Translation of "Dritte personen" in English
Dritte
Personen
(er,
sie,
es)
haben
einen
Nullmarker.
Third-persons
(he,
she,
it)
have
a
null-marker.
Wikipedia v1.0
Die
Weitergabe
des
Sportgerätes
an
dritte
Personen
ist
nicht
gestattet.
Transfer
of
the
sporting
equipment
to
third-parties
is
not
permitted
.
CCAligned v1
Wir
geben
den
Behälter
nie
an
dritte
Personen
weiter.
We
never
hand
the
container
over
to
third
parties.
CCAligned v1
Ohne
Ihre
Einverständnis
werden
keinerlei
Daten
an
Dritte
Personen
herausgegeben.
No
data
whatsoever
shall
be
passed
on
to
third
parties
without
your
personal
consent
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
dürfen
nicht
ohne
Zustimmung
an
dritte
Personen
oder
Unternehmen
weitergegeben
werden.
The
data
may
not
be
disclosed
without
consent
to
third
parties
or
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
darf
nicht
an
dritte
Personen
weitervermietet
werden.
The
machine
must
not
be
sublet
to
third-parties.
ParaCrawl v7.1
Als
Dritte
gelten
alle
Personen,
die
nicht
im
Versicherungsvertrag
mitversichert
sind.
As
third
are
considered
all
persons,
who
are
not
coinsured
in
the
insurance
contract.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
nicht
an
Dritte
Personen
weitergegeben.
It
won't
be
given
out
to
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Überlebens-Versicherung"
kann
auch
für
dritte
Personen
abgeschlossen
werden.
This
survive
insurance
can
be
effected
as
well
for
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Angaben
nicht
weitergeben
oder
an
dritte
Personen
verkaufen.
We
will
not
pass
on
nor
sell
your
personal
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
Einverständnis
werden
keinerlei
Daten
an
Dritte
Personen
herausgegeben.
No
data
whatsoever
shall
be
passed
on
to
third
parties
without
your
personal
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerkarte
und
die
ausgeliehenen
Bücher
dürfen
nicht
an
dritte
Personen
weitergegeben
werden.
The
lending
card
and
the
borrowed
books
must
not
be
given
to
a
third
person.
ParaCrawl v7.1
Zustellbetten
für
dritte
Personen
werden
entsprechend
berechnet
(siehe
Hotelrichtlinien).
Third
guest
using
extra
bed
will
be
charged
accordingly
(see
Hotel
Policies).
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Informationen
nicht
ohne
Ihre
Zustimmung
an
dritte
Personen
verkaufen.
We
will
not
sell
your
personal
information
to
third
parties
unless
we
have
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
darf
diese
unterlagen
nicht
an
dritte
Personen
weitergeben.
The
purchaser
is
not
entitled
to
give
these
documents
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Weitergabe
an
dritte
Personen,
Firmen
oder
Vereinigungen.
It
does
not
take
place
passing
on
at
third
persons,
companies
or
combinations.
ParaCrawl v7.1
Dritte
Personen
sind
verpflichtet,
hierfür
erforderliche
Bescheinigungen
auszustellen.
Third
parties
shall
be
obliged
to
issue
any
certificates
required
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Fragen
über
dritte
Personen
werden
selten
beantwortet.
Questions
of
third
parties
will
seldom
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
der
Wechsel
von
Schmierstoffen
etc.
wird
durch
unabhängige
dritte
Personen
durchgeführt.
Only
the
changing
of
lubricants,
etc.
is
performed
by
independent
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Personendaten
werden
nicht
an
dritte
Personen
weitergegeben
werden.
The
data
will
not
be
communicated
to
third
parties
or
distributed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
dritte
Personen
ist
nicht
gestattet.
Transfer
to
third
parties
is
not
permissible.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Datenschutzbestimmungen
einverstanden.
Ihre
Daten
werden
an
Dritte
Personen
nicht
weitergegeben.
I
agree
with
this
Privacy
Policy
Your
data
shall
not
communicate
to
third
parties
ParaCrawl v7.1
Soweit
BISS
dritte
Personen
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
heranzieht,
verpflichtet
sie
diese
zur
gleichen
Geheimhaltung.
As
far
as
BISS
consults
third
persons
for
the
fulfillment
of
their
tasks,
it
obligates
these
to
the
same
secrecy.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
wird
die
Organisation
personenbezogene
Daten
der
Einzelperson
an
dritte,
unbefugte
Personen
weitergeben.
The
Organization
shall
in
no
case
forward
an
Individual’s
personal
data
to
third
unauthorized
parties.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Datenschutzbestimmungen
einverstanden.:
Ihre
Daten
werden
an
Dritte
Personen
nicht
weitergegeben.
I
agree
with
this
Privacy
Policy
Your
data
shall
not
communicate
to
third
parties
Society
The
company
ParaCrawl v7.1
Paulus
bezeichnet
seine
Heilsbotschaft
als
Evangelium,
das
die
Kolosser
durch
dritte
Personen
gehört
hatten.
Paul
designated
His
message
of
salvation
as
Gospel,
which
the
Colossians
had
heard
through
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Deine
personenbezogenen
Daten
werden
ohne
Deine
Einwilligung
nicht
an
dritte
Personen
übermittelt,
es
sei
denn:
Your
personal
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties
without
your
consent,
except
when:
CCAligned v1