Translation of "Du bist einverstanden" in English

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Whether you agree or not, I’m going to do it.

Tatoeba v2021-03-10

Shinsuke, bist du endlich einverstanden?

Shinsuke... are you sure?

OpenSubtitles v2018

Aber wenn du einverstanden bist, benutze ich mein Betäubungsgewehr.

But are you willing to agree that if I reach him first, with this?

OpenSubtitles v2018

Ich sehe, du bist einverstanden.

Take it or leave it General.

OpenSubtitles v2018

Wenn du einverstanden bist, versuchen wir es nochmal.

I kept this. Maybe if it suits you, we can spin it again.

OpenSubtitles v2018

Falls du einverstanden bist, könnte ich ihm einen Regenschauer machen.

If you like, I could make a cooling shower of rain for him.

OpenSubtitles v2018

Wenn Du einverstanden bist in Fesseln gelegt zu werden.

If you agree to be put in bonds.

OpenSubtitles v2018

Wenn du einverstanden bist, kommst du nicht zu kurz.

I'll make it worth your while.

OpenSubtitles v2018

Du bist doch einverstanden, daß ich Dich Piggy nenne?

I can call you Piggy? It suits you so well.

OpenSubtitles v2018

Nicke, wenn du einverstanden bist.

Nod if you agree.

OpenSubtitles v2018

Wir machen uns gegenseitig stärker, bist du damit einverstanden?

We make each other stronger, can we agree to that?

OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir nicht, wenn du einverstanden bist.

I don't like it when you agree.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, wenn, weißt Du, damit einverstanden bist.

I mean, if, you know, you're agreeable to it.

OpenSubtitles v2018

Du bist also einverstanden, wenn ich hiermit weitermache?

So you're okay with me going forward with this?

OpenSubtitles v2018

Naomi wird einen Erfahrungsbericht aufzeichnen, wenn du einverstanden bist.

So, Naomi's gonna shoot a little testimonial video, if that's okay with you.

OpenSubtitles v2018

Du magst nur Menschen, die das tun, womit du einverstanden bist.

You only like people who do things you approve of.

OpenSubtitles v2018

Aber wenn du einverstanden bist, dass ich ein Haustier bekomme...

But if you're open to me getting a pet...

OpenSubtitles v2018

Den gehen wir aber nur, wenn du damit einverstanden bist.

Although we will only go ahead with it if you give us your consent.

OpenSubtitles v2018

Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist?

You sure you're okay with this?

OpenSubtitles v2018

Bist du einverstanden, wenn ich... (HOPE SEUFZT)

Can I ... would it be all right with you if... [ sighs ]

OpenSubtitles v2018

Bist du einverstanden, sie ins Bett zu bringen?

You okay getting her to bed?

OpenSubtitles v2018

Hey, damit bist du einverstanden?

Hey, you're okay with that?

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass du nicht einverstanden bist.

I know you don't approve.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, du bist nicht einverstanden.

I know you disapprove.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du einverstanden bist, mit mir zu reden.

Thank you for agreeing to talk to me.

OpenSubtitles v2018

Aber ich werde nicht zu Coop gehen außer du bist damit einverstanden.

But I'm not gonna go to Coop unless you're okay with it.

OpenSubtitles v2018

Du bist sicher einverstanden, sie haben ihren Zweck ja erfüllt.

I assume you have no objection as they've already served their purpose?

OpenSubtitles v2018

Also bist du damit einverstanden, ihre Sklaven zu sein?

So you're okay being her slaves?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

bist du damit einverstanden wenn du einverstanden bist du bist einverstanden bist

du bist damit einverstanden du bist dran du bist wunderbar bist du

du bist einverstanden wenn du nicht einverstanden bist