Translation of "Dunkle wolken" in English

Am Horizont ziehen dunkle Wolken auf.
There are a few dark clouds on the horizon.
Europarl v8
Ein paar dunkle Wolken am Horizont und schon verzweifelst du?
Boy, a few dark clouds appear on your horizon, you just go all to pieces, don't you?
OpenSubtitles v2018
Schwer zu glauben, dass an einem so schönen Tag dunkle Wolken aufziehen.
Hard to believe the clouds are gathering on a summer's day like this.
OpenSubtitles v2018
Dunkle Wolken ziehen auf über dem Land, wo die Schoschonen schön wohnen.
Dark clouds gather over the land where the Shoshone live.
OpenSubtitles v2018
Denn ich sehe dunkle Wolken heraufziehen.
But I see a distorted image in the black clouds and...
OpenSubtitles v2018
Du willst dunkle Wolken und Donner?
You want storm clouds and thunder?
OpenSubtitles v2018
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
Dark clouds are a sign of rain.
Tatoeba v2021-03-10
So wechselten sich dunkle Wolken und Regen den ganzen Nachmittag über ab.
The weather changed from dark clouds to rain and back the whole afternoon.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken zogen über unseren Köpfen sammeln.
Dark clouds were gathering over our heads.
ParaCrawl v7.1
Am Horizont häufen sich immer mehr dunkle und bedrohliche Wolken an.
Dark and dangerous clouds are accumulating all the more on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken und feuchte Streckenbedingungen warteten auf Nick und seine Kollegen.
Dark clouds and wet track conditions greeted Nick and the other drivers.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken ziehen schnell von den Bergen heran.
Dark clouds begin to move down from the mountains.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit ziehen dunkle Wolken im Himmel und auch auf Erden herauf.
Presently dark clouds are gathering in heaven and also on earth.
ParaCrawl v7.1
Aber dunkle Wolken drohen am Horizont.
But dark clouds are looming over the horizon.
ParaCrawl v7.1
Doch dann ziehen plötzlich dunkle Wolken vor die helle Sonne.
But then some dark clouds slid in front of the sun.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken stiegen auf und viele im Land waren tot.
Dark clouds arose, and many were dead in the land.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken verdichten sich am Horizont der Welt.
Dark clouds are gathering on the horizon of the world.
ParaCrawl v7.1
Doch es zogen neue dunkle Wolken auf.
But new dark clouds drew up.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag kamen dunkle Wolken, aber kein regen fiel.
In the afternoon, dark clouds came, but no rain fell.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken sind am kommen, und schon fallen die ersten schwere Tropfen.
Dark clouds are towering over the Lago d'Antermoia.
ParaCrawl v7.1
Vom Westen fließen tiefe, dunkle Wolken.
From the west flow low, dark clouds.
ParaCrawl v7.1
Dunkle, schwere Wolken steigen herauf und stoßen gegeneinander.
Dark, heavy clouds come up and clash against each other.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken können die Sonne nicht verdecken.
Dark clouds cannot conceal the sun.
ParaCrawl v7.1
Hinter uns sind dunkle Wolken am Himmel.
Behind us, we can see dark clouds across the sky.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ziehen am Himmel der Weltwirtschaft langsam dunkle Wolken auf.
Nonetheless, storm clouds are slowly gathering for the global economy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dunkle jahreszeit dunkle mächte dunkle wolken dunkle zeiten
wolken dunkle machenschaften dunkle töne dunkle wolken ziehen auf
wolken ziehen dunkle gestalten