Translation of "Dritter werden" in English

Und auch in dritter Lesung werden wir nicht für diese Vorschläge stimmen.
And we shall not be voting for these proposals in the third reading.
Europarl v8
Auf keinen Fall dürfen dadurch die Rechte Dritter verletzt werden.
Rules on the material and formal validity of an agreement on the choice of applicable law should be set up so that the informed choice of the partners is facilitated and their consent is respected with a view to ensuring legal certainty as well as better access to justice.
DGT v2019
Absatz 3 sollte ein dritter Spiegelstrich hinzugefügt werden:
A fourth indent should be added to Article 2(3), reading as follows:
TildeMODEL v2018
Als dritter Aktionsbereich werden in der Mitteilung wirtschaftliche Anreize genannt.
The third area of action mentioned in the Commission communication is economic incentives.
TildeMODEL v2018
Es sollte ein dritter Spiegelstrich angefügt werden:
Add a third indent:
TildeMODEL v2018
Die Beiträge Dritter werden zu einem späteren Zeitpunkt ergänzt.
Third party contributions will be added at a later stage
TildeMODEL v2018
Hier muss ein außenstehender Dritter tätig werden, der fachkundig und unabhängig ist.
This would involve the intervention of a competent and independent external third party.
TildeMODEL v2018
Hier muss ein außen­stehender Dritter tätig werden, der fachkundig und unabhängig ist.
The process involves the intervention of a competent and independent external third party.
TildeMODEL v2018
Unter Punkt 3 sollte ein dritter Spiegelstrich hinzugefügt werden:
A fourth indent should be added to Article 2(3), reading as follows:
TildeMODEL v2018
Wie soll mit Hilfe dieses Registers die Unterrichtung betroffener Dritter sichergestellt werden.
And how should people interested in using this system be informed of it?
TildeMODEL v2018
Somit kann zum jetzigen Zeitpunkt kein Finanzbeitrag Dritter berücksichtigt werden.
Therefore, no third party contribution can be taken into account at this stage.
TildeMODEL v2018
Das FGFA kann mit Systemen dritter Zulieferer ausgestattet werden.
The FGFA may include systems developed by third parties.
WikiMatrix v1
Ihre Darlehen können jedoch durch Zinszuschüsse Dritter verbilligt werden.
The EIB does not grant interest subsidies, although these may be provided by third parties.
EUbookshop v2
In der darauffolgenden Saison konnten sie abermals nur Dritter werden.
The following season, they came third once again.
WikiMatrix v1
Die Rechte Dritter werden ebenfalls geregelt.
The rights of other interested parties are also laid down.
EUbookshop v2
Aktivitäten auf Websites Dritter werden nicht erfasst.
Activities on third-party websites are not tracked.
ParaCrawl v7.1
Muss ein Unternehmen von dritter Seite geratet werden?
Does a company have to be rated by a third party?
CCAligned v1
Adversign muss von allen Rechten Dritter frei gestellt werden.
Adversign must be released from all third-party rights.
CCAligned v1
Rechte Dritter werden dadurch nicht berührt.
The rights of third parties are not affected.
ParaCrawl v7.1
4Rechte Dritter werden durch den Ausweis nicht berührt.
4 Rights of third parties are not affected by the pass.
ParaCrawl v7.1
Die Links zu Websites Dritter werden Ihnen auf dieser Website als Hinweis angeboten.
The links to the websites of third parties are offered to you on this website as suggestions only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden werden berücksichtigt werden Werden werden geliefert werden
dritter werden geschlossen werden werden werden teilweise werden
werden die urheberrechte dritter beachtet geimpft werden