Translation of "Dringender hinweis" in English
Sollte
der
Fahrer
weiter
inaktiv
bleiben,
was
eine
Fahruntüchtigkeit
wahrscheinlicher
werden
lässt,
so
ist
dies
auch
ein
dringender
Hinweis
an
einen
möglichen
Beifahrer
nun
aktiv
zu
werden,
indem
dieser
beispielsweise
in
die
Lenkung
eingreift
oder
eine
sonstige
Maßnahme
ergreift.
If
the
driver
continues
to
remain
inactive,
which
makes
incapacity
to
drive
more
probable,
this
is
also
an
urgent
indication
to
a
possible
front-seat
passenger
to
now
become
active
by,
for
example,
taking
over
the
steering
or
taking
some
other
measure.
EuroPat v2
Sollte
der
Fahrer
weiter
inaktiv
bleiben,
was
eine
Fahruntüchtigkeit
wahrscheinlicher
werden
lässt,
so
ist
dies
auch
ein
dringender
Hinweis
an
einen
möglichen
Beifahrer
nun
aktiv
zu
werden,
indem
dieser
beispielsweise
die
Lenkung
übernimmt
oder
eine
sonstige
Maßnahme
ergreift.
If
the
driver
continues
to
remain
inactive,
which
appears
to
make
incapacity
to
drive
more
probable,
this
is
also
an
urgent
indication
to
a
possible
front
seat
passenger
to
become
active
then
by,
for
example,
taking
over
the
steering
or
taking
some
other
measure.
EuroPat v2
Eine
andere
Grafik
verbreitet
folgenden
Aufruf:
"Dringender
Hinweis:
Wir
brauchen
einen
Vertreter
aus
jedem
Werk,
der
dringend
Bericht
erstattet.
Another
image
states,
"Urgent
notice:
We
need
a
representative
from
each
factory
to
report
urgently.
ParaCrawl v7.1