Translation of "Du darfst nicht vergessen" in English

Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

You must not forget to wake me tomorrow morning.

Tatoeba v2021-03-10

Jim, du darfst nicht vergessen, dass Lutie nicht bei sich ist.

Jim, you've got to realize lutie's out of her head,

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass wir eine Abmachung haben.

The thing for you to remember is that we made a deal.

OpenSubtitles v2018

Trotzdem darfst du nicht vergessen, Carlos ist seit 17 Jahren bei mir.

But there is something you've got to remember. Carlos has been with me for 17 years.

OpenSubtitles v2018

Aber du darfst nicht vergessen, dass ich vergessen habe.

But you must not forget, that I forgot.

OpenSubtitles v2018

Du darfst das Wunder nicht vergessen.

You mustn't forget the miracle.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, wer du bist.

You cannot forget who you are, and we...

OpenSubtitles v2018

Und das darfst du nicht vergessen.

And you got to remember that.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass es ein großer Kunde ist.

The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account.

OpenSubtitles v2018

Aber du darfst eines nicht vergessen.

But you have to remember something.

OpenSubtitles v2018

Du darfst deine Suspendierung nicht vergessen.

You are dusting yourself off a suspension.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, wer du bist, Harry.

You have to realize who you are, Harry.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass es sehr viele Gegenden gibt.

Remember there are a lot of neighborhoods with a lot of 13-year-old guitarists.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, sie hatte nie eigene Kinder.

Remember that she never had her own children.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass wir hier nicht normal sind.

Don't forget, we're not normal here.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen wo du herkommst.

You can't forget where you're from.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, wer du bist, Olivia.

You can't forget who you are, Olivia.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, eins darfst du nicht vergessen.

You know, you ought to realise :

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass sie diesen Krieg begannen, nicht du.

You have to remember they started this war, you didn't.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass es auch für sie sehr schwer war.

You have to consider that all of this has been hard on them too.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass es auch für uns nicht leicht ist.

Okay, you know what, Billie, you have to understand this is hard for us also.

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, den Dieb zu fangen.

You have to catch the thief

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen, dass ich eine sehr aktive Person war.

You've got to remember that I used to be a very active person.

OpenSubtitles v2018

Und eins darfst du auch nicht vergessen...

And will you remember one more thing?

OpenSubtitles v2018

Und vor allem darfst du eins nicht vergessen:

And you must try to understand.

OpenSubtitles v2018

Wir sind Durwards, das darfst du nicht vergessen.

We are Durwards, remember?

OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht vergessen manchmal einfach mal loszulassen, weißt du?

You got to just remember to let go sometimes, you know?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

du nicht du darfst du darfst nicht du darfst nicht vergessen

darfst nicht darfst nichts nicht nicht darfst du

nichts vergessen nicht vergessen