Translation of "Durch die straßen ziehen" in English

Es ist wegen seiner Feigheit, dass diese Terroristen durch die Straßen ziehen.

Sie werden demnächst beim Jeanne d'Arc-Fest hinter mir durch die Straßen ziehen.

Dass Kinder verkleidet durch die Straßen ziehen, wurde aus dem Keltischen übernommen.

Nach diesem Treffen mussten die Praktizierenden wie verurteilte Kriminelle durch die Straßen ziehen.

Du wolltest schon immer als wilder Neandertaler durch die Straßen ziehen?

Während anderorts Nebelschwaden durch die Straßen ziehen und die kurzen Tage...

Durch die Straßen zu ziehen, jede Nacht, ständig zu fallen und wieder aufzustehen.

Ein Hafenarbeiter muss durch die Straßen Hamburgs ziehen, als er aus seiner Unterkunft ausgesperrt ist.

Welches Kind träumt nicht davon, einmal als Superheld durch die Straßen zu ziehen?

Plündernde Massen werden durch die Straßen ziehen und diejenigen aufhängen, die sie für schuldig halten.

Der Umzug ist der wichtigste Teil, wo alle Teilnehmer durch die Straßen der Stadt ziehen.

Und ebenso die vielen Obdachlosen und Außenseiter, die durch die Straßen unserer Städte ziehen?

Nach dem Tod ihrer Mutter im Jahr 2010 begann sie durch die Straßen zu ziehen.

Meine verehrten Kolleginnen und Kollegen, ist es nicht in hohem Maße von symbolischer Bedeutung, daß die friedlichen und stillen Demonstranten, die in großer Zahl im kalten und verschneiten Belgrad durch die Straßen ziehen, um für die Wahrung der Werte der Demokratie einzutreten, die die Daseinsberechtigung unserer Union darstellen, daß diese Demonstranten die Fahne mit zwölf goldenen Sternen schwingen?

Ich hoffe außerdem, dass die Menschen, die durch die Straßen von Paris ziehen werden, eine Warnung für all jene sein werden, die, auch in Europa, daran denken, die Todesstrafe wiedereinzuführen.

Einige der klugen Leute, die heute von den Vorteilen der Informationsgesellschaft sprechen, sagen, gut, die Komponisten und Autoren können ja wie im Mittelalter durch die Straßen ziehen und Konzerte geben.

Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.

Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.

Und Bürger, die in New York geblieben sind, müssen sich möglicherweise vor Plünderern schützen, die durch die Straßen ziehen.

Denn wenn du keinen Zugriff auf einige private Polizeieinheiten hast, wird Vanch frei bleiben, und durch die Straßen ziehen.

Um ein Ritter zu werden, musste man Toledo bedingungslos lieben, mindestens eine Nacht betrunken sein und durch die Straßen ziehen.

Da zeichnet der Berliner CDU-Fraktionsvorsitzende das Bild von - ich zitiere -„Ausländern, die bettelnd, betrügend, ja, auch messer stechend durch die Straßen ziehen".

Herzlich Willkommen im Iran, wo sich die Menschen nicht in ihre Häuser zurückziehen müssen, um Spaß zu haben, sondern am Abend vor dem Wochenende fröhlich durch die Straßen ziehen können!

Wenn Sie jemals durch die Straßen der Stadt ziehen wollten, um ein bisschen Spaß zu haben, ist das vielleicht die beste Gelegenheit.

Der 6 Jänner wird traditionsgemäß mit Musik, Weihnachtsmärkten, Kastanien und Glühwein in den Straßen des Altstadtzentrums empfangen, während die “Pasqualotti” durch die Straßen musizierend ziehen und die traditionellen Lieder anstimmen.

Seinen Höhepunkt hat der Karneval am Donnerstag vor der Fastenzeit mit seinem berühmten Umzug, bei dem 4.000 Teilnehmer mit Masken verkleidet durch die Straßen ziehen, zusammen mit selbst gemachten bildhaften Umzugswagen, Blaskapellen und Tambourmajorinnen.