
Beep
can
be
turned
off
by
pressing
the
display
button.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Graphikqualität
erhält
man
evtl.
durch
Drücken
der
Taste
"1".
A
better
graphics
quality
can
be
obtained
by
pressing
the
key
"1".
ParaCrawl v7.1
Aufstieg
eine
Wand
mit
hinein
läuft
und
durch
Drücken
der
Up-Taste.
Climb
a
wall
by
running
into
it
and
pressing
the
Up
key.
ParaCrawl v7.1
Durch
kurzes
Drücken
der
Taste
kann
die
Helligkeit
eine
Stufe
erhöht
werden.
By
pressing
the
button
briefly,
the
brightness
can
be
increased
by
one
step.
ParaCrawl v7.1
Durch
nochmaliges
Drücken
der
Taste
wird
der
jeweilige
Test
vorzeitig
beendet.
Pressing
the
button
again
while
the
test
runs
cancels
the
test.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
zur
nächsten
Ziffer
erfolgt
durch
Drücken
der
IND-
Taste.
Shifting
to
another
digit
goes
with
pressing
the
button
IND.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
Ihr
Raum
durch
Drücken
der
grünen
Taste
aussehen
sollte.
Watch
the
way
your
room
should
look
by
pressing
the
green
button.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Zusatzfunktion
durch
Drücken
der
entsprechenden
Taste
aus.
Select
the
required
option
by
pressing
the
corresponding
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
gespeichert
und
durch
Drücken
der
Power-Taste
abgerufen.
Application
is
stored
and
called
up
through
pressures
of
the
power
key.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Esc
-
Taste
kann
der
Vorgang
abgebrochen
werden.
The
procedure
can
be
aborted
in
which
the
ESC
key
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Taste
BACK
können
Sie
die
zuvor
besuchte
Seite
aufrufen.
Press
the
BACK
button
if
you
would
like
to
return
to
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Durch
drücken
der
F1
Taste
erscheint
ein
neues
Fenster
mit
weiteren
verfügbaren
Optionen.
Pressing
F1
opens
a
new
window
with
more
available
options.
ParaCrawl v7.1