Translation of "Durch die natur" in English
Durch
die
evolutionäre
Natur
des
Prozesses
unterliegen
die
hier
gemachten
Angaben
dauernder
Veränderung.
Due
to
the
evolving
nature
of
the
process,
these
data
are
subject
to
constant
changes.
TildeMODEL v2018
John
Muir
sagte:
"Lasst
die
Kinder
durch
die
Natur
wandern.
Let
the
children
walk
with
nature...
OpenSubtitles v2018
Was
lebt,
muss
sterben
und
durch
die
Natur
zur
Ewigkeit
gelangen.
All
that
lives
must
die,
passing
through
nature
to
eternity.
OpenSubtitles v2018
Wiederum
ein
gewaltiger
Unterschied,
nur
durch
Viehherden,
die
die
Natur
nachahmen.
And
again,
watch
the
change
just
using
livestock
to
mimic
nature.
TED2020 v1
Die
meisten
dieser
Themen
werden
durch
die
grenzüberschreitende
Natur
des
globalen
Internets
kompliziert.
Most
of
these
issues
are
complicated
by
the
transborder
nature
of
the
global
Internet.
EUbookshop v2
Durch
die
Natur
des
Koagulationsbades
läßt
sich
in
einfacher
Weise
die
Porenstruktur
modifizieren.
The
pore
structure
can
be
modified
in
a
straightforward
manner
by
the
nature
of
the
coagulation
bath.
EuroPat v2
Die
Temperaturbeständigkeit
wird
stark
durch
die
Natur
des
Füllstoffes
beeinflußt.
The
temperature
resistance
is
decisively
influenced
by
the
nature
of
the
filler.
EuroPat v2
Dieser
Personenkreis
sei
durch
die
vorübergehende
Natur
der
von
ihm
ausgeübten
Tätigkeiten
gekennzeichnet.
This
might
lead
to
the
classification
of
the
servant
concerned
in
a
higher
grade
than
that
'impliedly'
accorded
to
him
before
the
entry
intoforce
of
the
StaffRegulations.
EUbookshop v2
Seine
Gaben
sind
intrinsisch,
irgendwie
durch
die
Natur
gegeben.
His
oddities
are
intrinsic.
Somehow
bestowed
upon
him
by
nature.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
Kunst,
die
durch
die
Natur
selbst
entstanden
ist.
You
are
seeing
artwork
generated
by
nature
itself.
QED v2.0a
Hier
laufen
Sie
durch
unberührte
Natur,
die
sagenumwobene
Bergwelt
und
romantische
Seitentäler.
Here
you
can
walk
through
the
untouched
nature,
the
fabled
mountain
world
and
romantic
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
anorganische
Natur
haben
die
Nabion-Produkte
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Natur.
Because
of
anorganic
nature
of
Nabion
the
products
will
not
have
negative
impacts
for
nature.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Designs
durch
die
Natur
inspiriert.
Moreover,
our
designs
are
inspired
by
nature.
CCAligned v1
Artikel
41
(nicht
durch
die
Natur
der
Institution
angewendet)
Article
41
(not
applied
by
the
nature
of
the
institution)
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
wunderschöne
Bergwelt
auf
einer
spannenden
Wanderung
durch
die
Natur.
Enjoy
the
magnificent
mountains
on
an
exciting
walk/hike
through
the
nature.
CCAligned v1
Slowenien
ist
mit
unzähligen
Wanderwegen
durch
die
unberührte
Natur
durchzogen.
Slovenia
is
crisscrossed
by
countless
trails
running
through
unspoilt
countryside.
ParaCrawl v7.1
In
Terra
Natura
erleben
Sie
ein
Abenteuer
durch
die
Natur
und
vergangene
Zivilisationen.
Terra
Natura
offers
you
an
adventure
through
nature
and
ancient
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Weg
führt
uns
durch
die
Natur
und
Städte
an
der
Ostsee.
Our
route
takes
us
through
the
countryside
and
cities
of
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Wandern
auf
Noord-Beveland
bedeutet
vor
allem
wandern
durch
die
Natur.
A
walk
on
Noord-Beveland
is
principally
out
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Galaxidi
bietet
auch
Alternativtourismus
mit
wunderbaren
Touren
durch
die
Natur.
Galaxidi
also
offers
itself
to
alternative
tourism
with
wonderful
routes
through
nature.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gottgeschaffene
Natur
hat
die
Menschheit
viele
Segnungen
erhalten.
Through
the
God-created
nature,
the
mankind
has
received
many
blessings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Wandern
durch
die
schöne
Natur,
ist
sehr
beliebt.
Especially
hiking
through
the
beautiful
nature,
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
allgemeine
Natur
dieser
Erfassung,
Ansätze
der
Installation
kann
variieren.
Due
to
the
generic
nature
of
this
detection,
approaches
of
installation
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
wunderbar
für
verschiedene
Ausflüge
durch
die
schöne
Karst-Natur.
The
surrounding
is
extremely
nice
and
suited
for
various
trips
through
the
beautiful
Karst
nature.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
bei
einem
Spaziergang
durch
die
Natur
selbst
davon.
See
this
for
yourself
on
a
walk
through
nature.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
durch
die
Natur
kreiert
die
Künstlerin
wundervolle
Objekte
aus
Keramik.
Inspired
by
nature,
this
artist
creates
wonderful
objects
out
of
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
allgemeine
Natur
dieser
Erfassung,
techniques
of
setup
may
differ
.
Due
to
the
generic
nature
of
this
detection,
techniques
of
setup
may
differ.
ParaCrawl v7.1