Translation of "Durch bestimmt" in English
Der
Wechselkurs
für
ihre
Währung
wird
durch
den
Euro
bestimmt
werden.
They
exchange
their
money
at
the
rate
that
the
Euro
gives
them.
Europarl v8
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt.
This
Judge
shall
be
chosen
by
lot.
DGT v2019
Druckkräfte
in
Längsrichtung
werden
durch
zahlreiche
Faktoren
bestimmt.
Longitudinal
Compressive
Forces
(LCF)
are
influenced
by
many
factors.
DGT v2019
Die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
wird
heute
entscheidend
bestimmt
durch
die
Innovationsfähigkeit
der
Wirtschaft.
The
crucial
factor
in
determining
international
competitiveness
is
now
the
innovative
capacity
of
the
economy.
Europarl v8
Diese
Getränke
sind
nur
für
den
Verbrauch
durch
Jugendliche
bestimmt.
These
drinks
are
targeted
solely
at
young
people.
Europarl v8
Der
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
wird
durch
Änderungsantrag
26
bestimmt,
der
angenommen
wurde.
The
time
of
entry
into
force
is
determined
by
Amendment
No
26,
which
has
been
adopted.
Europarl v8
Die
Bremsleistung
wird
in
vollem
Umfang
durch
folgende
Parameter
bestimmt:
Braking
performance
is
fully
defined
by:
DGT v2019
Das
Tempo
darf
nicht
mehr
durch
die
Langsamsten
bestimmt
werden.
The
slowest
must
no
longer
be
allowed
to
set
the
pace.
Europarl v8
Die
diese
Präsidentschaft
begleitenden
Bedenken
sind
jedoch
nicht
alle
durch
Vorurteile
bestimmt.
The
concerns
that
have
surrounded
it,
however,
are
not
all
due
to
prejudice.
Europarl v8
Diese
Richter
werden
durch
das
Los
bestimmt
.
Those
judges
shall
be
chosen
by
lot
.
ECB v1
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt
.
This
Judge
shall
be
chosen
by
lot
.
ECB v1
Und
die
Funktionen
werden
teilweise
durch
die
Bahnen
bestimmt,
die
sie
nehmen.
And
these
functions
are
partly
defined
by
the
paths
they
take.
TED2020 v1
Die
DN
des
Eintrags,
der
hinzugefügt
werden
soll
wird
durch
dn
bestimmt.
The
DN
of
the
entry
to
be
added
is
specified
by
dn.
PHP v1
Der
interne
Status
des
Zeigers
wird
durch
die
ber_Kennung
bestimmt.
The
internal
state
of
the
pointer
is
maintained
by
the
ber_identifier.
PHP v1
Die
anderen
90%
werden
durch
unseren
Lebensstil
bestimmt.
The
other
90
percent
is
dictated
by
our
lifestyle.
TED2013 v1.1
Ein
Supraleiter
wird
durch
zwei
Eigenschaften
bestimmt.
So,
a
superconductor
is
defined
by
two
properties.
TED2020 v1
Die
Tertiärstruktur
des
Polypeptids
wird
durch
drei
Disulfidbrücken
bestimmt.
The
molecule
is
folded
due
to
the
activity
of
three
disulfide
bonds.
Wikipedia v1.0
Diese
Grenzen
können
nur
durch
das
Gesetz
bestimmt
werden.
These
borders
can
be
determined
only
by
the
law.
Wikipedia v1.0
Die
Steigung
der
Isoquanten
wird
bestimmt
durch
das
Verhältnis
der
Grenzproduktivitäten.
The
ratio
of
opportunity
costs
is
determined
by
the
"marginal
rate
of
transformation.
Wikipedia v1.0
Heutzutage
werden
jährlich
mehrere
tausend
Molekülstrukturen
von
Proteinen
durch
Röntgenkristallographie
bestimmt.
Nowadays
the
molecular
structures
of
several
thousand
proteins
are
determined
by
X-ray
crystallography
every
year.
Wikipedia v1.0
Die
Typusart
"Hadramphus
spinipennis"
wurde
1911
durch
Thomas
Broun
bestimmt.
The
type
species
"Hadramphus
spinipennis"
was
designated
by
Thomas
Broun
in
1911.
Wikipedia v1.0
Ein
vierter
Verein
wurde
durch
den
Pokalwettbewerb
bestimmt.
The
winner
of
each
group
advanced
to
the
finals.
Wikipedia v1.0
Die
Policy
wird
durch
den
Patienten
bestimmt.
Policy
are
described
in
terms
of
pathnames.
Wikipedia v1.0