Translation of "Dritter ordnung" in English
Falls
erforderlich,
wird
auch
die
letzte
Gruppe
dritter
Ordnung
untersucht.
If
necessary,
the
last
group
of
the
third
order
is
likewise
checked.
EuroPat v2
Gleichzeitig
tritt
bei
diesem
Korrektor
kein
Koma
dritter
Ordnung
auf.
Simultaneously,
no
coma
of
the
third
order
occurs
in
this
corrector.
EuroPat v2
G3,-3
-
proportional
zu
je
einer
der
sieben
Kugelfunktionen
dritter
Ordnung
verläuft.
G3,-3)
varies
each
time
proportionally
to
one
of
the
seven
third-order
spherical
functions.
EuroPat v2
Weitere
Effekte
dritter
Ordnung
sind
die
optische
Bistabilität
und
die
Phasenkonjugation.
Additional
effects
of
the
third
order
are
optical
bistability
and
phase
conjugation.
EuroPat v2
Beobachtungen
nach
scheinen
Terme
dritter
Ordnung
bei
besonders
schmalen
Widerständen
aufzutreten.
Observation
has
shown
that
third
order
terms
appear
to
occur
with
especially
narrow
resistors.
EuroPat v2
Es
sind
keine
Worte
dritter
Ordnung
erlaubt
:(
No
Third
Order
words
are
allowed
:(
CCAligned v1
Ich
werde
mein
dritter
Ordnung
bald
zu
platzieren.
I
will
place
my
third
order
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
Filter
dritter
Ordnung
für
den
Tieftonlautsprecher.
The
crossover
consists
of
a
3rd
order
filter
for
the
bass
driver.
ParaCrawl v7.1
Der
Querschnitt
des
Rotationskolbens
22
bildet
ein
Oval
dritter
Ordnung
oder
ist
tri-oval.
The
cross
section
of
the
rotary
piston
22
represents
an
oval
of
third
order
or
is
“tri-oval”.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
des
Durchbruchs
36
bildet
ebenfalls
ein
Oval
dritter
Ordnung.
The
cross
section
of
the
aperture
36
represents
also
an
oval
of
third
order.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
beispielsweise
ein
Polynom
in
dritter
oder
vierter
Ordnung
vorgesehen
sein.
In
particular,
for
example,
a
third-
or
fourth-order
polynomial
may
be
provided.
EuroPat v2
Der
Streuprozeß
umfaßt
sowohl
nichtlineare
Prozesse
zweiter
als
auch
dritter
Ordnung.
The
dispersion
process
includes
both
non-linear
processes
of
the
second
and
also
the
third
order.
EuroPat v2
Mittels
der
Oktupolfelder
werden
wiederauftretende
Öffnungsfehler
dritter
Ordnung
wieder
beseitigt.
Recurring
aperture
aberrations
of
third
order
are
eliminated
again
by
means
of
the
octupole
fields.
EuroPat v2
Die
Reibkräfte
bilden
nichtlineare
Kräfte
und
führen
insbesondere
zu
einer
Schwingungsanregung
dritter
Ordnung.
The
frictional
forces
form
non-linear
forces
and
result,
in
particular,
in
a
third-order
excitation
of
vibration.
EuroPat v2
Segment
10
kommt
also
in
die
Segmentklasse
dritter
Ordnung.
Segment
10
thus
goes
into
the
third-order
segment
class.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
dieser
Kammer
ist
ein
Oval
dritter
Ordnung.
The
cross
section
of
this
chamber
is
an
oval
of
third
order.
EuroPat v2
Dies
ist
selbstverständlich
nicht
die
einzige
pseudostatistische
Binärfolge
dritter
Ordnung.
This
is,
of
course,
not
the
only
third-order
pseudostatistical
binary
sequence.
EuroPat v2
Somit
können
als
Modellansatz
Potenzfunktionen
erster,
zweiter
oder
dritter
Ordnung
angewandt
werden.
First,
second
or
third
order
power
functions
can
thus
be
used
as
the
model
rule.
EuroPat v2
Intermodulationen
dritter
Ordnung
treten
in
der
Regel
auf,
bevor
Blocking
erkennbar
ist.
Intermodulations
of
the
third
order
generally
occur
before
blocking
is
recognizable.
EuroPat v2
Binde-,
Legato-
und
Phrasierungsbögen
werden
als
Bézierkurven
dritter
Ordnung
gezeichnet.
Ties,
slurs
and
phrasing
slurs
are
drawn
as
third-order
Bézier
curves.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
sieht
ein
Polynom
dritter
Ordnung
aus.
The
response
looks
polynomial
of
the
third
order.
ParaCrawl v7.1
Er
verwendet
eine
Öllampe
für
Scheinwerfer
dritter
Ordnung.
He
used
an
oil
lamp
headlight
third
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
Filter
dritter
Ordnung
für
den
Tieftöner.
The
crossover
consists
of
a
3rd
order
filter
for
the
bass
driver.
ParaCrawl v7.1
Damit
bildet
die
Additionsschaltung
31
ein
Hochpassfilter
mit
einer
Steilheit
eines
Filters
dritter
Ordnung.
Thus,
adder
circuit
31
forms
a
high-pass
filter
with
the
steepness
of
a
third
order
filter.
EuroPat v2
Materialien
mit
einer
dielektrischen
Suszeptibilität
dritter
Ordnung
eignen
sich
zur
Frequenzverdreifachung
der
eingestrahlten
Lichtwelle.
Materials
with
a
dielectric
susceptibility
of
the
third
order
are
suited
for
frequency
tripling
of
the
incident
light
wave.
EuroPat v2
Beide
Produkte
werden
dann
bei
104
miteinander
multipliziert,
so
daß
ein
Koeffizient
dritter
Ordnung
entsteht.
The
products
are
then
multiplied
together
in
still
another
multiplier
104,
resulting
in
a
coefficient
of
the
third
order.
EuroPat v2
Das
Gesamtsystem
stellt
einen
Apochromaten
dar,
der
frei
von
sämtlichen
geometrischen
Bildfehlern
dritter
Ordnung
ist.
The
total
system
defines
an
apochromat
which
is
free
of
all
geometric
image
aberrations
of
the
third
order.
EuroPat v2