Translation of "Du bist so gemein" in English

Warum bist du immer so gemein zu Tom?
Why are you always so mean to Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Micky, du bist so gemein!
Micky, you are so mean!
OpenSubtitles v2018
Warum bist du so gemein zu mir?
Why are you so lousy to me?
OpenSubtitles v2018
Du bist genau so gemein zu mir, weil du so eifersüchtig bist.
What about you'? You're just as mean to me because you're jealous... could you get more excited to see me fail?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du so gemein, Sophie?
Why are you so nasty, Sophie?
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein zu mir, Quirke.
You're so mean to me, Quirke.
OpenSubtitles v2018
Gott, wieso bist du so gemein, Dean?
God, why are you so mean, Dean?
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, warum bist du so gemein zu ihm?
God, why are you being so mean to him?
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du so gemein zu mir?
Why are you being mean?
OpenSubtitles v2018
Charlie, du bist so gemein!
Charlie, you are so mean!
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein wie deine Mutter!
Just as mean as your mother.
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du so gemein zu Hae-ju?
Why do you torment Hae-ju?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du nur so gemein zu mir?
Why are you so mean to me?
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein zu ihr.
You're so mean to her.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein, Alex.
You are so cruel, Alex.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein, Mercan Dede!
You're so mean, Mercan Dede!
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein, aber du hast so Recht!
You're so mean, but you're so bright.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, du bist nicht so gemein wie ich.
I bet you're not as mean as me.
OpenSubtitles v2018
Och, du bist so gemein.
Aw. You're so mean.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein, ich liebe dich.
You are so mean.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du so gemein zu Ha Ni.
Why are you so mean to Ha Ni?
QED v2.0a
Oh Doc, du bist so gemein!
Oh, Doc, you meanie!
QED v2.0a
Du hast gesagt, dass sie ihre Arbeit gut gemacht hat, und jetzt bist du so gemein.
And you said she was doing a good job. And now you're doing all these mean things to her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bist du angekommen bist du verrückt du bist schnell du bist willkommen
du bist gemein du bist bist du am platz du bist so gemein
du bist verpflichtet bist du