Translation of "Du bist lieb" in English

Und wenn du ganz lieb bist, machen wir halbe-halbe.
And if you're very nice, I'm willing to go fifty-fifty on everything.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, du bist so lieb und gut.
I apologize; you are so sweet and kind.
OpenSubtitles v2018
Bist du lieb, wenn ich sie dir gebe?
Will you be a good boy if I give it to you?
OpenSubtitles v2018
Oh, du bist so lieb zu mir!
Oh, you're spoiling me!
OpenSubtitles v2018
Ach, liebste Mami, du bist ja so lieb.
Oh, Mommy, darling, you're so sweet.
OpenSubtitles v2018
Du bist so lieb, man könnte meinen, es wäre deine Hochzeit.
You're so sweet. You've taken trouble as if it was your own wedding.
OpenSubtitles v2018
Du bist so lieb, und ich bin so böse.
You're so kind and I'm so mean.
OpenSubtitles v2018
Wenn du lieb bist, kannst du bei mir vorne sitzen.
If you're good, you can ride in the front with me.
OpenSubtitles v2018
Du bist lieb, Karl Oskar.
You a kind man, Karl Oskar.
OpenSubtitles v2018
Du bist so lieb, gar nicht wie die anderen.
You're so sweet, not like the others at all.
OpenSubtitles v2018
Du bist so lieb zu mir.
You're so sweet to me.
OpenSubtitles v2018
Laila, bist du so lieb und machst die Tafel sauber.
Laila, could you please wipe the blackboard?
OpenSubtitles v2018
Wenn du lieb bist, darfst du Ponyreiten.
If you're good, they let you ride a pony.
OpenSubtitles v2018
Du bist so lieb zu mir!
You're so nice to me.
OpenSubtitles v2018
Tom, bist du so lieb und nimmst meinen Koffer?
Tom, do you mind grabbing that bag for me?
OpenSubtitles v2018
Du bist echt lieb, weißt du das?
You're so kind.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer so lieb zu mir.
You're always so sweet to me.
OpenSubtitles v2018
Nadja, du bist total lieb und total nett und... intelligent...
Nadja, you're really sweet and nice... - And intelligent.
OpenSubtitles v2018
Du bist viel zu lieb in deinem Blümchenkostüm.
You are too kind. Look at yourself, disguised as a daisy.
OpenSubtitles v2018
Wenn du lieb bist, hat das positive Konsequenzen.
If you behave, there are positive consequences.
OpenSubtitles v2018
Bist du so lieb und setzt Kaffee auf?
Oh, could you be a love and put some coffee on?
OpenSubtitles v2018
Kashi, du bist mir ebenso lieb wie Mastani.
Kashi, you are as dear to me as Mastani.
OpenSubtitles v2018
Du bist lieb, meine Freundin.
You're sweet, my friend. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Er wird es dir zeigen, wenn du lieb bist.
I'm sure he'll show you if you're good.
OpenSubtitles v2018
Bist du so lieb und kümmerst dich darum?
Lucas, would you please help him with that?
OpenSubtitles v2018
Du bist ganz lieb, oder, Barry?
You're gonna be good, right, Barry?
OpenSubtitles v2018
Du bist wundervoll und du bist lieb und du bist süß.
No, you're not. You're wonderful and you're kind and you're sweet.
OpenSubtitles v2018
Bist du so lieb und erzählst das, was du mir erzählst hast.
You need to be a good girl and... and tell him what you told me about...
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr lieb, und Polly auch.
And you're very kind, and dear Polly.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du bist fertig du bist lieb ich liebe dich so wie du bist du liebe
bist du es bist du du bist recht du bist
du bist sehr lieb du bist klasse