Translation of "Drohende strafe" in English
Die
Belohnung
überwiegt
die
drohende
Strafe
bei
weitem.
The
rewards
far
outweigh
the
punishments
that
are
meted
out.
Europarl v8
Dies
ist
verständlich,
wenn
man
die
ihm
drohende
hohe
Strafe
berücksichtigt.
This
is
understandable
when
one
considers
the
threat
of
a
penalty
he
considered.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
das
Gefühl,
dass
beklemmende
Gefühl
der
drohenden
Strafe?
Do
you
ever
feel
that
oppressive
sense
of
impending
doom?
ParaCrawl v7.1
A
Game
Called
LOVE
für
Jungen
und
Mädchen,
Kopf
über
die
Dächer
und
sichern
Sie
Ihre
Liebsten
von
drohenden
Strafe
durch
das
Sammeln
aller
guten
Liebe
gibt.
A
Game
Called
LOVE
for
boys
and
girls
alike,
head
out
over
the
roof
tops
and
save
your
loved
one
from
impending
doom
by
collecting
all
the
good
love
out
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Erinnerung
an
die
erlittenen
Strafe
oder
die
Angst
vor
der
drohenden
Strafe,
aber
nicht
den
Sünder
einschränkt,
Es
ist
eine
nützliche
Anregung
für
die
Sünder
von
der
Sünde
zu
drehen
und
sich
zu
Gott.
The
memory
of
the
suffered
punishment
or
the
fear
of
the
threatened
punishment,
but
does
not
restrict
the
sinner
will,
It
is
a
useful
stimulus
for
the
sinner
to
turn
from
sin
and
turn
to
God.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bestätigte
der
Große
Senat
des
Obersten
Gerichtshofs
die
bisherige
Rechtsprechung,
wonach
ein
Täter
sich
der
strafrechtlichen
Verantwortung
für
sein
Tun
nicht
dadurch
entziehen
kann,
dass
er
tätige
Reue
ins
Feld
führt,
wenn
er
seine
Steuerpflicht
erst
infolge
einer
Außenprüfung
oder
unter
dem
Druck
begonnener
strafrechtlicher
Ermittlungen
nachträglich
erfüllt,
denn
dies
tut
er
dann
nicht
freiwillig
und
aus
eigenem
Antrieb,
sondern
angesichts
der
drohenden
Strafe.
The
Grand
Senate
of
the
Supreme
Court
at
the
same
time
upheld
prior
case
law
according
to
which
a
perpetrator
cannot
invoke
active
repentance
to
relieve
themselves
from
criminal
liability
for
their
deeds
if
they
only
fulfilled
their
tax
obligations
as
a
consequence
of
a
tax
audit
or
under
the
pressure
of
criminal
prosecution
having
been
initiated,
as
such
performances
are
no
longer
rendered
voluntarily
and
of
their
own
accord,
but
only
under
the
threat
of
penalties.
ParaCrawl v7.1