Translation of "Drucken und binden" in English
Das
Drucken
und
Binden
dauert
4-5
Werktage.
Printing
and
binding
requires
4-5
business
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
wir
können
unsere
Technologie
dazu
nutzen,
um
Dinge
zu
digitalisieren
--
dann
stellen
wir
sie
ins
Netz
und
downloaden
sie,
drucken
und
binden
sie
und
haben
am
Ende
wieder
Bücher.
And
I
think
we
can
go
and
use
our
technology
to
go
and
digitize
things,
put
them
on
the
Net,
and
then
download,
print
them
and
bind
them,
and
end
up
with
books
again.
TED2013 v1.1
Es
kostet
ca.
3
Dollar,
um
ein
normales
Buch
runterzuladen,
zu
drucken
und
zu
binden.
It
costs
about
three
dollars
to
download,
print
and
bind
a
normal,
old
book.
TED2013 v1.1
Die
digitale
Neuformatierung
spiegelt
die
Aufregung
bei
der
ursprünglichen
Aufbereitung
der
Bücher
wider,
d.
h.
bei
der
Aufzeichnung,
Transkription,
Illustration,
beim
Lektorat,
Drucken,
Binden
und
bei
der
Verteilung.
The
process
of
reformatting
reflects
the
activity
and
excitement
that
surrounded
the
original
preparation
of
the
books—the
recording,
the
transcribing,
the
illustrating,
the
checking,
the
making,
printing,
collating,
and
distributing.
GlobalVoices v2018q4
Die
Espresso
Book
Machine
(EBM)
ist
ein
integrierter
Print-on-Demand-Drucker,
der
anhand
von
PDF-Dateien
binnen
weniger
Minuten
ein
einzelnes
Buch
inklusive
Umschlag
(Softcover)
drucken,
zusammenstellen
und
binden
kann.
The
Espresso
Book
Machine
(EBM)
is
a
print
on
demand
(POD)
machine
that
prints,
collates,
covers,
and
binds
a
single
book
in
a
few
minutes.
Wikipedia v1.0
Wir
drucken
und
binden
Ihre
Broschüren,
Hefte
und
Bücher
mit
einer
Draht-,
Thermo-
oder
Klebebindung.
We
print
and
bind
your
brochures,
booklets
and
books
with
a
wire,
thermal
or
adhesive
binding.
CCAligned v1
Wir
drucken
und
binden
unsere
Ausgaben
ausschließlich
in
Bayern,
weshalb
jede
Henle-Ausgabe
zu
100%
„Made
in
Germany“
ist.
Our
editions
are
exclusively
printed
and
bound
in
Bavaria,
which
is
why
every
Henle
edition
can
claim
to
be
100%
“Made
in
Germany”.
ParaCrawl v7.1
In
der
„Leseansicht“
wird
ein
zusätzliches
Fenster
geöffnet,
in
dem
das
Dokument
so
angezeigt
wird,
wie
der
Leser
es
nach
dem
Drucken,
Falzen,
Schneiden
und
Binden
sieht.
The
Reader
View
button
opens
a
secondary
window
to
display
the
document
as
it
will
look
to
the
reader
when
printed,
after
it
has
been
folded,
cut,
and
bound.
ParaCrawl v7.1
In
der
Leseansicht
wird
ein
zusätzliches
Fenster
geöffnet,
in
dem
das
Dokument
so
angezeigt
wird,
wie
der
Leser
es
nach
dem
Drucken,
Falzen,
Schneiden
und
Binden
sieht.
The
Reader
View
opens
a
secondary
window
to
display
the
document
as
it
will
look
to
the
reader
when
printed,
after
it
has
been
folded,
cut,
and
bound.
ParaCrawl v7.1
In
der
Leseansicht
werden
Aufträge
so
angezeigt,
wie
sie
nach
dem
Drucken,
Falzen,
Schneiden
und
Binden
aussehen.
Reader
View
displays
jobs
as
they
will
look
after
they
have
been
printed,
folded,
cut,
and
bound.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hilfe
benötigen,
bestimmte
Aufgaben
ausführen,
Ihre
Dokumente
drucken,
kopieren
und
binden,
stehen
Ihnen
unsere
Sekretäre
zur
Verfügung.
If
you
need
help,
perform
certain
tasks,
print,
photocopy,
and
bind
your
documents,
our
secretaries
are
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fiery
Impose
handelt
es
sich
neben
Fiery
JobMaster
und
Fiery
Compose
um
eine
der
Fiery-Rüstanwendungen,
die
Ausschießschablonen
für
besondere
Anforderungen
beim
Drucken
und
Binden
anwendet.
Fiery
Impose,
which
is
one
of
the
Fiery
makeready
applications
along
with
Fiery
JobMaster
and
Fiery
Compose,
applies
imposition
layouts
for
special
printing
and
binding
needs.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Studenten,
die
durch
die
Informatik-Fachschaft
vertreten
werden,
ihre
Bachelor-
und
Masterarbeiten
zum
Selbstkostenpreis
drucken
und
kostenlos
binden.
We
offer
cheap
printing
and
free
binding
of
bachelor-
and
master-theses
for
students
represented
by
us
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Schritt,
vom
Erfassen
der
Daten,
dem
Berechnen
und
Erstellen
des
eigentlichen
Horoskopes,
über
das
Drucken
und
Binden,
bis
hin
zu
Verpackung
und
Versand
wird
von
uns
sorgfältig
und
mit
Anspruch
auf
Perfektion
gemacht.
