Translation of "Dritten partei" in English
Das
ist
ein
Akt
der
dritten
Partei.
That's
a
third
side
act.
TED2013 v1.1
Du
könntest
einer
dritten
Partei
beitreten.
You
could
join
a
third
party,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fotos
einer
unbekannten
dritten
Partei,
vor
ein
paar
weißen
Transportern.
We
also
have
photos
of
an
unnamed
third
party
in
the
presence
of
some
white
vans.
OpenSubtitles v2018
Und
besagter
Test
wird
offensichtlich
von
einer
dritten
Partei
durchgeführt
werden,
also...
And
said
test
will,
obviously,
be
administered
by
a
third
party,
so...
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
einer
dritten
Partei
gab
er
nun
auf.
It
was
leased
by
a
third
party.
WikiMatrix v1
Danach
nimmt
sie
Kontakt
mit
einer
dritten
Partei
auf;
She
then
contacts
a
third
party;
OpenSubtitles v2018
Third-Party-Cookies
auf
Ihrem
Computer
importieren
von
einer
"dritten
Partei"
setzen.
Third-party
cookies
get
put
on
your
computer
by
a
"third-party".
ParaCrawl v7.1
Objektiver
Tinnitus
wird
von
der
dritten
Partei
gehört.
Objective
tinnitus
is
heard
by
the
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladung
ist
in
allen
Fällen
Gegenstand
eines
Vertrages
mit
einer
dritten
Partei.
In
all
cases
the
cargos
are
contracted
from
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
sehr
wichtiger
Faktor
der
Technologie
der
dritten
Partei
sind
falsche
Berichte.
FURTHER
DISCOVERY
Another
very
important
factor
in
Third
Party
technology
is
false
reports.
ParaCrawl v7.1
Man
sucht
nach
einer
Dritten
Partei,
einem
wirklichen
Wesen.
One
is
looking
for
a
Third
Party,
an
actual
being.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Artikel
„Das
Gesetz
der
dritten
Partei“.
Read
the
article
“The
Third
Party
Law.”
CCAligned v1
Wir
geben
Ihre
persönlichen
Daten
an
einer
nicht
verbundenen
dritten
Partei
nicht
weiter.
We
will
not
share
your
personal
information
with
any
other
unrelated
third
party.
CCAligned v1
Werden
die
Daten
mit
einer
dritten
Partei
geteilt?
Will
the
data
be
shared
with
third
parties?
CCAligned v1
Werden
von
uns
nicht
an
Ihre
e-mail
Adresse
mit
einer
dritten
Partei.
We
will
not
share
your
e-mail
address
with
any
third
party.
CCAligned v1
Diese
finanziellen
Daten
werden
von
einer
deutlich
ausgewiesenen
dritten
Partei
erfasst.
This
financial
information
is
collected
by
a
third
party
that
is
clearly
identified.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ließ
auch
die
kombinierten
Berechnungen
von
einer
unabhängigen
dritten
Partei
prüfen.
The
Company
also
had
an
independent
third
party
consultant
audit
the
composite
calculations.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Artikel
"Das
Gesetz
der
dritten
Partei".
Read
the
article
"The
Third
Party
Law."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozeß
bedarf
einer
objektiven
dritten
Partei
als
Begleiter.
This
process
needs
to
be
monitored
by
an
objective
third
party.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
keine
Reservierung
auf
irgendeiner
Webseite
einer
dritten
Partei.
You
do
not
need
to
have
a
reservation
on
any
3rd
party
websites.
ParaCrawl v7.1
So
steht
es
mit
der
dritten
Errungenschaft
der
Partei.
Such
is
the
position
regarding
our
Party's
third
achievement.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Beurteilung
von
einer
unabhängigen
dritten
Partei
geprüft.
In
addition,
the
assessment
is
monitored
by
an
independent
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrageergebnisse
oder
Umfragedaten
sind
und
bleiben
Eigentum
der
dritten
Partei.
The
survey
results
or
survey
data,
are
and
will
be
owned
by
the
third
party.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
besitzt
keine
Laborzertifikate
oder
Analysenmethoden
für
die
Proben
der
dritten
Partei.
The
Company
does
not
have
laboratory
certificates
or
analytical
methods
for
the
third
party
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
können
mit
einer
dritten
Partei
über
eine
Verknüpfung
ihrer
jeweiligen
EHS
verhandeln.
Where
a
Party
negotiates
linking
with
a
third
Party,
it
shall
notify
the
other
Party
thereof
and
regularly
inform
it
on
the
status
of
the
negotiations.
DGT v2019
Bei
der
Überwachungsbehörde
ging
eine
Stellungnahme
einer
dritten
Partei
zur
Entscheidung
über
die
Verfahrenseinleitung
ein.
The
Authority
received
one
comment
from
third
parties
to
the
opening
decision.
DGT v2019