Translation of "Drinnen wie draussen" in English

Im Herzen von Greyerzerland findet man im Dorf von Echarlens das Zentrum Shalom, das viel Platz für 44 Personen, sowie drinnen wie draussen bietet.
In the heart of the Gruyère region, in the village of Echarlens, the Centre Shalom offers a great location, with a generous space, inside and outside the accomodation for 44 persons.
CCAligned v1
Setzen Sie auf exzellente Qualität - für drinnen wie draußen!
Go for excellent quality - indoors as well as outdoors!
ParaCrawl v7.1
Diese Autoflower-Sorte ist eine gute Wahl für drinnen wie draußen.
This autoflower strain is a good option for either inside or outside grows.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner Zustand Hier ist alles perfekt, drinnen wie draußen.
General condition Everything is in perfect condition, both inside and out.
ParaCrawl v7.1
Sie erreicht eine mittlere Höhe und produziert drinnen wie draußen respektable Erträge.
She grows to medium heights and produces respectable yields both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Eisnatzort der Kameras kann somit drinnen wie auch draußen sein.
Ice places of the cameras can be inside as well as outside.
ParaCrawl v7.1
Sowohl drinnen wie draußen laufen die Kinder herum und haben Spaß.
Children often run around both indoors and outdoors and have fun.
ParaCrawl v7.1
Drinnen wie draußen kann man eine große Produktion von aromatischen Knospen erwarten.
A large production of aromatic buds can be expected, indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Diese 75%ige Indica kann drinnen wie draußen angebaut werden.
This 75% Indica can be grown indoors or outdoors.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist der Welpe ein charmanter Hingucker, drinnen wie draußen!
The Puppy is definitely a charming eye-catcher, indoors as well as outdoors!
ParaCrawl v7.1
Es ist reichlich ausgestattet und bietet drinnen wie draußen reichlich Platz.
It is well equipped and offers ample space indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Royal Cookies ist eine Hanfsorte, die sich drinnen wie draußen prima macht.
Royal Cookies is a cannabis strain well suited to both indoor and outdoor cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die Akku-Multisäge EasyCut 12 ist ein Allzweckgerät für drinnen wie draußen.
The EasyCut 12 cordless multi-saw is an all-purpose tool for both inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Royal Cookies fem ist eine Hanf Pflanze, welche sich für drinnen wie draußen prima eignet.
Royal Cookies fem is a hemp plant, which is well suited to both indoor and outdoor cultivation.
ParaCrawl v7.1
Sobald er aufgetreten ist, last sich Pilzbefall nur extrem schwer bekämpfen, drinnen wie draußen.
Fungi are very, very difficult to combat, once they appear, both outdoors and indoors.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es sinnvoll dies bei der Planung des Anbaubereichs zu berücksichtigen, drinnen wie draußen.
As such, it is wise to take this into consideration when planning out growing space, both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Die solide Konstruktion verursacht, dass das Produkt sowohl drinnen wie auch draußen benutzt werden kann.
The solid construction causes the product to be used both indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Face ID drinnen wie draußen und sogar in völliger Dunkelheit verfügbar.
Furthermore, the Face ID is available indoors and outdoors and also in complete darkness.
ParaCrawl v7.1
Drinnen wie draußen gibt es ungeahnte Möglichkeiten für einen perfekten Aktivurlaub, den man nie vergisst.
Indoors or out, there are numerous possibilities for creating an active holiday you’ll never forget.
CCAligned v1
Unsere Schalter halten raue Bedingungen drinnen wie draußen aus und sind langlebig und hochwertig.
Our switches withstand harsh conditions indoors and outdoors and are durable and of high quality.
CCAligned v1
Mit 26 Betten und großzügigen Räumlichkeiten um drinnen wie draußen Backgammon zu spielen eine ausgezeichnete Wahl.
26 beds and lots of space both inside and outside to play backgammon - a great choice!
ParaCrawl v7.1
Eine Stätte, die drinnen wie draußen vielfältige Entfaltungsmöglichkeiten für rund 90 Kinder bietet.
A place that allows for a great range of activities for 90 kids - inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Sie kann drinnen wie draußen angebaut werden und gedieht am besten in südländischem Klima.
She can be grown indoors as well as outdoors and does best in Mediterranean climates.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus Aluminium gefertigt und hat drinnen wie draußen eine gehärtete, eloxierte matt-graue Oberfläche.
It is machined from aluminum alloy and has a hardened anodized mat-gray surface on both the inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Ihre Stimme klingt in jeder Umgebung – drinnen wie draußen – klar und professionell.
Your voice sounds clear and professional in any environment - inside and out.
ParaCrawl v7.1
Sein zeitgenössisches Design macht ihn höchst vielseitig und sieht drinnen wie draußen gut aus.
Its contemporary design makes it highly versatile and looks great both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Die Chem Berry D anzubauen ist echt nicht schwierig: Du kannst sie drinnen wie draußen aufziehen.
Growing Chem Berry D sure isn’t difficult: you can easily grow her indoors or outdoors.
ParaCrawl v7.1
Sie ist drinnen wie draußen leicht aufzuziehen und ist bekannt für ihre Ernte in Spitzenqualität.
She is very easy to grow both indoors as well as outdoors and is known for her top-quality crops.
ParaCrawl v7.1
Schickes, ansprechendes Design, durch das der Stuhl drinnen wie draußen gut aussieht.
Chic and sympathetic design means the chair looks just as good indoors as it does out.
ParaCrawl v7.1
Drinnen wie draußen gibt es reichlich Platz, so dass Sie nicht aufeinander hocken müssen.
There is plenty of space both inside and outside so you do not have to run in to each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie so wie in sowohl drinnen als auch draussen a wie
draussen oder drinnen drinnen wie draussen wie wie an
drinnen wies