Every
single
step
of
the
process
-
from
taking
the
order,
entering
and
processing
the
data
for
horoscope
calculation,
printing
and
binding,
right
down
to
packing
and
posting,
takes
place
in-house
at
Astrodienst
and
is
monitored
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Viele
Copyshops
bieten
Dienstleistungen
an,
die
dir
das
Drucken
und
Binden
von
sehr
hochwertigen
Farbbooklets
ermöglichen,
die
einen
sehr
professionellen
Eindruck
erwecken.
Many
copy
stores
have
services
that
allow
you
to
print
and
bind
full-color
booklets
that
look
very
professional.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
ob
Sie
schnell
ein
paar
Seiten
scannen,
Ihre
Masterarbeit
drucken
und
binden
oder
das
Poster
für
die
nächste
Tagung
plotten
lassen
wollen.
Depending
on
whether
you
scan
a
few
pages
quickly,
print
and
bind
your
master
paper
or
plot
the
poster
for
the
next
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
der
Maschine
ist
eine
mehr
oder
weniger
konventionelle
Kopiermaschine
/
Drucker
mit
einem
Haufen
andrer
Werkzeuge
die
das
Drucken,
Binden
und
herrichten
von
perfekt
gebundenen
Paperback
Büchern,
die
perfekt
dem
Original
im
Bücherregal
aussieht.
The
core
of
the
machine
is
a
more
or
less
conventional
copier/printer
with
a
bunch
of
other
tools
that
allow
the
printing,
binding
and
trimming
of
perfect-bound
paperback
books
that
are
effectively
indistinguishable
from
the
original
on
the
bookshelf.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Druck-,
Binde-
und
Zuschnitttechniken
variiert
die
Größe
des
fertigen
Buches.
The
size
and
proportions
of
a
book
will
thus
depend
on
the
size
of
the
original
sheet
of
paper
used
in
producing
the
book.
Wikipedia v1.0
Und
das
ist
für
den
Druck
und
das
Binden
gerecht.
And
that's
just
for
the
printing
and
binding.
ParaCrawl v7.1
Drucker
und
Binder
haben
überaus
gute
Arbeit
geleistet.
The
printer
and
binder
did
a
fine
job
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
auf
dem
Markt
für
den
Druck
und
das
Binden
von
Büchern
und
anderen
Veröffentlichungen
tätig
und
in
Skien
(Norwegen)
angesiedelt.
The
company
was
active
in
the
market
for
printing
and
binding
books
and
other
publications.
The
company
was
located
in
Skien,
Norway.
DGT v2019
Wir
vertreten
die
besten
polnischen
Drucker,
Binder
und
Fertigungshäuser,
die
in
Büchern,
Katalogen
und
Broschüren
spezialisiert
sind.
We
represent
the
best
Polish
printers,
binders
and
finishing
houses
who
specialise
in
books,
catalogues
and
brochures.
CCAligned v1
Sie
geben
Demonstrationen
der
Methode
in
der
Druck
und
das
Binden
in
der
alten
Mühle,
wo
das
Unternehmen
ansässig
ist.
They
give
demonstrations
of
the
method
in
the
printing
and
binding
in
the
old
mill
where
the
company
is
based.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaft
und
Antrieb
Bücher
zu
produzieren,
ist
unsere
Leidenschaft
–
die
Arbeit
mit
Papieren,
Einbandmaterialien,
das
Handwerk
des
Druckens,
des
Bindens
und
Veredelns.
Passion
and
Drive
Producing
books
is
our
passion
–
working
with
paper,
cover
materials,
the
trade
of
printing,
binding
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
Torten
elektrischen
Technologie,
um
Wärme,
die
anschließend
in
Verbindung
mit
Druck
und
Zeit
zu
binden
thermoplastischen
Baugruppen
verwendet
erstellen.
It
uses
pies
electric
technology
to
create
heat
which
is
subsequently
used
in
combination
with
pressure
and
time
to
bond
thermoplastic
assemblies.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
b)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
in
der
Presse
unter
Einwirkung
von
Druck
und
Temperatur
der
Binder
ausgehärtet
und
die
Matte
auf
die
vorgegebene
Dicke
gepresst.
In
step
b)
of
the
process
according
to
the
invention
the
binder
is
cured
in
the
press
under
the
action
of
pressure
and
temperature,
and
the
mat
is
pressed
to
the
predetermined
thickness.
EuroPat v2
In
den
anderen
Fällen
werden
die
Ausgangsstoffe
(Verstärkungsfasern,
keramische
Stoffe,
Binder)
gemischt
und
geformt,
wonach
unter
Druck-
und
Temperatureinfluß
der
Binder
entfernt
wird
und
der
Formkörper
durch
Sintern
Zusammenhalt
erhält.
In
the
other
cases,
the
starting
materials
(reinforcing
fibers,
ceramic
materials,
binders)
are
mixed
and
shaped,
after
which
the
binder
is
removed
and
the
shaped
body
acquires
coherence
due
to
sintering
under
the
action
of
pressure
and
heat.
EuroPat v2
Bücher
zu
produzieren,
ist
unsere
Leidenschaft
–
die
Arbeit
mit
Papieren,
Einbandmaterialien,
das
Handwerk
des
Druckens,
des
Bindens
und
Veredelns.
Producing
books
is
our
passion
–
working
with
paper,
cover
materials,
the
trade
of
printing,
binding
and
finishing.
ParaCrawl v7.1