Translation of "Du schlaumeier" in English
Du
Schlaumeier,
du
sprichst
doch
unsere
Sprache.
All
right,
wise
guy,
you
speak
English.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
draußen,
du
Schlaumeier.
We're
outside,
genius!
OpenSubtitles v2018
Oh,
verstehe,
du
kleiner
Schlaumeier
weißt
natürlich
alles.
Oh,
that's
right,
you
know
everything.
Uh-oh!
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
das
transportieren,
Schlaumeier?
How
are
you
gonna
get
it
home,
smarty-pants?
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
hier
rauskommen,
Schlaumeier?
Yeah?
How
you
gonna
get
out
of
here,
genius?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
Schlaumeier
keine
chinesischen
Handys
dabei?
You
could
have
brought
the
Chinese
mobile
phones,
smarty
pants!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Schlaumeier,
was?
You're
a
wise
guy,
ha?
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
Schlaumeier?
I'm
not
paying
at
all.
How
do
you
like
that,
huh,
smart
ass?
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
wohl,
wer
vor
dir
steht,
du
schlaumeier?
Who
the
hell
do
you
think
you're
talking
to?
You
think
you're
a
big
shot?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
ab
jetzt
meine
drei
Mahlzeiten,
du
Schlaumeier.
There's
my
three
meals,
Mr.
Smarty-Pants.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
denn,
du
Schlaumeier?
Whatta
you,
tryin'
to
be
smart?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
du
Schlaumeier.
You're
right,
you
clever
Meier
OpenSubtitles v2018
Ok
Schlaumeier,
du
kommst
in
die
Tüte!
Okay,
smart
guy!
You're
going
in
the
bag!
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
Schlaumeier,
folgende
Geschichte
kennst
du
noch
nicht.
All
right,
Mr.
Smart
Guy,
here's
one
I
know
you
haven't
heard.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Eugene,
ich
möchte
nur
wissen,
ob
du
ein
Schlaumeier
bist.
But,
Eugene,
see,
all
I
really
want
to
know
is
if
you
are
a
smarty-pants.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
Schlaumeier?
You
know
something,
smarty-pants?
OpenSubtitles v2018
Du
Schlaumeier
reißt
das
Maul
weit
auf.
Aber
du
bist
schwach,
wie
Papa.
You
act
smart
and
big-mouthed
but
you're
really
weak,
like
Dad!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aber
Schlaumeier!
You
are
an
old
fox!
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Schlaumeier?
See,
smart
ass!
OpenSubtitles v2018